这首诗围绕“丛玉山”展开,描绘了丛玉山优美奇特的自然景观,如奇石、寒泉、云霞等,展现了其雄伟峻拔、清幽秀丽的特点。同时,诗中提及主人的才华与境遇,表达了诗人对主人的赞美,也流露出自己渴望超脱尘世、追求自由闲适生活的情感,以及对仕途与归隐之间的矛盾思考。
丛玉山
榛芜未薙见圆石,沆瀣初披得丛玉。
寒流喷薄洗烦虑,翠光敛舒莹人目。
两岩神化琐烟霞,一迳天成遍厓谷。
朝阳杲杲亘东岭,夕阳亭亭载西陆。
拄天峻极天为低,交云拔起云常簇。
风箕雨毕列华藻,木客云娥俨仪服。
应真示相契空门,洪厓脱身度尘躅。
露天池寒星斗簇,合岩石暖莓苔绿。
石台登眺多舂容,金柜缄封富奇蓄。
幽窦悬泉岁清浅,碧岚如云日纷郁。
莲花风度夏香深,芙蓉露裛秋华肃。
灵龟戏游物自寿,师子雄腾谁与逐。
金鱼熻吓待时雨,石鳌赑屃依苍麓。
满川云起老龙吟,虚谷风清雕虎伏。
主人天与经纶器,才名早在神仙箓。
清时北阙方我须,雅兴东山难自速。
修途未许顿长辔,胜地何妨揭华屋。
双岩挹秀左右逢,快览凭高心眼足。
夜邀秋月得丹桂,晓迓冬曦看若木。
飞梁续径压苍矶,投隙团茅缭修竹。
云轩芝盖俯可揖,水色天光浓溢掬。
绿野篇章惜未多,辋川图画今能续。
披图已觉思超越,过眼应忘身跼束。
华编今日许联诗,芳径何年容秉烛。
因嗟轻别五云隠,长思起效三闾卜。
分知方外学屠龙,不及人间谋刻鹄。
鲁国也欣三釜粟,梁园倦游还忆蜀。
葛洪平昔志丹鼎,子房雅意捐嘉谷。
愿登天路青云梯,长听仙翁紫芝曲。
简要说明
逐句注释
- “石城深沈有神椟,苍璧青圭森矗矗”:
- 字词:“神椟”,神秘的匣子;“苍璧青圭”,青色的玉石,这里形容山石的形状像璧和圭;“森矗矗”,形容山石高耸林立的样子。
- 句意:石城深邃静谧,仿佛藏着神秘的匣子,青色的山石如璧和圭般高耸林立。
- “榛芜未薙见圆石,沆瀣初披得丛玉”:
- 字词:“榛芜”,杂草丛生;“薙”,除草;“沆瀣”,夜间的水汽;“丛玉”,指丛玉山。
- 句意:杂草还未除去就见到了圆形的石头,拨开夜间的水汽发现了丛玉山。
- “寒流喷薄洗烦虑,翠光敛舒莹人目”:
- 字词:“喷薄”,形容水流涌出的样子;“翠光”,翠绿的光芒;“敛舒”,收敛和舒展。
- 句意:寒冷的泉水喷涌而出,洗去了人的烦恼忧虑,翠绿的光芒时敛时舒,让人眼睛明亮。
- “两岩神化琐烟霞,一迳天成遍厓谷”:
- 字词:“神化”,神奇的变化;“琐”,萦绕;“一迳”,一条小路。
- 句意:两座山岩神奇地变化着,萦绕着烟霞,一条天然的小路遍布山崖和山谷。
- “朝阳杲杲亘东岭,夕阳亭亭载西陆”:
- 字词:“杲杲”,明亮的样子;“亘”,横贯;“亭亭”,高耸的样子;“西陆”,指西方。
- 句意:早晨明亮的朝阳横贯东岭,傍晚高耸的夕阳西下。
- “拄天峻极天为低,交云拔起云常簇”:
- 字词:“拄天”,支撑着天;“峻极”,极其高峻;“交云”,与云相交。
- 句意:山峰高耸入云,仿佛支撑着天,天显得很低,山峰与云相交拔地而起,周围常常云雾簇拥。
- “风箕雨毕列华藻,木客云娥俨仪服”:
- 字词:“风箕”,指箕宿,主风;“雨毕”,指毕宿,主雨;“华藻”,美丽的文采;“木客”,传说中的山中精怪;“云娥”,云中的仙女;“俨”,庄重的样子。
- 句意:风箕和雨毕二星排列出美丽的景象,山中精怪和云中仙女穿着庄重的服饰。
- “应真示相契空门,洪厓脱身度尘躅”:
- 字词:“应真”,罗汉;“示相”,显现形象;“契”,契合;“空门”,佛教;“洪厓”,传说中的仙人;“尘躅”,尘世的足迹。
- 句意:罗汉显现形象契合佛教的空门之理,洪厓仙人摆脱尘世的羁绊。
- “露天池寒星斗簇,合岩石暖莓苔绿”:
- 字词:“露天池”,露天的水池;“星斗簇”,星星聚集。
- 句意:露天的水池寒冷,星星聚集,合在一起的岩石温暖,上面的莓苔呈现出绿色。
- “石台登眺多舂容,金柜缄封富奇蓄”:
- 字词:“舂容”,从容、舒缓;“金柜”,金色的柜子;“缄封”,封闭。
- 句意:登上石台阶眺望,心情从容舒缓,金色的柜子封闭着,里面收藏着丰富的奇珍异宝。
- “幽窦悬泉岁清浅,碧岚如云日纷郁”:
- 字词:“幽窦”,幽深的洞穴;“悬泉”,悬挂的泉水;“碧岚”,青色的雾气。
- 句意:幽深洞穴中的悬挂泉水常年清澈而浅,青色的雾气如云朵般每天纷繁浓郁。
- “莲花风度夏香深,芙蓉露裛秋华肃”:
- 字词:“风度”,风姿;“露裛”,被露水打湿;“秋华”,秋天的花朵。
- 句意:莲花在夏日的风中散发着浓郁的香气,芙蓉花被露水打湿,秋天的花朵显得更加肃穆。
- “灵龟戏游物自寿,师子雄腾谁与逐”:
- 字词:“灵龟”,神龟;“师子”,狮子。
- 句意:神龟嬉戏游玩,自然长寿,狮子雄健奔腾,谁能与它追逐。
- “金鱼熻吓待时雨,石鳌赑屃依苍麓”:
- 字词:“熻吓”,形容鱼张口呼吸的样子;“石鳌”,石头雕刻的鳌;“赑屃”,传说中龙的儿子,样子像龟,常用来驮石碑;“苍麓”,青山脚下。
- 句意:金鱼张嘴等待着及时雨,石头雕刻的鳌像赑屃一样依靠在青山脚下。
- “满川云起老龙吟,虚谷风清雕虎伏”:
- 字词:“满川”,满山谷;“雕虎”,猛虎。
- 句意:满山谷云雾涌起,仿佛老龙在吟唱,空旷的山谷中风儿清爽,猛虎伏地。
- “主人天与经纶器,才名早在神仙箓”:
- 字词:“经纶器”,有治国才能的人;“神仙箓”,记录神仙名字的册子,这里指声名远扬。
- 句意:主人天生具有治国的才能,才华和名声早就远近闻名。
- “清时北阙方我须,雅兴东山难自速”:
- 字词:“清时”,太平盛世;“北阙”,皇宫的北门,代指朝廷;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后指隐居之地。
- 句意:在太平盛世,朝廷正需要人才,而主人虽有隐居东山的雅兴,但难以立刻实现。
- “修途未许顿长辔,胜地何妨揭华屋”:
- 字词:“修途”,长途;“顿长辔”,停下长途的车马;“揭华屋”,建造华丽的房屋。
- 句意:长途跋涉还不允许停下车马,在这胜景之地不妨建造华丽的房屋。
- “双岩挹秀左右逢,快览凭高心眼足”:
- 字词:“挹秀”,汲取秀丽的景色;“快览”,畅快地游览。
- 句意:两边的山岩汲取着秀丽的景色,左右都能遇到,凭高远望,畅快地游览,让人眼目和心灵都得到满足。
- “夜邀秋月得丹桂,晓迓冬曦看若木”:
- 字词:“邀”,邀请;“迓”,迎接;“若木”,神话中的树名,这里代指冬日的阳光。
- 句意:夜晚邀请秋月,仿佛能得到丹桂,早晨迎接冬日的阳光,看着就像若木一样。
- “飞梁续径压苍矶,投隙团茅缭修竹”:
- 字词:“飞梁”,飞架的桥梁;“苍矶”,青色的礁石;“投隙”,在空隙处;“团茅”,圆形的茅草屋。
- 句意:飞架的桥梁连接着小路,压在青色的礁石上,在空隙处建造圆形的茅草屋,周围环绕着修长的竹子。
- “云轩芝盖俯可揖,水色天光浓溢掬”:
- 字词:“云轩芝盖”,指仙人乘坐的车驾;“揖”,拱手行礼;“掬”,用手捧。
- 句意:仙人乘坐的车驾仿佛俯身就可以行礼,水色和天光浓郁得仿佛可以用手捧起来。
- “绿野篇章惜未多,辋川图画今能续”:
- 字词:“绿野”,唐代裴度的绿野堂,他在此与文人吟诗作画;“辋川”,唐代王维的辋川别墅,王维有《辋川图》。
- 句意:可惜像裴度在绿野堂那样的篇章不多,如今这里可以续写像王维辋川图那样的画卷。
- “披图已觉思超越,过眼应忘身跼束”:
- 字词:“披图”,展开画卷;“跼束”,拘束。
- 句意:展开画卷已经觉得思想超越了尘世,看过这些景象应该忘记自身的拘束。
- “华编今日许联诗,芳径何年容秉烛”:
- 字词:“华编”,精美的书籍;“秉烛”,拿着蜡烛夜游。
- 句意:今天允许在精美的书籍上联诗,不知哪一年能在芬芳的小路上秉烛夜游。
- “因嗟轻别五云隠,长思起效三闾卜”:
- 字词:“五云隠”,指隐居之地;“三闾卜”,战国时屈原为三闾大夫,曾问卜于太卜郑詹尹。
- 句意:感叹轻易地告别了隐居之地,长久地想着效仿屈原问卜来决定自己的去留。
- “分知方外学屠龙,不及人间谋刻鹄”:
- 字词:“方外”,世外;“屠龙”,传说中有人学屠龙之术,学成后却无龙可杀,比喻技艺虽高但不实用;“刻鹄”,刻天鹅,比喻立志虽高但难以实现。
- 句意:知道在世外学习屠龙之术,不如在人间谋划一些实际的事情。
- “鲁国也欣三釜粟,梁园倦游还忆蜀”:
- 字词:“三釜粟”,指微薄的俸禄;“梁园”,汉代梁孝王的园林,许多文人曾在此聚会;“忆蜀”,回忆故乡。
- 句意:像在鲁国得到微薄的俸禄也会感到欣喜,在梁园游玩疲倦后还会回忆故乡。
- “葛洪平昔志丹鼎,子房雅意捐嘉谷”:
- 字词:“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家;“丹鼎”,炼丹的鼎;“子房”,张良的字,他帮助刘邦建立汉朝后,选择功成身退;“嘉谷”,美好的谷物,代指世俗的功名利禄。
- 句意:葛洪一向有志于炼丹,张良向来有意放弃世俗的功名利禄。
- “愿登天路青云梯,长听仙翁紫芝曲”:
- 字词:“青云梯”,通往青天的梯子,比喻通往高位的途径;“紫芝曲”,古代的仙曲。
- 句意:希望能登上通往青天的梯子,长久地听仙翁演奏紫芝曲。
现代译文
石城幽深静谧仿佛藏着神秘宝匣,
青色的山石如璧和圭般高耸挺拔。
杂草未除先见那圆润的石头啊,
拨开夜雾寻得这神奇的丛玉山。
寒泉喷涌洗去我满心的烦恼,
翠绿光芒时敛时舒让我眼亮。
两山岩神奇变幻萦绕着烟霞,
一条天然小路遍布山崖谷间。
早晨朝阳明亮横贯东边山岭,
傍晚夕阳高耸渐渐西沉远方。
山峰高耸入云仿佛撑低了天,
与云相交之处云雾常常簇拥。
风箕雨毕二星排列美丽景象,
木客云娥穿着庄重宛如天仙。
罗汉显现契合佛教空门之理,
洪厓仙人摆脱尘世羁绊远游。
露天水池寒冷星星聚集闪耀,
合起的岩石温暖莓苔绿意盎然。
登上石台阶眺望心情多舒缓,
金色柜子封闭藏着奇珍异宝。
幽深洞穴泉水常年清澈浅缓,
青色雾气如云朵般整日浓郁。
莲花夏日风中散发浓郁香气,
芙蓉经秋露打显得更加肃穆。
神龟嬉戏游玩自然长寿安康,
狮子雄健奔腾谁能与它追逐。
金鱼张嘴等待及时甘霖降临,
石鳌像赑屃依傍在青山脚下。
满山谷云雾涌起老龙似吟唱,
空旷山谷清风中猛虎伏地眠。
主人天生具有治国的大才能,
才华名声早就远近都传扬。
太平盛世朝廷正需要人才,
隐居东山雅兴却难早实现。
长途跋涉还不能停下车马,
胜景之地不妨建华丽房屋。
两边山岩汲取秀丽的景色,
凭高远望眼目心灵皆满足。
夜晚邀秋月似可得那丹桂,
早晨迎冬阳如见若木之光。
飞桥连小路压在青色礁石,
空隙建茅舍环绕着修长竹子。
仙人车驾仿佛俯身可行礼,
水色天光浓郁似能用手捧。
可惜绿野堂的篇章已不多,
如今这里能续写辋川画卷。
展开画卷思想已超越尘世,
看过美景应忘却自身拘束。
今天可在美书中联诗题咏,
哪年能在芳径上秉烛夜游。
感叹轻易告别了隐居之地,
长久想着学屈原问卜抉择。
知道世外学屠龙不切实际,
不如人间谋些事更有意义。
像在鲁国得薄禄也会欣喜,
梁园游倦后还把故乡回忆。
葛洪一向志在那炼丹之事,
张良有意放弃世俗的名利。
希望登上那通往青天的路,
长久聆听仙翁的紫芝仙曲。
创作背景
华镇生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,可能是诗人拜访拥有丛玉山这一胜景之地的主人时所作。当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁。诗人在游览丛玉山的过程中,被其美景所震撼,同时也对主人的才华和境遇有所感触,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:诗中运用了大量夸张和想象的手法,如“拄天峻极天为低,交云拔起云常簇”,将山峰的高耸夸张到仿佛支撑着天,天显得很低,形象地展现了山峰的雄伟峻拔;“风箕雨毕列华藻,木客云娥俨仪服”,想象风箕雨毕二星排列出美丽景象,山中精怪和云中仙女穿着庄重服饰,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 动静结合:既有“寒流喷薄洗烦虑”“师子雄腾谁与逐”等动态描写,展现出泉水的奔腾、狮子的雄健;又有“芊芊远树齐”“露天池寒星斗簇”等静态描写,描绘出树木的整齐、水池的宁静。动静结合,使诗歌画面更加生动丰富。
- 用典丰富:多处运用典故,如“绿野篇章惜未多,辋川图画今能续”,引用裴度的绿野堂和王维的辋川别墅的典故,通过对比,突出了丛玉山景色的优美,具有可与前人胜景相媲美的价值;“三闾卜”“葛洪”“子房”等典故的运用,表达了诗人对人生选择、归隐与仕途等问题的思考。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词丰富且富有表现力。如“苍璧青圭”“沆瀣”“舂容”等词汇的使用,增添了诗歌的文化底蕴和艺术美感。同时,大量运用对偶句,如“朝阳杲杲亘东岭,夕阳亭亭载西陆”“灵龟戏游物自寿,师子雄腾谁与逐”等,使诗歌在形式上整齐美观,韵律和谐。
- 意境营造:通过对丛玉山自然景观和人文氛围的描写,营造出一种奇幻、清幽、超脱的意境。诗中描绘的山川、云雾、仙人、精怪等元素相互交织,让读者仿佛置身于一个神秘而美丽的仙境之中。同时,诗人在描写景色的过程中,融入了自己对人生的感慨和思考,使意境更具深度和内涵。
常见问题
《丛玉山》的作者和朝代是什么?
《丛玉山》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《丛玉山》主要写了什么?
这首诗围绕“丛玉山”展开,描绘了丛玉山优美奇特的自然景观,如奇石、寒泉、云霞等,展现了其雄伟峻拔、清幽秀丽的特点。同时,诗中提及主人的才华与境遇,表达了诗人对主人的赞美,也流露出自己渴望超脱尘世、追求自由闲适生活的情感,以及对仕途与归隐之间的矛盾思考。
《丛玉山》的创作背景是什么?
华镇生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,可能是诗人拜访拥有丛玉山这一胜景之地的主人时所作。当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁。诗人在游览丛玉山的过程中,被其美景所震撼,同时也对主人的才华和境遇有所感触,从而创作了这首诗。
《丛玉山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与想象 :诗中运用了大量夸张和想象的手法,如“拄天峻极天为低,交云拔起云常簇”,将山峰的高耸夸张到仿佛支撑着天,天显得很低,形象地展现了山峰的雄伟峻拔;“风箕雨毕列华藻,木客云娥俨仪服”,想象风箕雨毕二星排列出美丽景象,山中精怪和云中仙女穿着庄重服饰,增添了诗歌的奇幻色彩。 动静结合 :既有“寒流喷薄洗烦虑”“师子雄腾谁与逐”等动态描写,展...