春日杂兴十五首 其一五

· 华镇

中和嘉会日,名都肆广筵。
华榱荫簪裙,樽俎森盈前。
主宾兴方谐,威仪曾未愆。
凤箫密银簧,瑶琴掩朱弦。
众优凑广庭,跰𫏨飒回旋。
被服偭古制,咿呜操方言。
钲鼙杂鸣击,促数竞喧填。
歌舞养心耳,心耳今烦悁。
恐非君子音,不足延永年。

简要说明

这首诗描绘了一场在名都举办的中和嘉会的热闹场景,包括华美的筵席、动人的音乐、精彩的歌舞等。然而诗人并未沉浸其中,反而觉得这些歌舞令人心烦,认为这并非君子之音,不能延年益寿,表达了诗人对当下宴乐文化的批判与反思。

逐句注释

  • “中和嘉会日,名都肆广筵”:
    • 字词:“中和”,节气名,中和节在农历二月初一;“嘉会”,美好的聚会;“肆”,陈列;“广筵”,丰盛的宴席。
    • 句意:在中和节这个美好的日子,在著名的都市里摆开了丰盛的筵席。
  • “华榱荫簪裙,樽俎森盈前”:
    • 字词:“华榱(cuī)”,华丽的屋椽;“簪裙”,代指达官贵人;“樽俎(zūn zǔ)”,古代盛酒肉的器具,这里指宴席上的酒菜。
    • 句意:华丽的屋椽遮蔽着达官贵人,面前摆满了各种各样的酒菜。
  • “主宾兴方谐,威仪曾未愆”:
    • 字词:“兴”,兴致;“谐”,和谐;“威仪”,庄重的容貌举止;“愆(qiān)”,过错。
    • 句意:主人和宾客的兴致正融洽和谐,庄重的容貌举止也没有差错。
  • “凤箫密银簧,瑶琴掩朱弦”:
    • 字词:“凤箫”,箫的美称;“银簧”,箫管内的簧片;“瑶琴”,琴的美称;“掩朱弦”,指弹奏琴弦。
    • 句意:精美的箫管里密密排列着银簧,华丽的琴上弹奏着朱弦。
  • “众优凑广庭,跰𫏨飒回旋”:
    • 字词:“优”,优伶,即演员;“跰𫏨(pián xiè)”,旋转舞动的样子;“飒”,形容动作迅速。
    • 句意:众多的演员聚集在宽敞的庭院中,快速地旋转舞动。
  • “被服偭古制,咿呜操方言”:
    • 字词:“被服”,穿着;“偭(miǎn)”,违背;“咿呜”,象声词,这里指唱念之声。
    • 句意:演员们穿着违背古制的服装,用方言咿咿呀呀地唱念。
  • “钲鼙杂鸣击,促数竞喧填”:
    • 字词:“钲鼙(zhēng pí)”,钲和鼙,都是古代的乐器;“促数”,急促频繁;“喧填”,喧闹嘈杂。
    • 句意:钲和鼙杂乱地敲击着,声音急促频繁,相互竞争着喧闹嘈杂。
  • “歌舞养心耳,心耳今烦悁”:
    • 字词:“烦悁(yuān)”,烦恼忧愁。
    • 句意:本以为歌舞能愉悦身心,如今却让人心生烦恼。
  • “恐非君子音,不足延永年”:
    • 字词:“君子音”,符合君子之道的音乐;“延永年”,延年益寿。
    • 句意:恐怕这不是符合君子之道的音乐,不能让人延年益寿。

现代译文

在中和节这个美好的日子,
著名的都市里摆开丰盛筵席。
华丽屋椽下坐着达官贵人,
面前摆满了各种各样酒菜。
主人宾客兴致融洽又和谐,
庄重举止也都没有出差错。
精美的箫管密密排列银簧,
华丽的琴上弹奏着那朱弦。
众多演员聚集在宽敞庭院,
快速地旋转舞动身姿翩翩。
他们穿着违背古制的服装,
用方言咿咿呀呀唱念不停。
钲和鼙杂乱地敲击个不停,
声音急促频繁喧闹又嘈杂。
本以为歌舞能愉悦我身心,
如今却让我心生烦恼忧愁。
恐怕这不是君子该听的音,
不能让人延年益寿长安康。

创作背景

华镇生活在北宋时期。北宋经济繁荣,城市发展,宴乐之风盛行。在一些节日或聚会场合,常常会举办盛大的宴会,有音乐、歌舞等表演。这首诗可能创作于作者参加中和节宴会之时,当时宴会上热闹的场景与作者内心的感受形成反差,从而促使他写下此诗,表达对当时宴乐文化的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前半部分极力描绘宴会的盛大、主宾的和谐、音乐歌舞的热闹,如“华榱荫簪裙,樽俎森盈前”“凤箫密银簧,瑶琴掩朱弦”等,展现出宴会的繁荣景象。而后半部分笔锋一转,“歌舞养心耳,心耳今烦悁”,表达出对这种宴乐的不满,形成鲜明的对比。
    • 白描手法:诗人用简洁的语言描绘了宴会上的各种场景,如“众优凑广庭,跰𫏨飒回旋。被服偭古制,咿呜操方言”,将演员们的表演、穿着、唱念等细节生动地展现出来,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“钲鼙杂鸣击,促数竞喧填”,用直白的语言描绘出乐器声音的嘈杂,让读者感受到那种喧闹的氛围。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、繁华的宴会意境,而后半部分则营造出一种烦闷、忧虑的氛围。通过前后意境的对比,突出了诗人对当下宴乐文化的批判态度,使诗歌具有深刻的思想内涵。

常见问题

《春日杂兴十五首 其一五》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴十五首 其一五》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《春日杂兴十五首 其一五》主要写了什么?

这首诗描绘了一场在名都举办的中和嘉会的热闹场景,包括华美的筵席、动人的音乐、精彩的歌舞等。然而诗人并未沉浸其中,反而觉得这些歌舞令人心烦,认为这并非君子之音,不能延年益寿,表达了诗人对当下宴乐文化的批判与反思。

《春日杂兴十五首 其一五》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期。北宋经济繁荣,城市发展,宴乐之风盛行。在一些节日或聚会场合,常常会举办盛大的宴会,有音乐、歌舞等表演。这首诗可能创作于作者参加中和节宴会之时,当时宴会上热闹的场景与作者内心的感受形成反差,从而促使他写下此诗,表达对当时宴乐文化的看法。

《春日杂兴十五首 其一五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前半部分极力描绘宴会的盛大、主宾的和谐、音乐歌舞的热闹,如“华榱荫簪裙,樽俎森盈前”“凤箫密银簧,瑶琴掩朱弦”等,展现出宴会的繁荣景象。而后半部分笔锋一转,“歌舞养心耳,心耳今烦悁”,表达出对这种宴乐的不满,形成鲜明的对比。 白描手法 :诗人用简洁的语言描绘了宴会上的各种场景,如“众优凑广庭,跰𫏨飒回旋。被服偭古制,咿呜操方言”...