书李西台诗帖

· 华镇

古来论书如论马,不看皮毛看筋骨。
赤骥虽瘦神彩骏,骨筋强奇气突兀。
点画筋骨生笔端,昔人小伎不自忽。
用笔临纸如用兵,敌阵深攻横驰突。
水墨淋漓无顾藉,锋毫来往轻陵捽。
皂雕苍隼搏秋天,老蜃长蛟结幽窟。
李唐末年天下乱,剑戟纵横文艺缺。
钟王遗法散不传,二百年来更芜没。
卧豪侧管不到纸,狐渡春冰轻窸窣。
寻踪貌影见形似,坐拟前人已超越。
秃尽南山千兔毫,妙绝曾无一毛发。
西台老李得古意,挥洒工夫通恍惚。
昔闻已觉心思启,今见顿使蒙蔽发。
缥襮欲卷更复开,明发临风到华月。

简要说明

这首诗围绕书法展开论述,以论马为喻引出对书法应重筋骨的观点。接着描述了书法用笔的气势与意境,回顾了李唐末年书法传承的衰落,批评了当时一些人学书只追求形似的现象,最后高度赞扬李西台书法得古意,能启发人心,表达了诗人对其书法的推崇之情。

逐句注释

  • “古来论书如论马,不看皮毛看筋骨”:
    • 字词:“论书”,谈论书法;“筋骨”,这里指书法内在的笔力、气势和神韵。
    • 句意:自古以来谈论书法就如同谈论马一样,不能只看表面的样子,而要关注其内在的笔力和神韵。
  • “赤骥虽瘦神彩骏,骨筋强奇气突兀”:
    • 字词:“赤骥”,骏马名,泛指良马;“突兀”,高耸、突出,形容气势不凡。
    • 句意:赤骥这样的骏马即使瘦,但其神采依然俊逸,骨骼筋腱强健奇特,气势超凡。
  • “点画筋骨生笔端,昔人小伎不自忽”:
    • 字词:“点画”,书法的笔画;“小伎”,小技艺,这里指书法。
    • 句意:书法的笔画要蕴含筋骨,从前的人虽然把书法看作小技艺,但也从不轻视。
  • “用笔临纸如用兵,敌阵深攻横驰突”:
    • 字词:“用笔临纸”,在纸上写字;“驰突”,奔驰冲突。
    • 句意:写字时用笔就像用兵作战一样,要深入敌阵,纵横驰骋、冲锋陷阵。
  • “水墨淋漓无顾藉,锋毫来往轻陵捽”:
    • 字词:“无顾藉”,毫无顾忌;“陵捽”,欺凌、冲突,这里指笔锋的有力运用。
    • 句意:写字时墨水肆意挥洒,毫无顾忌,笔锋往来轻捷有力。
  • “皂雕苍隼搏秋天,老蜃长蛟结幽窟”:
    • 字词:“皂雕”“苍隼”,猛禽;“蜃”,传说中的大蛤蜊;“蛟”,蛟龙。
    • 句意:就像黑色的雕和苍色的隼在秋天搏击长空,老蜃和长蛟在幽深的洞穴中盘结一样,形容书法的气势和意境。
  • “李唐末年天下乱,剑戟纵横文艺缺”:
    • 字词:“李唐”,唐朝;“剑戟纵横”,指战乱。
    • 句意:唐朝末年天下大乱,战乱频繁,文艺也随之衰落。
  • “钟王遗法散不传,二百年来更芜没”:
    • 字词:“钟王”,指三国魏书法家钟繇和东晋书法家王羲之;“芜没”,荒废、埋没。
    • 句意:钟繇和王羲之的书法遗法散失,不再流传,两百年来更加荒废埋没。
  • “卧豪侧管不到纸,狐渡春冰轻窸窣”:
    • 字词:“卧豪侧管”,指不正确的用笔方法;“窸窣”,细微的声响。
    • 句意:有的人用笔方法不正确,笔毫接触不到纸,就像狐狸在春天的薄冰上走过发出轻微的声响,软弱无力。
  • “寻踪貌影见形似,坐拟前人已超越”:
    • 字词:“寻踪貌影”,追求表面的样子;“坐拟”,自以为模仿。
    • 句意:一些人只追求表面的形似,就自以为已经超越了前人。
  • “秃尽南山千兔毫,妙绝曾无一毛发”:
    • 字词:“秃尽”,把笔写秃;“兔毫”,毛笔。
    • 句意:即使把南山的兔子毛都做成毛笔写秃了,也没有一点精妙的地方。
  • “西台老李得古意,挥洒工夫通恍惚”:
    • 字词:“西台老李”,指李西台;“恍惚”,恍惚,这里指书法达到一种出神入化的境界。
    • 句意:李西台的书法得到了古人的意趣,挥洒笔墨的功夫达到了出神入化的境界。
  • “昔闻已觉心思启,今见顿使蒙蔽发”:
    • 字词:“蒙蔽”,蒙昧、不明白。
    • 句意:以前听说他的书法就觉得能启发自己的思路,现在亲眼见到更使自己茅塞顿开。
  • “缥襮欲卷更复开,明发临风到华月”:
    • 字词:“缥襮”,淡青色的书套,这里指李西台的诗帖;“明发”,黎明。
    • 句意:想要把诗帖卷起来又再次打开,从黎明到明月高悬一直在风中欣赏。

现代译文

自古以来谈论书法就如同谈论马匹,
不看表面皮毛而要关注内在筋骨。
赤骥这样的骏马即便瘦弱,神采依旧俊逸,
骨骼筋腱强健奇特,气势超凡不凡。
书法的笔画要蕴含筋骨,从前的人
虽把书法看作小技艺,却从不轻视。
写字时用笔就像用兵作战,
要深入敌阵纵横驰骋、冲锋陷阵。
墨水肆意挥洒毫无顾忌,
笔锋往来轻捷有力。
好似黑色的雕和苍色的隼在秋天搏击长空,
又像老蜃和长蛟在幽深的洞穴中盘结。
唐朝末年天下大乱,战乱频繁,
文艺也随之衰落。
钟繇和王羲之的书法遗法散失不再流传,
两百年来更加荒废埋没。
有的人用笔方法不正确,软弱无力,
就像狐狸在春天薄冰上走过发出细微声响。
一些人只追求表面的形似,
就自以为已经超越了前人。
即便把南山的兔子毛都做成毛笔写秃,
也没有一点精妙之处。
李西台的书法得到了古人的意趣,
挥洒笔墨的功夫达到了出神入化之境。
以前听说就觉得能启发思路,
现在亲眼见到更使我茅塞顿开。
想要把诗帖卷起来又再次打开,
从黎明到明月高悬一直在风中欣赏。

创作背景

华镇生活在北宋时期。当时书法领域存在不同的发展态势,一方面传统书法传承面临挑战,像唐朝末年战乱导致钟王等古法的散失和荒废;另一方面,一些书家在探索新的书法风格和技法,但也存在部分人学书只重形似的问题。诗人在看到李西台的诗帖后,有感而发创作此诗,以表达对李西台书法的赞赏以及对书法传承和创作的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“古来论书如论马,不看皮毛看筋骨”将论书和论马作比,形象地阐述了书法应重内在神韵的观点;“用笔临纸如用兵,敌阵深攻横驰突”把用笔比作用兵,生动地描绘了书法用笔的气势;“皂雕苍隼搏秋天,老蜃长蛟结幽窟”用猛禽和神物来形容书法的意境和气势,使读者能更直观地感受书法的魅力。
    • 对比:将李西台的书法与唐朝末年书法传承的衰落以及当时一些人学书只追求形似的现象进行对比,突出了李西台书法得古意、有真功夫的特点,表达了诗人对李西台书法的高度赞扬。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。诗人运用了许多富有动感和气势的词语,如“骏”“突兀”“驰突”“淋漓”等,使诗歌充满了活力,很好地展现了书法的魅力和气势。同时,用词准确精炼,能够准确地传达出诗人对书法的见解和感受。
  • 意境营造:通过对书法用笔、气势和意境的描写,营造出一种雄浑壮阔、富有张力的意境。如“皂雕苍隼搏秋天,老蜃长蛟结幽窟”等诗句,让读者仿佛置身于一个充满力量和神秘的艺术世界中,感受到书法所蕴含的独特魅力和精神内涵。诗的最后表达了诗人对李西台诗帖的痴迷欣赏,进一步深化了这种意境。

常见问题

《书李西台诗帖》的作者和朝代是什么?

《书李西台诗帖》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《书李西台诗帖》主要写了什么?

这首诗围绕书法展开论述,以论马为喻引出对书法应重筋骨的观点。接着描述了书法用笔的气势与意境,回顾了李唐末年书法传承的衰落,批评了当时一些人学书只追求形似的现象,最后高度赞扬李西台书法得古意,能启发人心,表达了诗人对其书法的推崇之情。

《书李西台诗帖》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期。当时书法领域存在不同的发展态势,一方面传统书法传承面临挑战,像唐朝末年战乱导致钟王等古法的散失和荒废;另一方面,一些书家在探索新的书法风格和技法,但也存在部分人学书只重形似的问题。诗人在看到李西台的诗帖后,有感而发创作此诗,以表达对李西台书法的赞赏以及对书法传承和创作的思考。

《书李西台诗帖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“古来论书如论马,不看皮毛看筋骨”将论书和论马作比,形象地阐述了书法应重内在神韵的观点;“用笔临纸如用兵,敌阵深攻横驰突”把用笔比作用兵,生动地描绘了书法用笔的气势;“皂雕苍隼搏秋天,老蜃长蛟结幽窟”用猛禽和神物来形容书法的意境和气势,使读者能更直观地感受书法的魅力。 对比 :将李西台的书法与唐朝末年书法传承的衰落...