采石

· 华镇

夜暗枭狐响,天明蛟蜃伏。
君子贵知几,乘时介多福。
中原昔不竞,淮海波涛蹙。
高视孙仲谋,雄心冀前躅。
大明将升腾,氛祲先驱逐。
周师东南指,淮澨归亭毒。
遗烬倚江流,荧荧怯风烛。
真人方远略,坠绪劳君续。
后至祇取羞,先迷庶能复。
时雨动民望,远猷走辰告。
密算结浮梁,长驱践平陆。
敌气沮飞渡,军势乘破竹。
鳞羽不及张,巢窟骇倾覆。
百年厓石棱,镌刻犹在目。
风涛杳不作,水落秋山足。
留与钓鱼舟,穿维宛相属。
由来一带水,未胜长城曲。
道梗叛或易,时清去还速。
何必凿秦淮,佳气自消缩。

简要说明

这首诗围绕采石这一地点展开,以历史事件为背景,先阐述君子应把握时机的道理,接着回顾了中原局势及周师南征等历史,描述了战争的进程与结果,展现出正义之师势如破竹的气势。最后借景抒情,通过对采石一带的景象描写,表达了对地理天险与国家兴衰关系的思考。

逐句注释

  • “夜暗枭狐响,天明蛟蜃伏”:
    • 字词:“枭狐”,猫头鹰和狐狸,比喻坏人;“蛟蜃”,蛟龙和大蛤,比喻邪恶势力。
    • 句意:夜晚黑暗时枭狐发出声响,天亮后蛟龙和大蛤都潜伏起来。寓意坏人在黑暗中猖獗,光明到来则收敛。
  • “君子贵知几,乘时介多福”:
    • 字词:“知几”,谓有预见,看出事物发生变化的隐微征兆;“介”,求,求取。
    • 句意:君子可贵之处在于能预见事物的变化,把握时机以求得众多福祉。
  • “中原昔不竞,淮海波涛蹙”:
    • 字词:“不竞”,不振,不强盛;“蹙”,紧迫,局促。
    • 句意:过去中原地区不够强盛,淮海一带局势紧张,波涛汹涌,暗指局势动荡不安。
  • “高视孙仲谋,雄心冀前躅”:
    • 字词:“孙仲谋”,即孙权,字仲谋;“冀”,希望;“前躅”,前人的足迹,这里指孙权的功业。
    • 句意:(有人)像孙权一样有高远的志向,雄心勃勃希望能追随前人的功业。
  • “大明将升腾,氛祲先驱逐”:
    • 字词:“大明”,指光明、正义的力量;“氛祲”,不祥之气,这里指邪恶势力。
    • 句意:当光明正义的力量即将兴起时,邪恶的势力会先被驱逐。
  • “周师东南指,淮澨归亭毒”:
    • 字词:“周师”,指后周的军队;“淮澨”,淮河岸边;“亭毒”,本指养育,这里有平定、治理之意。
    • 句意:后周的军队指向东南,淮河岸边得以平定。
  • “遗烬倚江流,荧荧怯风烛”:
    • 字词:“遗烬”,残余的势力;“荧荧”,微弱的光亮;“怯”,害怕。
    • 句意:残余的势力依靠着江水,像风中的蜡烛一样微弱、害怕。
  • “真人方远略,坠绪劳君续”:
    • 字词:“真人”,这里指英明的君主;“远略”,远大的谋略;“坠绪”,中断的事业;“劳”,烦劳。
    • 句意:英明的君主正有着远大的谋略,烦劳您来接续中断的事业。
  • “后至祇取羞,先迷庶能复”:
    • 字词:“后至”,指行动迟缓;“祇”,只;“先迷”,先迷失方向;“庶”,或许。
    • 句意:行动迟缓只会自取其辱,先迷失方向或许还能恢复。
  • “时雨动民望,远猷走辰告”:
    • 字词:“时雨”,及时雨,比喻顺应时势的行动;“民望”,民众的期望;“远猷”,远大的谋划;“辰告”,时刻宣告。
    • 句意:顺应时势的行动牵动着民众的期望,远大的谋划要时刻宣告。
  • “密算结浮梁,长驱践平陆”:
    • 字词:“密算”,周密的谋划;“浮梁”,浮桥;“践”,践踏,这里指进军。
    • 句意:经过周密谋划搭建浮桥,军队长驱直入踏上平坦的陆地。
  • “敌气沮飞渡,军势乘破竹”:
    • 字词:“敌气”,敌人的气势;“沮”,沮丧,受挫;“破竹”,像劈竹子一样,比喻节节胜利,毫无阻碍。
    • 句意:敌人的气势因我军搭建浮桥无法飞渡而受挫,我军的形势如破竹般顺利。
  • “鳞羽不及张,巢窟骇倾覆”:
    • 字词:“鳞羽”,本指鱼和鸟的鳞和羽,这里比喻敌人的羽翼、势力;“骇”,害怕。
    • 句意:敌人的势力来不及展开,巢穴就因害怕而被倾覆。
  • “百年厓石棱,镌刻犹在目”:
    • 字词:“棱”,同“棱”;“镌刻”,雕刻,这里指历史的痕迹。
    • 句意:历经百年的山崖石头的棱角,上面雕刻的历史痕迹还仿佛就在眼前。
  • “风涛杳不作,水落秋山足”:
    • 字词:“杳”,寂静;“秋山足”,秋天的山脚。
    • 句意:风涛寂静不再兴起,水位下降到秋天的山脚。
  • “留与钓鱼舟,穿维宛相属”:
    • 字词:“穿维”,穿梭维系;“宛”,仿佛;“相属”,相连。
    • 句意:(这里的景象)留给钓鱼的小船,小船穿梭其中仿佛相互连接。
  • “由来一带水,未胜长城曲”:
    • 字词:“一带水”,指江河等水域;“长城曲”,长城的曲折蜿蜒,代指坚固的防御。
    • 句意:向来一条江河之险,比不上坚固的长城防御。
  • “道梗叛或易,时清去还速”:
    • 字词:“道梗”,道路阻塞,比喻局势不利;“叛”,叛乱;“时清”,时势清平。
    • 句意:局势不利时叛乱或许容易发生,时势清平后叛乱平息也很快。
  • “何必凿秦淮,佳气自消缩”:
    • 字词:“凿秦淮”,传说秦始皇凿断金陵山岗以泄王气;“佳气”,吉祥的气象。
    • 句意:何必像秦始皇那样凿断秦淮来消除王气,时势变化吉祥的气象自然会消退。

现代译文

夜晚黑暗中枭狐发出声响,
天亮后蛟龙大蛤都潜伏隐藏。
君子可贵在于能预见时机,
把握时机可求取诸多福祥。
往昔中原地区不够强盛,
淮海一带局势紧张动荡。
有人如孙权般志向高远,
雄心勃勃想追随前人的荣光。
当光明正义即将升起,
邪恶势力先被驱逐逃亡。
后周军队指向东南方向,
淮河岸边得以平定安康。
残余势力靠着江水苟延,
像风中蜡烛般微弱恐慌。
英明君主有远大的谋略,
烦劳您来接续中断的事业。
行动迟缓只会自取羞辱,
先迷失方向或许还能回辙。
顺应时势牵动民众期望,
远大谋划要时刻来宣扬。
周密谋划搭建起了浮桥,
军队长驱踏上平坦陆地。
敌人气势受挫无法飞渡,
我军势如破竹节节胜利。
敌人势力来不及去展开,
巢穴害怕被倾覆成废墟。
百年山崖石头的棱角上,
雕刻的历史痕迹还在眼底。
风涛寂静不再兴起汹涌,
水位下降到秋天的山底。
这景象留给钓鱼的小船,
小船穿梭仿佛相互连系。
向来一条江河之险难比,
坚固长城的防御有威力。
局势不利叛乱容易发生,
时势清平叛乱平息快速。
何必像秦皇凿断那秦淮,
吉祥气象自然会有消缩。

创作背景

华镇生活在北宋时期。这首诗可能创作于北宋在军事、政治等方面有一定作为的阶段,诗中回顾了历史上的军事行动,如后周军队的南征等,可能是借古喻今,通过对历史事件的描述,表达对当时国家局势、军事策略等方面的思考,也可能是对当时有识之士应把握时机、建功立业的一种呼吁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:诗中通过回顾后周军队南征等历史事件,来影射当时北宋的局势,为现实提供借鉴,引发人们对国家兴衰、军事策略等方面的思考。
    • 对比:如将“夜暗枭狐响,天明蛟蜃伏”中黑暗与光明、邪恶势力的猖獗与潜伏进行对比,突出正义终将战胜邪恶的观点;“由来一带水,未胜长城曲”将江河之险与长城防御进行对比,强调了坚固防御的重要性。
    • 动静结合:既有“密算结浮梁,长驱践平陆”“敌气沮飞渡,军势乘破竹”等描写战争动态场景的句子,展现出战争的紧张激烈和军队的强大气势;又有“风涛杳不作,水落秋山足”等描写静态景象的句子,营造出一种宁静、悠远的氛围,动静相衬,丰富了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“眇眇”“芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时准确地描绘出孤烟与远树的形态。诗中使用了一些古雅的词汇,如“氛祲”“亭毒”“坠绪”等,增添了诗歌的历史感和文化底蕴。
  • 意境营造:诗歌前半部分通过对历史事件的描述,营造出一种波澜壮阔、充满豪情壮志的意境,展现出战争的宏大场面和正义之师的气势;后半部分则通过对采石一带景象的描写,如“百年厓石棱,镌刻犹在目”“风涛杳不作,水落秋山足”等,营造出一种历史的沧桑感和宁静悠远的氛围,使读者在感受历史的同时,也能引发对现实和未来的思考。整首诗情景交融,将诗人对历史和现实的感慨融入到所描绘的景象和事件之中。

常见问题

《采石》的作者和朝代是什么?

《采石》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《采石》主要写了什么?

这首诗围绕采石这一地点展开,以历史事件为背景,先阐述君子应把握时机的道理,接着回顾了中原局势及周师南征等历史,描述了战争的进程与结果,展现出正义之师势如破竹的气势。最后借景抒情,通过对采石一带的景象描写,表达了对地理天险与国家兴衰关系的思考。

《采石》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期。这首诗可能创作于北宋在军事、政治等方面有一定作为的阶段,诗中回顾了历史上的军事行动,如后周军队的南征等,可能是借古喻今,通过对历史事件的描述,表达对当时国家局势、军事策略等方面的思考,也可能是对当时有识之士应把握时机、建功立业的一种呼吁。

《采石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古喻今 :诗中通过回顾后周军队南征等历史事件,来影射当时北宋的局势,为现实提供借鉴,引发人们对国家兴衰、军事策略等方面的思考。 对比 :如将“夜暗枭狐响,天明蛟蜃伏”中黑暗与光明、邪恶势力的猖獗与潜伏进行对比,突出正义终将战胜邪恶的观点;“由来一带水,未胜长城曲”将江河之险与长城防御进行对比,强调了坚固防御的重要性。 动静结合 :既有“密算结...