这首诗描绘了诗人春日漫步东门郊外的所见所感。先描写郊外春日美景,展现万物复苏的生机,接着描述五陵少年和燕赵佳人在金堤上游玩行乐的热闹场景,最后以《诗经》中的场景作比,突出眼前景象的美好,整体表达了及时行乐的思想。
春日杂兴十五首 其五
芳郊晓烟霁,极目眺平湖。
迟日暖潜鱼,东风泛菰蒲。
阳和著万物,动植皆昭苏。
行乐贵及时,流光易云徂。
五陵少年客,燕赵倾城姝。
憧憧满金堤,盈盈杂簪裾。
华龙俨上驷,冰雪莹肤腴。
帷花启芳筵,藉草罗樽壶。
搴条密相遗,巧笑情有余。
溱洧宛未妍,桑中良不如。
简要说明
逐句注释
- “缓步出东门,徘徊高城隅”:
- 字词:“城隅”,城角。
- 句意:慢慢走出东门,在高高的城角处徘徊。
- “芳郊晓烟霁,极目眺平湖”:
- 字词:“芳郊”,芬芳的郊外;“霁”,消散;“极目”,尽眼力之所及。
- 句意:芬芳的郊外清晨的烟雾已经消散,极目远眺可以看到平静的湖水。
- “迟日暖潜鱼,东风泛菰蒲”:
- 字词:“迟日”,春日;“潜鱼”,潜游的鱼;“泛”,漂浮;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物。
- 句意:春日的阳光温暖着水底潜游的鱼,东风吹拂着漂浮的菰蒲。
- “阳和著万物,动植皆昭苏”:
- 字词:“阳和”,春天的暖气;“著”,附着;“昭苏”,苏醒,恢复生机。
- 句意:春天的暖气附着在万物上,动植物都恢复了生机。
- “行乐贵及时,流光易云徂”:
- 字词:“行乐”,游玩取乐;“流光”,时光;“徂”,消逝。
- 句意:游玩取乐贵在及时,时光很容易就消逝了。
- “五陵少年客,燕赵倾城姝”:
- 字词:“五陵少年”,指豪侠少年;“倾国姝”,形容女子极其美丽。
- 句意:有五陵的豪侠少年,还有燕赵之地美丽倾城的佳人。
- “憧憧满金堤,盈盈杂簪裾”:
- 字词:“憧憧”,往来不绝的样子;“金堤”,坚固的堤岸;“盈盈”,仪态美好的样子;“簪裾”,指官服,这里代指穿着华丽的人。
- 句意:来来往往的人挤满了坚固的堤岸,仪态美好的人们穿着华丽的服饰混杂其中。
- “华龙俨上驷,冰雪莹肤腴”:
- 字词:“华龙”,骏马;“上驷”,上等的马;“莹”,光洁;“肤腴”,肌肤丰满。
- 句意:骏马看起来就像上等的马,佳人的肌肤如冰雪般光洁丰满。
- “帷花启芳筵,藉草罗樽壶”:
- 字词:“帷花”,以花为帷幕;“芳筵”,美好的筵席;“藉草”,以草为席;“罗”,罗列。
- 句意:以花为帷幕开启美好的筵席,在草地上罗列着酒樽和酒壶。
- “搴条密相遗,巧笑情有余”:
- 字词:“搴条”,折取树枝;“遗”,赠送;“巧笑”,美好的笑容。
- 句意:互相折取树枝秘密赠送,带着美好的笑容情意绵绵。
- “溱洧宛未妍,桑中良不如”:
- 字词:“溱洧”,《诗经·郑风·溱洧》中描绘的男女游乐的地方;“桑中”,《诗经·鄘风·桑中》中男女幽会的地方;“妍”,美好。
- 句意:《诗经》中溱洧的景象好像都不够美好,桑中的场景实在比不上这里。
现代译文
我慢慢走出东门,在高高的城角徘徊。
芬芳的郊外清晨烟雾消散,极目远望那平静的湖水。
春日暖阳温暖着水底潜游的鱼,东风轻拂着漂浮的菰蒲。
春天的暖气滋润万物,动植物都焕发出勃勃生机。
游玩取乐贵在及时,时光匆匆容易消逝。
有五陵的豪侠少年,还有燕赵美丽倾城的佳人。
堤岸上人群来来往往,穿着华丽的人们仪态万千。
骏马好似上等良驹,佳人肌肤如冰雪般光洁。
以花为幕摆开美宴,在草地上摆满酒樽酒壶。
互相折枝悄悄赠送,笑容甜美情意绵绵。
《诗经》里溱洧之景仿佛不够美,桑中的场景实在比不上这里。
创作背景
华镇生活于北宋时期,当时社会经济繁荣,文化艺术也较为发达。春日外出郊游、行乐是文人雅士以及普通百姓常见的活动。这首诗可能是华镇在一个春日,漫步于东门郊外,看到郊外春日美景以及人们游乐的场景后有感而发所作,体现了当时社会的一种生活风尚和人们对美好时光的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“迟日暖潜鱼,东风泛菰蒲”对春日自然景象中鱼游、蒲动的动态描写,又有“芳郊晓烟霁,极目眺平湖”对郊外静态景色的描绘,动静相衬,展现出春日生机勃勃又宁静美好的氛围。
- 对比衬托:结尾将眼前的景象与《诗经》中溱洧、桑中的场景作对比,突出眼前春日郊游场景的美好和热闹,进一步强化了及时行乐的主题。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描绘春日的景色和人们的活动。如“冰雪莹肤腴”用形象的比喻描绘佳人的肌肤,使读者能够更直观地感受到佳人的美丽。
- 意境营造:通过对郊外春日景色、人们游乐场景的细致描写,营造出一种欢快、热闹且充满生机的意境。诗中既有自然之美,又有人间的欢乐,展现出一幅春日行乐图,让读者感受到春日的美好和生命的活力。
常见问题
《春日杂兴十五首 其五》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴十五首 其五》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《春日杂兴十五首 其五》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人春日漫步东门郊外的所见所感。先描写郊外春日美景,展现万物复苏的生机,接着描述五陵少年和燕赵佳人在金堤上游玩行乐的热闹场景,最后以《诗经》中的场景作比,突出眼前景象的美好,整体表达了及时行乐的思想。
《春日杂兴十五首 其五》的创作背景是什么?
华镇生活于北宋时期,当时社会经济繁荣,文化艺术也较为发达。春日外出郊游、行乐是文人雅士以及普通百姓常见的活动。这首诗可能是华镇在一个春日,漫步于东门郊外,看到郊外春日美景以及人们游乐的场景后有感而发所作,体现了当时社会的一种生活风尚和人们对美好时光的珍惜。
《春日杂兴十五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“迟日暖潜鱼,东风泛菰蒲”对春日自然景象中鱼游、蒲动的动态描写,又有“芳郊晓烟霁,极目眺平湖”对郊外静态景色的描绘,动静相衬,展现出春日生机勃勃又宁静美好的氛围。 对比衬托 :结尾将眼前的景象与《诗经》中溱洧、桑中的场景作对比,突出眼前春日郊游场景的美好和热闹,进一步强化了及时行乐的主题。 语言特色 :语言优美华丽,运用了丰...