春日杂兴十五首 其一○

· 华镇

晴春厌密处,驾言出林坰。
舍车步蘅皋,缓带遵兰汀。
长林合葱蒨,绿阴透虚明。
上有迁谷鶑,下闻求友声。
风和簧舌稳,薄暮耳犹倾。
归辀俯俄景,修路尚安行。
华铺闭深院,嘉树列前庭。
高梧荫绮窗,媚柳拂朱甍。
安得谷中侣,晨昏此飞鸣。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日离开幽深之处,到郊野游玩的所见所闻,展现了春日山林、郊野的美好景色,如葱茏的树林、婉转啼鸣的黄莺等。同时描写了回到住处后的庭院之景,表达了诗人对这种宁静美好自然生活的喜爱与向往,渴望能有同好一起享受这份惬意。

逐句注释

  • “晴春厌密处,驾言出林坰”:
    • 字词:“密处”,幽深的地方;“驾言”,驾车;“林坰”,郊野。
    • 句意:在晴朗的春日里,厌倦了幽深之处,驾车来到郊野。
  • “舍车步蘅皋,缓带遵兰汀”:
    • 字词:“蘅皋”,长着杜衡的水边高地;“缓带”,放松衣带,形容悠闲自在;“遵”,沿着;“兰汀”,长着兰草的小洲。
    • 句意:下车漫步在长着杜衡的水边高地,放松衣带沿着长着兰草的小洲前行。
  • “长林合葱蒨,绿阴透虚明”:
    • 字词:“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子;“虚明”,明亮而空灵。
    • 句意:大片的树林郁郁葱葱相互连接,绿荫中透着明亮空灵的光线。
  • “上有迁谷鶑,下闻求友声”:
    • 字词:“迁谷莺”,从山谷中飞出来的黄莺,暗用“迁莺出谷”的典故,象征地位升迁或美好事物的出现;“求友声”,黄莺求偶的叫声。
    • 句意:树上有从山谷中飞来的黄莺,树下能听到它们求偶的叫声。
  • “风和簧舌稳,薄暮耳犹倾”:
    • 字词:“簧舌”,指黄莺的鸣叫声,黄莺叫声如笙簧吹奏般悦耳;“倾”,倾耳聆听。
    • 句意:风和日丽,黄莺的叫声婉转平稳,直到傍晚我还在倾耳聆听。
  • “归辀俯俄景,修路尚安行”:
    • 字词:“归辀”,返回的车;“俄景”,傍晚的景色;“修路”,长路。
    • 句意:坐在返回的车上俯瞰傍晚的景色,长长的道路还能安稳地前行。
  • “华铺闭深院,嘉树列前庭”:
    • 字词:“华铺”,华丽的居所;“嘉树”,美好的树木。
    • 句意:华丽的居所关闭在深深的庭院中,美好的树木排列在前庭。
  • “高梧荫绮窗,媚柳拂朱甍”:
    • 字词:“绮窗”,雕刻精美的窗户;“朱甍”,红色的屋脊。
    • 句意:高大的梧桐树遮蔽着雕刻精美的窗户,妩媚的柳树轻拂着红色的屋脊。
  • “安得谷中侣,晨昏此飞鸣”:
    • 字词:“谷中侣”,山谷中的同伴。
    • 句意:怎样才能找到山谷中的同伴,早晚在这里一起飞翔鸣叫呢。

现代译文

晴朗的春日里,我厌倦了幽深之处,
驾车来到了郊野。
下车漫步在长着杜衡的水边高地,
放松衣带沿着长着兰草的小洲前行。
大片的树林郁郁葱葱相互连接,
绿荫中透着明亮空灵的光线。
树上有从山谷中飞来的黄莺,
树下能听到它们求偶的叫声。
风和日丽,黄莺的叫声婉转平稳,
直到傍晚我还在倾耳聆听。
坐在返回的车上俯瞰傍晚的景色,
长长的道路还能安稳地前行。
华丽的居所关闭在深深的庭院中,
美好的树木排列在前庭。
高大的梧桐树遮蔽着雕刻精美的窗户,
妩媚的柳树轻拂着红色的屋脊。
怎样才能找到山谷中的同伴,
早晚在这里一起飞翔鸣叫呢。

创作背景

华镇生活在北宋时期。北宋时期文化繁荣,文人雅士多喜爱寄情山水,通过诗歌来表达自己对自然和生活的感悟。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是诗人在某个春日,厌倦了日常所处的相对封闭环境,外出到郊野游玩后有感而发所作,反映了他对自然美景的热爱和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗歌按照诗人的行踪展开,先写驾车出郊野,接着描写郊野的树林、黄莺等景色,然后写返回途中所见,最后描绘庭院之景,层次分明地展现了不同场景的春日之美。
    • 视听结合:“上有迁谷莺,下闻求友声”“风和簧舌稳,薄暮耳犹倾”从听觉角度描写黄莺的叫声,“长林合葱蒨,绿阴透虚明”“高梧荫绮窗,媚柳拂朱甍”从视觉角度描绘景色,视听结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言优美清新,如“葱蒨”“虚明”“媚柳”等词语,准确地描绘出春日景色的特点,富有感染力。同时,运用“迁谷莺”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对郊野和庭院春日景色的描写,营造出一种宁静、优美、闲适的意境。诗的前半部分着重描绘郊野的自然之景,后半部分描写庭院的精致之景,最后表达对与同伴共享此景的渴望,将诗人对自然生活的喜爱之情融入到意境之中,使读者能够感受到诗人内心的愉悦与向往。

常见问题

《春日杂兴十五首 其一○》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴十五首 其一○》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《春日杂兴十五首 其一○》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春日离开幽深之处,到郊野游玩的所见所闻,展现了春日山林、郊野的美好景色,如葱茏的树林、婉转啼鸣的黄莺等。同时描写了回到住处后的庭院之景,表达了诗人对这种宁静美好自然生活的喜爱与向往,渴望能有同好一起享受这份惬意。

《春日杂兴十五首 其一○》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期。北宋时期文化繁荣,文人雅士多喜爱寄情山水,通过诗歌来表达自己对自然和生活的感悟。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是诗人在某个春日,厌倦了日常所处的相对封闭环境,外出到郊野游玩后有感而发所作,反映了他对自然美景的热爱和对闲适生活的向往。

《春日杂兴十五首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗歌按照诗人的行踪展开,先写驾车出郊野,接着描写郊野的树林、黄莺等景色,然后写返回途中所见,最后描绘庭院之景,层次分明地展现了不同场景的春日之美。 视听结合 :“上有迁谷莺,下闻求友声”“风和簧舌稳,薄暮耳犹倾”从听觉角度描写黄莺的叫声,“长林合葱蒨,绿阴透虚明”“高梧荫绮窗,媚柳拂朱甍”从视觉角度描绘景色,视听结合,使画面更加生动...