春日杂兴十五首 其一四

· 华镇

春华杂丹素,芳心馥椒兰。
蝴蝶采其荣,交飞密为团。
轻须卷丝绪,弱翅剪冰纨。
栩栩婉有容,飞飞闲可观。
深丛密依倚,曲径恣盘桓。
日昃芳气消,露晞黄粉干。
繁华未零落,幽意已阑珊。

简要说明

这首诗描绘了春日里繁花盛开、蝴蝶飞舞的景象,展现了春天的繁华热闹。但诗的后半部分笔锋一转,随着时间推移,芳气消散、黄粉变干,表达了即便繁花未零落,幽情雅趣已渐渐消逝的感慨,流露出一种对美好易逝的惋惜之情。

逐句注释

  • “春华杂丹素,芳心馥椒兰”:
    • 字词:“春华”,即春花;“丹素”,红色和白色,泛指色彩;“芳心”,指花的芬芳心意;“馥”,香气浓郁;“椒兰”,两种香草名。
    • 句意:春天的花朵色彩斑斓,红的白的交杂在一起,花朵的芬芳如同椒兰般浓郁。
  • “蝴蝶采其荣,交飞密为团”:
    • 字词:“荣”,花;“交飞”,交错飞舞。
    • 句意:蝴蝶在花丛中采花,它们交错飞舞,密集地聚成一团。
  • “轻须卷丝绪,弱翅剪冰纨”:
    • 字词:“轻须”,蝴蝶轻盈的触须;“丝绪”,像丝线一样的东西;“冰纨”,洁白透明的丝绸。
    • 句意:蝴蝶轻盈的触须卷曲着,就像丝线一样,柔弱的翅膀如同裁剪出来的洁白丝绸。
  • “栩栩婉有容,飞飞闲可观”:
    • 字词:“栩栩”,形容生动活泼的样子;“婉”,美好;“容”,姿态。
    • 句意:蝴蝶生动活泼,姿态美好,它们自由自在地飞舞,很值得观赏。
  • “深丛密依倚,曲径恣盘桓”:
    • 字词:“深丛”,幽深的花丛;“依倚”,依靠;“曲径”,弯曲的小路;“恣”,尽情;“盘桓”,徘徊。
    • 句意:蝴蝶在幽深的花丛中紧密相依,在弯曲的小路上尽情地徘徊飞舞。
  • “日昃芳气消,露晞黄粉干”:
    • 字词:“日昃”,太阳偏西;“晞”,干。
    • 句意:太阳偏西,花朵的香气渐渐消散,露水干了,蝴蝶身上的黄粉也变干了。
  • “繁华未零落,幽意已阑珊”:
    • 字词:“繁华”,指盛开的花朵;“幽意”,幽情雅趣;“阑珊”,衰落。
    • 句意:虽然繁花还没有凋谢,但那种幽情雅趣已经渐渐消逝了。

现代译文

春天的花朵色彩缤纷,红的白的交相辉映,
花朵的芬芳如同椒兰般馥郁迷人。
蝴蝶在花丛中欢快地采花,
它们交错飞舞,紧紧地聚成一团。
蝴蝶轻盈的触须卷曲如丝线,
柔弱的翅膀好似洁白的丝绸。
它们生动活泼,姿态优美,
自由自在地飞舞,让人赏心悦目。
蝴蝶在幽深的花丛中相互依偎,
在弯曲的小路上尽情地徘徊。
太阳西斜,花朵的香气渐渐消散,
露水干了,蝴蝶身上的黄粉也不再湿润。
虽然繁花依旧盛开,尚未凋零,
但那幽情雅趣却已渐渐消逝。

创作背景

华镇生活在北宋时期。北宋文化繁荣,文人雅士多有描绘自然景象以寄托情感的创作习惯。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是诗人在春日外出游玩,看到繁花盛开、蝴蝶飞舞的景象有感而发。可能当时社会表面上还处于相对稳定繁荣的状态,但诗人或许已敏锐地察觉到了一些潜在的变化,借春日美景易逝来表达内心对美好事物难以长久的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的前半部分描绘蝴蝶飞舞、采花等动态场景,如“蝴蝶采其荣,交飞密为团”,展现出春天的生机与活力;后半部分写日昃芳消、黄粉变干等静态变化,动静相衬,既突出了春日的热闹,又暗示了美好事物的逐渐消逝。
    • 比喻:“轻须卷丝绪,弱翅剪冰纨”将蝴蝶的触须比作丝线,翅膀比作洁白的丝绸,形象地描绘出蝴蝶的轻盈美丽。
  • 语言特色:语言优美生动,富有表现力。运用了“丹素”“椒兰”“冰纨”等典雅的词汇,增添了诗歌的文化韵味;“栩栩”“飞飞”等叠词的使用,使诗歌富有韵律美,同时也生动地表现出蝴蝶的活泼姿态。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种繁花似锦、蝴蝶蹁跹的热闹美好意境,而后半部分随着时间的推移,氛围逐渐变得冷清,通过前后意境的对比,深刻地表达了诗人对美好易逝的感慨,情景交融,引人深思。

常见问题

《春日杂兴十五首 其一四》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴十五首 其一四》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《春日杂兴十五首 其一四》主要写了什么?

这首诗描绘了春日里繁花盛开、蝴蝶飞舞的景象,展现了春天的繁华热闹。但诗的后半部分笔锋一转,随着时间推移,芳气消散、黄粉变干,表达了即便繁花未零落,幽情雅趣已渐渐消逝的感慨,流露出一种对美好易逝的惋惜之情。

《春日杂兴十五首 其一四》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期。北宋文化繁荣,文人雅士多有描绘自然景象以寄托情感的创作习惯。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是诗人在春日外出游玩,看到繁花盛开、蝴蝶飞舞的景象有感而发。可能当时社会表面上还处于相对稳定繁荣的状态,但诗人或许已敏锐地察觉到了一些潜在的变化,借春日美景易逝来表达内心对美好事物难以长久的忧虑。

《春日杂兴十五首 其一四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗的前半部分描绘蝴蝶飞舞、采花等动态场景,如“蝴蝶采其荣,交飞密为团”,展现出春天的生机与活力;后半部分写日昃芳消、黄粉变干等静态变化,动静相衬,既突出了春日的热闹,又暗示了美好事物的逐渐消逝。 比喻 :“轻须卷丝绪,弱翅剪冰纨”将蝴蝶的触须比作丝线,翅膀比作洁白的丝绸,形象地描绘出蝴蝶的轻盈美丽。 语言特色 :语言优美生动,富有表...