云溪行

· 华镇

云溪发源自云门,千古流注越山根。
城金河玉虽已远,南来波浪长崩奔。
苍崖峭壁三十里,翠烟紫雾笼寒水。
往来鸥鹭逐波头,出没鱼龙穿石齿。
清时有客寄扁舟,长啸日来溪上游。
缓教霜翮追清曲,漫引轻丝下碧流。
有时醉卧闲双桨,不知船逐樵风上。
挹尽千岩晓气清,听我万壑寒泉响。
无端侧耳凤凰鸣,却跨青鸾上玉京。
流连丹桂三秋色,辜负寒松半夜声。
十年南北何扰扰,咫尺溪头不成到。
几回魂梦似当时,梦觉尚疑云满抱。
今日羁縻江海曲,折腰翻为斗升粟。
山头日落见云归,自怪此身何局促。
皂雕万里在一飞,蛟龙未必藉沟池。
风月好时心似水,啸歌聊可解人颐。

简要说明

《云溪行》描绘了云溪的壮丽景色和作者泛舟溪上的惬意体验,表达了作者对云溪的怀念和向往,同时也抒发了仕途不顺、身不由己的感慨,以及渴望摆脱束缚、回归自然的心境。

逐句注释

  • “云溪发源自云门,千古流注越山根”:
    • 字词:“云门”,可能是云溪的源头地名;“越山”,泛指越地的山脉。
    • 句意:云溪发源于云门,千古以来一直流淌到越山的山脚下。
  • “城金河玉虽已远,南来波浪长崩奔”:
    • 字词:“城金河玉”,可能指曾经繁华的景象;“崩奔”,形容波浪奔腾汹涌。
    • 句意:过去繁华的景象虽然已经远去,但云溪从南方流来的波浪依旧奔腾不息。
  • “苍崖峭壁三十里,翠烟紫雾笼寒水”:
    • 字词:“苍崖峭壁”,青色的山崖和陡峭的石壁;“翠烟紫雾”,形容山间云雾缭绕的景象。
    • 句意:沿着云溪有三十里的苍崖峭壁,翠绿的烟雾和紫色的雾气笼罩着寒冷的溪水。
  • “往来鸥鹭逐波头,出没鱼龙穿石齿”:
    • 字词:“鸥鹭”,两种水鸟;“石齿”,形容水中石头像牙齿一样排列。
    • 句意:鸥鹭在波浪上往来追逐,鱼龙在水中出没,穿梭于石头之间。
  • “清时有客寄扁舟,长啸日来溪上游”:
    • 字词:“清时”,太平盛世;“寄”,乘坐;“扁舟”,小船。
    • 句意:在太平盛世,有客人乘坐小船,每天在溪上长啸游玩。
  • “缓教霜翮追清曲,漫引轻丝下碧流”:
    • 字词:“霜翮”,洁白的鸟羽,这里可能指船桨;“清曲”,悠扬的曲调;“轻丝”,指钓丝。
    • 句意:缓缓地划动船桨,追逐着悠扬的曲调,随意地放下钓丝到碧绿的溪水中。
  • “有时醉卧闲双桨,不知船逐樵风上”:
    • 字词:“樵风”,顺风。
    • 句意:有时喝醉了就躺在船上,放下双桨,不知不觉船随着顺风向上游漂去。
  • “挹尽千岩晓气清,听我万壑寒泉响”:
    • 字词:“挹”,汲取;“晓气”,清晨的气息。
    • 句意:尽情地汲取千岩间清晨清新的气息,聆听万壑中寒泉的声响。
  • “无端侧耳凤凰鸣,却跨青鸾上玉京”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“凤凰鸣”,象征祥瑞;“青鸾”,传说中的神鸟;“玉京”,神话中天帝居住的地方。
    • 句意:无缘无故地侧耳听到凤凰的鸣叫,然后骑着青鸾飞上了玉京。
  • “流连丹桂三秋色,辜负寒松半夜声”:
    • 字词:“丹桂”,桂花;“三秋”,秋季的第三个月,即九月;“寒松”,象征高洁。
    • 句意:留恋于丹桂飘香的秋日美景,却辜负了寒松在半夜发出的声响。
  • “十年南北何扰扰,咫尺溪头不成到”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“咫尺”,比喻距离很近。
    • 句意:十年来南北奔波,生活纷乱,虽然云溪就在咫尺之遥,却一直没能到达。
  • “几回魂梦似当时,梦觉尚疑云满抱”:
    • 字词:“梦觉”,梦醒。
    • 句意:有好几次在梦中回到了云溪,醒来后还怀疑自己怀里满是云雾。
  • “今日羁縻江海曲,折腰翻为斗升粟”:
    • 字词:“羁縻”,束缚;“江海曲”,江海的弯曲处,指偏远的地方;“折腰”,弯腰,比喻屈身事人;“斗升粟”,微薄的俸禄。
    • 句意:如今我被束缚在偏远的江海之地,为了微薄的俸禄而屈身事人。
  • “山头日落见云归,自怪此身何局促”:
    • 字词:“局促”,拘束、不自由。
    • 句意:看到山头日落,云彩归来,自己奇怪为什么身体如此拘束不自由。
  • “皂雕万里在一飞,蛟龙未必藉沟池”:
    • 字词:“皂雕”,一种猛禽;“沟池”,小沟渠。
    • 句意:皂雕能够一飞万里,蛟龙不一定需要依靠小沟渠生存。
  • “风月好时心似水,啸歌聊可解人颐”:
    • 字词:“风月”,清风明月,指美好的景色;“解人颐”,使人发笑。
    • 句意:在风景美好的时候,心境像水一样平静,长啸高歌可以让人心情愉悦。

现代译文

云溪发源于云门,
千古以来流淌到越山山根。
曾经繁华虽已远去,
南来波浪依旧奔腾。
三十里苍崖峭壁,
翠烟紫雾笼罩寒水。
鸥鹭在波头往来追逐,
鱼龙在石间出没穿行。
太平盛世有客乘舟,
每日在溪上长啸闲游。
缓缓划桨追逐清曲,
随意放丝垂入碧流。
有时醉卧放下双桨,
不知不觉船随风顺流。
尽情汲取千岩清气,
聆听万壑寒泉声响。
无端听到凤凰鸣叫,
骑着青鸾飞上玉京。
留恋秋日丹桂飘香,
辜负寒松半夜清声。
十年来南北奔波纷扰,
咫尺溪头却难成行。
几回在梦中回到云溪,
梦醒还疑云雾满抱。
如今被束缚在江海之地,
为了俸禄屈身事人。
看到山头日落云归,
奇怪自己为何如此拘束。
皂雕能一飞万里,
蛟龙不必依赖小沟。
风景好时心境平静,
长啸高歌可解忧愁。

创作背景

华镇生活在北宋时期,仕途并不顺利。这首诗创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出,作者可能在经历了多年的奔波和仕途的不如意后,对曾经游览过的云溪充满了怀念。云溪的美景代表着自由、惬意的生活,与作者当下被束缚于官场、为了微薄俸禄而忙碌的现实形成鲜明对比,从而触发了作者的感慨和创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对云溪真实景色的描写,如“苍崖峭壁三十里,翠烟紫雾笼寒水”“往来鸥鹭逐波头,出没鱼龙穿石齿”等,展现了云溪的壮丽与生机;又有想象的场景,如“无端侧耳凤凰鸣,却跨青鸾上玉京”,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比手法:将过去在云溪游玩的惬意与如今仕途的拘束进行对比,如“清时有客寄扁舟,长啸日来溪上游”与“今日羁縻江海曲,折腰翻为斗升粟”,突出了作者对自由生活的向往和对现实的不满。
  • 语言特色:语言优美流畅,富有韵律感。运用了大量的形容词和动词来描绘景色和作者的感受,如“翠烟紫雾”“崩奔”“逐”“穿”等,使诗歌生动形象,富有感染力。
  • 意境营造:通过对云溪景色的描绘,营造出一种清幽、壮丽的意境。前半部分描绘云溪的自然美景,让读者感受到大自然的神奇与宁静;后半部分则抒发了作者的感慨,使意境中融入了一种深沉的情感,让读者体会到作者内心的矛盾和渴望。整首诗情景交融,将自然之美与人生感慨完美地结合在一起。

常见问题

《云溪行》的作者和朝代是什么?

《云溪行》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《云溪行》主要写了什么?

《云溪行》描绘了云溪的壮丽景色和作者泛舟溪上的惬意体验,表达了作者对云溪的怀念和向往,同时也抒发了仕途不顺、身不由己的感慨,以及渴望摆脱束缚、回归自然的心境。

《云溪行》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期,仕途并不顺利。这首诗创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出,作者可能在经历了多年的奔波和仕途的不如意后,对曾经游览过的云溪充满了怀念。云溪的美景代表着自由、惬意的生活,与作者当下被束缚于官场、为了微薄俸禄而忙碌的现实形成鲜明对比,从而触发了作者的感慨和创作灵感。

《云溪行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对云溪真实景色的描写,如“苍崖峭壁三十里,翠烟紫雾笼寒水”“往来鸥鹭逐波头,出没鱼龙穿石齿”等,展现了云溪的壮丽与生机;又有想象的场景,如“无端侧耳凤凰鸣,却跨青鸾上玉京”,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比手法 :将过去在云溪游玩的惬意与如今仕途的拘束进行对比,如“清时有客寄扁舟,长啸日来溪上游”与“今日羁縻江海曲,折腰翻为斗升...