· 华镇

细风吹雨沾疏幕,夜久灯青寒尽落。
未言金椀沃龙膏,且免邻墙旋雕凿。
淄川老翁牙齿疏,四十始欲披儒衣。
况是双鬓青丝好,不应便作衡门老。
他年清切许雄飞,人间万事随动颐。
不独千枝照罗幕,厩溷蜡泪当成堆。
吾乡先达少陵后,功名争光皋与伊。
虚斋一盏半明灭,宾主清谈到明发。

简要说明

这首诗围绕“灯”展开,先描绘了雨夜灯青的场景,接着以淄川老翁之事劝勉年轻人不要过早沉沦,要积极进取争取功名。诗中还表达了对未来飞黄腾达的期许,最后联想到故乡先达,通过虚斋中宾主伴着半明灭的灯清谈至天明,增添了一种文化氛围和情感底蕴。

逐句注释

  • “细风吹雨沾疏幕,夜久灯青寒尽落”:
    • 字词:“疏幕”,稀疏的帷幕;“灯青”,指灯光呈现青色,古时灯油燃烧时灯光常呈青色;“寒尽落”,寒气似乎随着时间消散。
    • 句意:微风带着细雨打湿了稀疏的帷幕,夜深了,灯光泛青,寒气渐渐消散。
  • “未言金椀沃龙膏,且免邻墙旋雕凿”:
    • 字词:“金椀沃龙膏”,金碗中盛放着珍贵的灯油(龙膏),形容生活奢华;“邻墙旋雕凿”,化用“凿壁偷光”的典故,指匡衡凿穿墙壁引邻舍之烛光读书。
    • 句意:先不说用金碗盛着珍贵的灯油,至少不用像匡衡那样凿穿邻墙借光读书。
  • “淄川老翁牙齿疏,四十始欲披儒衣”:
    • 字词:“淄川”,地名;“披儒衣”,指开始读书求取功名。
    • 句意:淄川有个老翁牙齿都稀疏了,四十岁才开始想要读书求取功名。
  • “况是双鬓青丝好,不应便作衡门老”:
    • 字词:“青丝”,指黑发;“衡门”,简陋的门户,代指贫寒的生活环境。
    • 句意:何况你现在双鬓黑发浓密,不应就在这贫寒的环境中老去。
  • “他年清切许雄飞,人间万事随动颐”:
    • 字词:“清切”,指地位清贵、接近皇帝的官职;“动颐”,动下巴,这里指轻松地掌控。
    • 句意:将来有机会在清贵的职位上大展宏图,人间万事都能轻松掌控。
  • “不独千枝照罗幕,厩溷蜡泪当成堆”:
    • 字词:“千枝”,形容灯火众多;“罗幕”,丝罗的帷幕;“厩溷”,马厩和厕所。
    • 句意:到那时不仅有成千的灯火照亮华丽的帷幕,就连马厩和厕所里的蜡烛泪都会堆积如山。
  • “吾乡先达少陵后,功名争光皋与伊”:
    • 字词:“先达”,前辈贤达之人;“少陵”,指杜甫;“皋与伊”,指皋陶和伊尹,都是古代的贤臣。
    • 句意:我家乡的前辈贤达是杜甫的后人,他们的功名能与皋陶和伊尹相媲美。
  • “虚斋一盏半明灭,宾主清谈到明发”:
    • 字词:“虚斋”,空寂的书斋;“明发”,黎明。
    • 句意:在空寂的书斋里一盏灯半明半灭,宾主二人清谈直到黎明。

现代译文

微风带着细雨打湿了稀疏的帷幕,
夜深了灯光泛青,寒气渐渐消散。
先不说用金碗盛着珍贵的灯油,
至少不用像匡衡那样凿壁偷光。
淄川有个老翁牙齿都稀疏了,
四十岁才开始想要读书求功名。
何况你现在双鬓黑发浓密,
不应就在这贫寒环境中老去。
将来有机会在清贵之位大展宏图,
人间万事都能轻松掌控。
到那时不仅灯火照亮华丽帷幕,
就连马厩厕所里蜡烛泪也会成堆。
我家乡前辈贤达是杜甫的后人,
他们的功名能与皋陶伊尹媲美。
空寂书斋里一盏灯半明半灭,
宾主二人清谈直到天色黎明。

创作背景

华镇生活在北宋时期。当时社会文化繁荣,文人雅士重视读书科举,以获取功名。这首诗可能是华镇在某个雨夜,看到灯光引发感慨,结合淄川老翁之事,劝勉年轻人要珍惜时光,积极进取。同时,联想到家乡的前辈贤达,可能也是激励自己和他人以先辈为榜样,努力追求功名。具体创作时间和确切情境已难以考证,但应与当时的社会文化氛围和个人的心境有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如将“淄川老翁四十始欲披儒衣”与“双鬓青丝好”的年轻人进行对比,突出年轻人应珍惜时光,不要虚度青春;还将当下“灯青寒尽落”的普通场景与未来“千枝照罗幕,厩溷蜡泪当成堆”的富贵奢华场景对比,激励人们为美好的未来努力奋斗。
    • 用典:“未言金椀沃龙膏,且免邻墙旋雕凿”化用“凿壁偷光”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以简洁的语言表达出读书条件的不同。“吾乡先达少陵后,功名争光皋与伊”用皋陶和伊尹的典故,赞扬家乡前辈贤达的功绩,也为诗歌增添了历史厚重感。
  • 语言特色:语言平实易懂,却富有感染力。如“细风吹雨沾疏幕,夜久灯青寒尽落”用简洁的语言描绘出雨夜灯前的清冷画面,让读者身临其境。同时,诗句之间过渡自然,逻辑连贯,使整首诗层次分明。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种雨夜灯下的清冷、孤寂氛围,为后文的劝勉和感慨做铺垫。后半部分则通过对未来的期许和对家乡前辈的赞美,营造出一种积极向上、充满希望的意境。最后“虚斋一盏半明灭,宾主清谈到明发”又回到静谧的书斋场景,使诗歌在情感上有了一种沉淀和升华,给人以回味无穷之感。

常见问题

《灯》的作者和朝代是什么?

《灯》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《灯》主要写了什么?

这首诗围绕“灯”展开,先描绘了雨夜灯青的场景,接着以淄川老翁之事劝勉年轻人不要过早沉沦,要积极进取争取功名。诗中还表达了对未来飞黄腾达的期许,最后联想到故乡先达,通过虚斋中宾主伴着半明灭的灯清谈至天明,增添了一种文化氛围和情感底蕴。

《灯》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期。当时社会文化繁荣,文人雅士重视读书科举,以获取功名。这首诗可能是华镇在某个雨夜,看到灯光引发感慨,结合淄川老翁之事,劝勉年轻人要珍惜时光,积极进取。同时,联想到家乡的前辈贤达,可能也是激励自己和他人以先辈为榜样,努力追求功名。具体创作时间和确切情境已难以考证,但应与当时的社会文化氛围和个人的心境有关。

《灯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如将“淄川老翁四十始欲披儒衣”与“双鬓青丝好”的年轻人进行对比,突出年轻人应珍惜时光,不要虚度青春;还将当下“灯青寒尽落”的普通场景与未来“千枝照罗幕,厩溷蜡泪当成堆”的富贵奢华场景对比,激励人们为美好的未来努力奋斗。 用典 :“未言金椀沃龙膏,且免邻墙旋雕凿”化用“凿壁偷光”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以简...