春日杂兴十五首 其三

· 华镇

三眠愁夜久,夙兴坐高堂。
是时大火中,启明在东方。
晓月俯前楹,列星掩微芒。
和风从东来,草木有流芳。
栏花浥零露,密影森低昂。
咸池浴朝日,照耀上扶桑。
轻烟霭帘栊,盈盈敛余光。

简要说明

此诗描绘了春日清晨的景象,诗人早起坐在高堂,描绘了当时天空中的星象、晓月,以及和风吹拂下草木的芬芳、栏花带露的姿态,还有日出扶桑、轻烟敛光等画面,展现出春日清晨的清新与生机,表达了诗人对春日景象的喜爱之情。

逐句注释

  • “三眠愁夜久,夙兴坐高堂”:
    • 字词:“三眠”,多次睡眠,形容夜晚辗转难眠;“夙兴”,早起。
    • 句意:夜晚辗转难眠,愁叹夜是如此漫长,早早起身坐在高堂之上。
  • “是时大火中,启明在东方”:
    • 字词:“大火”,星宿名,即心宿二;“启明”,金星的古称,早晨出现在东方叫启明星。
    • 句意:这个时候心宿二正出现在天空中央,启明星闪耀在东方。
  • “晓月俯前楹,列星掩微芒”:
    • 字词:“晓月”,拂晓的月亮;“前楹”,堂前的柱子;“掩”,掩盖。
    • 句意:拂晓的月亮低低地照着堂前的柱子,众多星星的光芒都被掩盖了。
  • “和风从东来,草木有流芳”:
    • 字词:“和风”,温和的风;“流芳”,散发香气。
    • 句意:温和的风从东方吹来,草木都散发着香气。
  • “栏花浥零露,密影森低昂”:
    • 字词:“浥”,湿润;“零露”,滴落的露水;“森”,繁密的样子;“低昂”,高低起伏。
    • 句意:栏边的花朵被滴落的露水湿润,浓密的花影高低起伏。
  • “咸池浴朝日,照耀上扶桑”:
    • 字词:“咸池”,神话中太阳沐浴的地方;“扶桑”,神话中日出的地方。
    • 句意:太阳在咸池沐浴后升起,光芒照耀着扶桑之地。
  • “轻烟霭帘栊,盈盈敛余光”:
    • 字词:“霭”,云气,这里作动词,笼罩;“帘栊”,窗帘和窗棂;“盈盈”,美好、充满的样子;“敛”,收敛。
    • 句意:轻薄的烟雾笼罩着窗帘和窗棂,美好地收敛着剩余的光芒。

现代译文

夜晚辗转难眠,愁叹夜那么漫长,
早早起身,独自坐在高高的厅堂。
这时心宿二挂在天空正中央,
启明星闪耀在遥远的东方。
拂晓的月亮低低照着堂前的柱子,
众多星星的微光都被它掩藏。
温和的风从东方轻轻吹来,
草木间散发着阵阵的芬芳。
栏边的花朵被露水微微沾湿,
浓密的花影在风中起伏摇晃。
太阳在咸池沐浴后喷薄升起,
光芒照亮了那日出的扶桑。
轻薄的烟雾笼罩着窗帘窗棂,
美好地收敛着那剩余的霞光。

创作背景

华镇生活在北宋时期。关于这首诗具体创作时间难以精确考证,但北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,人们对自然景观的欣赏和描绘较为热衷。这首诗可能是华镇在某个春日清晨,被眼前的自然景象所触动,从而创作此诗来记录春日清晨的美景,表达对自然的热爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“和风从东来,草木有流芳”从嗅觉角度描绘了和风带来的草木芬芳,“晓月俯前楹,列星掩微芒”从视觉角度描绘了晓月与列星的景象,视听结合,使春日清晨的景象更加立体可感。
    • 虚实结合:“咸池浴朝日,照耀上扶桑”运用了神话传说,是虚写,增添了诗歌的奇幻色彩;而前面描写的星象、晓月、草木、栏花等则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动,如“浥”“森”“敛”等字,细腻地描绘出了花朵被露水湿润、花影繁密以及轻烟收敛光芒的状态,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:通过对春日清晨天空、星宿、晓月、和风、草木、栏花、日出、轻烟等景象的描绘,营造出一种清新、宁静、富有生机的意境。诗人将自己对春日美景的喜爱之情融入到这些景象之中,情景交融,让读者能够感受到春日清晨的美好与宁静。

常见问题

《春日杂兴十五首 其三》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴十五首 其三》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《春日杂兴十五首 其三》主要写了什么?

此诗描绘了春日清晨的景象,诗人早起坐在高堂,描绘了当时天空中的星象、晓月,以及和风吹拂下草木的芬芳、栏花带露的姿态,还有日出扶桑、轻烟敛光等画面,展现出春日清晨的清新与生机,表达了诗人对春日景象的喜爱之情。

《春日杂兴十五首 其三》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期。关于这首诗具体创作时间难以精确考证,但北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,人们对自然景观的欣赏和描绘较为热衷。这首诗可能是华镇在某个春日清晨,被眼前的自然景象所触动,从而创作此诗来记录春日清晨的美景,表达对自然的热爱之情。

《春日杂兴十五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“和风从东来,草木有流芳”从嗅觉角度描绘了和风带来的草木芬芳,“晓月俯前楹,列星掩微芒”从视觉角度描绘了晓月与列星的景象,视听结合,使春日清晨的景象更加立体可感。 虚实结合 :“咸池浴朝日,照耀上扶桑”运用了神话传说,是虚写,增添了诗歌的奇幻色彩;而前面描写的星象、晓月、草木、栏花等则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 语言...