这首散曲以独特的情境转折,讲述了主人公原本的幻想被现实打破,本想做牛僧孺门下之人,却成了如杜牧般陷入情感困扰之人,表达了一种事与愿违、陷入情感纠结的心境。
杜牧之诗酒扬州梦・雁儿落
我则道玉阶前花弄影,原来是金殴上传宣令。
本为个牛僧孺门-下人,倒做了杜牧之心头病。
本为个牛僧孺门-下人,倒做了杜牧之心头病。
简要说明
逐句注释
- “我则道玉阶前花弄影,原来是金殴上传宣令”:
- 字词:“则道”,以为;“玉阶”,玉石台阶,常指宫廷或显贵之处;“花弄影”,花朵在光影中摇曳,营造出美好、梦幻的氛围;“金瓯”,金属制成的盆盂之类,这里指传达命令的器物;“传宣令”,传达的圣旨或命令。
- 句意:我原本以为是在玉阶前看到花朵在光影中摇曳的美好景象,没想到却是金瓯上传达下来的命令。
- “本为个牛僧孺门-下人,倒做了杜牧之心头病”:
- 字词:“牛僧孺”,唐代宰相,以爱才好客著称;“门下人”,指在牛僧孺门下做事、受其赏识的人;“杜牧之”,即杜牧,唐代著名诗人,有“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”的诗句,这里用杜牧来指代陷入情感纠葛的人;“心头病”,指内心的情感困扰。
- 句意:本来是想成为牛僧孺门下被看重的人,结果却像杜牧一样陷入了情感的困扰之中。
现代译文
我还以为是在玉阶前欣赏那花影摇曳的美景,
却原来是金瓯上传来了传达的命令。
本想着能成为牛僧孺门下受赏识之人,
却不料像杜牧一样陷入了情感的烦恼里。
创作背景
乔吉生活在元代,一生漂泊,怀才不遇。这首散曲的具体创作时间难以确切知晓,但结合他的经历来看,可能是他在追求仕途、渴望得到权贵赏识的过程中,遭遇了一些事与愿违的情况,情感上受到了挫折,从而创作了此曲,以表达自己内心的苦闷和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“我则道……原来是……”形成了幻想与现实的鲜明对比,突出了主人公内心的落差。原本美好的幻想瞬间被冰冷的现实打破,增强了情感的冲击力。
- 用典:运用了牛僧孺和杜牧的典故。牛僧孺代表着主人公渴望攀附的权贵,而杜牧则象征着陷入情感困境的形象。通过用典,使曲的内涵更加丰富,含蓄地表达了主人公复杂的心境。
- 语言特色:语言直白,以简洁的文字清晰地表达出主人公的心理变化和情感状态。同时,将幻想与现实、理想与困境直接展现出来,给人以强烈的感受。
- 意境营造:开头“玉阶前花弄影”营造出一种美好、梦幻的意境,与后面“金殴上传宣令”的现实场景形成鲜明反差。整首曲通过这种意境的转换,生动地展现了主人公从憧憬到失落的心理过程,让读者能深刻感受到其内心的无奈与痛苦。