这首诗描绘了园林春日之景,先展现草木竞芳的繁盛,接着描述园林的精心装点与修整,之后提到一些花草被舍弃,最后借物抒情,表达了不同植物各有荣秀之时,不应因时节差异而被轻易摧折的感慨。
春日杂兴十五首 其一三
草木有春华,园林竞芳时。
妆点贵铨次,高下有推移。
连畛已端修,茅蹊尽平治。
雕栏被丹雘,文甃合瑠璃。
穿薄启萦迂,拍堤泛涟漪。
安排红药树,映带牡丹枝。
蔓草既诛锄,秋荣亦芟夷。
碧芦断修干,丹蓼剪芳蕤。
苞杞散不收,丛菊弃如遗。
芦蓼尚云可,杞菊或未宜。
神功著西河,嘉声蔼东篱。
朱实照金鼎,黄华登玉卮。
暄凉虽异序,荣秀各有期。
商飙掠春丛,摧折谁能支。
简要说明
逐句注释
- “纤纤兰蕙甲,青青杨柳丝”:
- 字词:“纤纤”,细长柔弱的样子;“兰蕙”,兰草与蕙草,都是香草;“甲”,草木初生时的外皮。
- 句意:兰草和蕙草长出了细长柔弱的嫩芽,杨柳垂下了青青的丝条。
- “草木有春华,园林竞芳时”:
- 字词:“华”,同“花”;“竞芳”,竞相开放,散发芬芳。
- 句意:草木在春天开花,园林迎来了群芳竞艳的时节。
- “妆点贵铨次,高下有推移”:
- 字词:“妆点”,装饰;“铨次”,编排次序;“推移”,变化移动。
- 句意:园林的装饰贵在合理编排次序,高低错落之间有变化。
- “连畛已端修,茅蹊尽平治”:
- 字词:“连畛”,相连的田间小路;“端修”,整齐地修整;“茅蹊”,长满茅草的小路;“平治”,平整治理。
- 句意:相连的田埂已经被整齐地修整,长满茅草的小路也都被平整治理。
- “雕栏被丹雘,文甃合瑠璃”:
- 字词:“雕栏”,雕刻精美的栏杆;“丹雘”,红色的颜料;“文甃”,有花纹的井壁或砌砖;“瑠璃”,琉璃。
- 句意:雕刻精美的栏杆被涂上了红色的颜料,有花纹的砌砖与琉璃相搭配。
- “穿薄启萦迂,拍堤泛涟漪”:
- 字词:“穿薄”,穿过稀疏的地方;“萦迂”,曲折;“拍堤”,拍打堤岸;“涟漪”,细小的波纹。
- 句意:水流穿过稀疏之处形成曲折的水道,拍打堤岸泛起细小的波纹。
- “安排红药树,映带牡丹枝”:
- 字词:“红药”,芍药;“映带”,景物相互映衬。
- 句意:精心安排芍药树,让它与牡丹枝相互映衬。
- “蔓草既诛锄,秋荣亦芟夷”:
- 字词:“蔓草”,蔓延生长的草;“诛锄”,铲除;“秋荣”,秋天开花的植物;“芟夷”,除草,引申为铲除。
- 句意:蔓延生长的草已经被铲除,秋天开花的植物也被除掉。
- “碧芦断修干,丹蓼剪芳蕤”:
- 字词:“碧芦”,绿色的芦苇;“修干”,修长的枝干;“丹蓼”,红色的蓼草;“芳蕤”,美丽的花。
- 句意:绿色的芦苇被砍断了修长的枝干,红色的蓼草被剪掉了美丽的花。
- “苞杞散不收,丛菊弃如遗”:
- 字词:“苞杞”,枸杞;“丛菊”,一丛丛的菊花。
- 句意:枸杞的果实散落一地无人收取,一丛丛的菊花被像丢弃废物一样抛弃。
- “芦蓼尚云可,杞菊或未宜”:
- 字词:“尚云可”,还可以说说得过去;“或未宜”,或许不合适。
- 句意:砍掉芦苇和蓼草还可以说得过去,抛弃枸杞和菊花或许就不合适了。
- “神功著西河,嘉声蔼东篱”:
- 字词:“神功”,神奇的功效;“著”,显著;“西河”,泛指西部地区;“嘉声”,美好的名声;“蔼”,盛多的样子;“东篱”,指代陶渊明,因陶渊明有“采菊东篱下”的诗句。
- 句意:枸杞在西河地区有显著的功效,菊花有着像陶渊明赋予的美好名声。
- “朱实照金鼎,黄华登玉卮”:
- 字词:“朱实”,红色的果实,指枸杞;“金鼎”,金色的鼎;“黄华”,黄色的花,指菊花;“玉卮”,玉制的酒杯。
- 句意:枸杞的红色果实可以映照在金鼎中,菊花可以被采摘放入玉制的酒杯中。
- “暄凉虽异序,荣秀各有期”:
- 字词:“暄凉”,温暖和凉爽,指不同的季节;“异序”,不同的时序;“荣秀”,繁荣秀丽,指植物开花结果。
- 句意:温暖和凉爽虽然是不同的季节,但每种植物都有自己繁荣秀丽的时期。
- “商飙掠春丛,摧折谁能支”:
- 字词:“商飙”,秋风;“春丛”,春天生长的植物。
- 句意:秋风掠过春天生长的植物,有谁能承受这样的摧折呢。
现代译文
兰草和蕙草长出细长柔弱的嫩芽,
杨柳垂下青青的丝条随风飘洒。
草木在春天绽放美丽的花朵,
园林里群芳竞艳芬芳满洒。
园林的装饰贵在合理编排,
高低错落间自有变化。
相连的田埂已整齐修整,
茅草小路也都平整通达。
雕刻精美的栏杆涂上红漆,
有花纹的砌砖与琉璃交加。
水流穿过稀疏处形成曲折水道,
拍打堤岸泛起细小的水花。
精心安排芍药与牡丹相互映衬,
蔓延的野草和秋花被统统除下。
绿色芦苇砍断了修长枝干,
红色蓼草剪掉了美丽的花。
枸杞果实散落无人收取,
一丛丛菊花被随意抛下。
砍掉芦苇蓼草还算说得过去,
抛弃枸杞菊花或许不太恰当吧。
枸杞在西河有神奇功效,
菊花如陶公笔下美名传扬。
枸杞红果可映金鼎之光,
菊花黄瓣能入玉杯之上。
温暖凉爽季节虽有不同,
植物荣秀各有自己的时光。
秋风掠过春天的植物,
有谁能承受这般的摧折和损伤。
创作背景
华镇生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,可能是他在春日游览园林时所作。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,园林建造和园艺欣赏较为流行。诗人或许是看到园林在春日的装点和修整过程中,一些花草被不合理地对待,从而引发了感慨并创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如将春日繁茂的兰蕙、杨柳等与被砍断、抛弃的芦苇、枸杞、菊花等进行对比,突出了不同植物在园林修整中的不同遭遇;还将不同季节植物的荣秀进行对比,强调各有其期,不应被随意破坏。
- 托物言志:诗人借园林中花草的命运,表达了对事物应遵循自身规律发展,不应被人为过度干预的观点,寄托了自己的思想情感。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些古雅的词汇,如“丹雘”“瑠璃”“铨次”等,增添了诗歌的文化韵味。同时,对景物的描写细致入微,生动地展现了园林春日的景象和园林修整的过程。
- 意境营造:通过对园林春日景色、修整场景以及花草命运的描写,营造出一种既美丽又带有惋惜的意境。前半部分描绘园林的繁华与精心装点,给人以美好的感受;后半部分描写花草被弃的情景,又让人感到一丝悲凉,引发读者对自然规律和事物命运的思考。
常见问题
《春日杂兴十五首 其一三》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴十五首 其一三》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《春日杂兴十五首 其一三》主要写了什么?
这首诗描绘了园林春日之景,先展现草木竞芳的繁盛,接着描述园林的精心装点与修整,之后提到一些花草被舍弃,最后借物抒情,表达了不同植物各有荣秀之时,不应因时节差异而被轻易摧折的感慨。
《春日杂兴十五首 其一三》的创作背景是什么?
华镇生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,可能是他在春日游览园林时所作。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,园林建造和园艺欣赏较为流行。诗人或许是看到园林在春日的装点和修整过程中,一些花草被不合理地对待,从而引发了感慨并创作此诗。
《春日杂兴十五首 其一三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将春日繁茂的兰蕙、杨柳等与被砍断、抛弃的芦苇、枸杞、菊花等进行对比,突出了不同植物在园林修整中的不同遭遇;还将不同季节植物的荣秀进行对比,强调各有其期,不应被随意破坏。 托物言志 :诗人借园林中花草的命运,表达了对事物应遵循自身规律发展,不应被人为过度干预的观点,寄托了自己的思想情感。 语言特色 :语言较为典雅,运用...