这首诗描绘了诗人从京口出发乘船西行的所见之景,抒发了对家乡的思念之情。但诗人并未沉溺于思乡情绪,而是自我宽慰,认识到人生不应只眷恋故乡,应趁年轻力壮为家国之事尽力,展现出一种豁达的人生态度。
早发京口舟中
秋江迥以朗,物色见毫芒。
篷窗列远岫,天际插连樯。
鸥鹭簇寒沙,蒹葭肃初霜。
千里伊此始,扁舟前路长。
路长念行迟,家远情难忘。
回首东南引,朝阳泛沧凉。
稽山不可见,况复梓与桑。
日月无停晷,星汉迭回光。
人生天宇间,安得恋故乡。
徒劳非所愿,薄言奉高堂。
念昔楚与越,相望若参商。
山川有分守,出入多讥防。
道泰共家国,路夷辟关梁。
勉从四方事,及此筋力强。
羁宦真飞蓬,飘飖随风翔。
远近不自我,东西竟何常。
君子贵知命,世路各有方。
简要说明
逐句注释
- “解维去北固,挂席指西湘”:
- 字词:“解维”,解开系船的绳索,指开船;“北固”,山名,在今江苏镇江;“挂席”,挂起船帆;“西湘”,泛指西方之地。
- 句意:解开船绳离开北固山,挂起船帆指向西方。
- “秋江迥以朗,物色见毫芒”:
- 字词:“迥”,远;“朗”,明亮;“物色”,景色;“毫芒”,细微之处。
- 句意:秋天的江水又远又明亮,江景的细微之处都能看得清楚。
- “篷窗列远岫,天际插连樯”:
- 字词:“篷窗”,船篷上的窗户;“远岫”,远处的山峦;“连樯”,相连的船桅。
- 句意:从船篷窗户看出去,远处的山峦排列有序,天边插着相连的船桅。
- “鸥鹭簇寒沙,蒹葭肃初霜”:
- 字词:“鸥鹭”,两种水鸟;“簇”,聚集;“蒹葭”,芦苇;“肃”,带着寒意。
- 句意:鸥鹭聚集在寒冷的沙滩上,芦苇在初霜中带着寒意。
- “千里伊此始,扁舟前路长”:
- 字词:“伊”,句首助词;“扁舟”,小船。
- 句意:千里的行程从此开始,小船前面的路还很长。
- “路长念行迟,家远情难忘”:
- 字词:“念”,想到;“行迟”,行程缓慢。
- 句意:想到路程长且行程缓慢,家乡遥远,思念之情难以忘怀。
- “回首东南引,朝阳泛沧凉”:
- 字词:“引”,指引,这里指望向;“泛”,弥漫。
- 句意:回首向东南方望去,朝阳弥漫着苍凉的气息。
- “稽山不可见,况复梓与桑”:
- 字词:“稽山”,会稽山,在今浙江绍兴;“梓与桑”,古代常在家宅旁栽种梓树和桑树,后代指家乡。
- 句意:连会稽山都看不见了,更何况是家乡呢。
- “日月无停晷,星汉迭回光”:
- 字词:“晷”,日影;“星汉”,银河;“迭”,交替。
- 句意:日月不会停止运行,银河交替闪烁光芒。
- “人生天宇间,安得恋故乡”:
- 字词:“天宇”,天空,这里指天地之间;“安得”,怎么能。
- 句意:人生在天地之间,怎么能只眷恋故乡呢。
- “徒劳非所愿,薄言奉高堂”:
- 字词:“徒劳”,白白地劳苦;“薄言”,语助词,无实义;“奉高堂”,侍奉父母。
- 句意:白白地留恋家乡不是我所愿,还是要尽力侍奉父母。
- “念昔楚与越,相望若参商”:
- 字词:“楚与越”,春秋时期的两个诸侯国;“参商”,参星和商星,此出彼没,永不相见。
- 句意:想起从前楚国和越国,相互遥望却像参星和商星一样难以相见。
- “山川有分守,出入多讥防”:
- 字词:“分守”,分界守护;“讥防”,稽查防范。
- 句意:山川有各自的分界守护,人们出入有很多稽查防范。
- “道泰共家国,路夷辟关梁”:
- 字词:“道泰”,世道太平;“夷”,平坦;“关梁”,关卡和桥梁。
- 句意:如今世道太平,国家统一,道路平坦,关卡和桥梁都畅通无阻。
- “勉从四方事,及此筋力强”:
- 字词:“勉”,努力;“从四方事”,从事四方的事务,指为国家效力。
- 句意:应该努力为国家效力,趁着现在筋力还强壮。
- “羁宦真飞蓬,飘飖随风翔”:
- 字词:“羁宦”,在外地做官;“飞蓬”,枯后根断,随风飞旋的蓬草。
- 句意:在外地做官就像飞蓬一样,随风飘荡。
- “远近不自我,东西竟何常”:
- 字词:“不自我”,不由自己决定;“何常”,哪里有常规定数。
- 句意:行程的远近不由自己决定,方向的东西也没有常规定数。
- “君子贵知命,世路各有方”:
- 字词:“知命”,知晓天命;“方”,方法,道理。
- 句意:君子贵在知晓天命,人生的道路各有各的道理。
现代译文
解开船绳离开北固山,
挂起船帆驶向西方。
秋天的江水又远又亮,
江景细微之处清晰可见。
从船窗望去山峦排列,
天边插着相连的船桅。
鸥鹭聚集在寒沙滩上,
芦苇在初霜中带寒意。
千里行程从此处开始,
小船前面的路还漫长。
想到路长行程又缓慢,
家乡遥远思念难遗忘。
回首遥望东南的方向,
朝阳弥漫着苍凉之感。
会稽山已消失在视线,
更别提那可爱的家乡。
日月不停息地在运转,
银河交替闪烁着光芒。
人生在这天地之间啊,
怎能只眷恋自己故乡。
徒劳留恋不是我心愿,
尽力侍奉家中的爹娘。
想起从前的楚国越国,
彼此遥望如参商二星。
山川有各自分界守护,
人们出入有稽查防范。
如今世道太平国家好,
道路平坦关卡都通畅。
应努力为国家去效力,
趁着现在身体还强壮。
在外做官像飞转蓬草,
随风飘荡不知向何方。
行程远近不由我做主,
东西方向哪有个定数。
君子贵在能知晓天命,
人生道路各有其道理。
创作背景
华镇生活在北宋时期,当时社会相对稳定,国家统一。这首诗可能是他离开家乡外出为官时所作。诗人乘船从京口出发,开始了新的仕途之旅,在途中面对秋景,触景生情,抒发了对家乡的思念以及对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘了秋江、远岫、鸥鹭、蒹葭等秋日江景,景色开阔而略带苍凉,既展现了旅途的孤寂,又烘托出诗人思乡的愁绪。后半部分则将情感与议论相结合,借景抒情后又进行自我开导,体现出诗人复杂的内心世界。
- 对比衬托:“念昔楚与越,相望若参商。山川有分守,出入多讥防”与“道泰共家国,路夷辟关梁”形成对比,通过描绘过去的隔绝和现在的畅通,突出了当时世道太平、国家统一的景象,也为诗人劝勉自己为家国效力做了铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“路长念行迟,家远情难忘”直白地抒发了思乡之情;“君子贵知命,世路各有方”则用简洁的语言表达了深刻的人生哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而略带惆怅的意境。开篇的秋江景色给人以悠远之感,而诗人对家乡的思念又为这景色增添了一抹惆怅。随着诗歌的推进,诗人从思乡的情绪中逐渐解脱出来,展现出一种豁达的心境,使整首诗的意境得到了升华。
常见问题
《早发京口舟中》的作者和朝代是什么?
《早发京口舟中》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《早发京口舟中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人从京口出发乘船西行的所见之景,抒发了对家乡的思念之情。但诗人并未沉溺于思乡情绪,而是自我宽慰,认识到人生不应只眷恋故乡,应趁年轻力壮为家国之事尽力,展现出一种豁达的人生态度。
《早发京口舟中》的创作背景是什么?
华镇生活在北宋时期,当时社会相对稳定,国家统一。这首诗可能是他离开家乡外出为官时所作。诗人乘船从京口出发,开始了新的仕途之旅,在途中面对秋景,触景生情,抒发了对家乡的思念以及对人生的思考。
《早发京口舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了秋江、远岫、鸥鹭、蒹葭等秋日江景,景色开阔而略带苍凉,既展现了旅途的孤寂,又烘托出诗人思乡的愁绪。后半部分则将情感与议论相结合,借景抒情后又进行自我开导,体现出诗人复杂的内心世界。 对比衬托 :“念昔楚与越,相望若参商。山川有分守,出入多讥防”与“道泰共家国,路夷辟关梁”形成对比,通过描绘过去的隔绝和现在的畅通,突...