泛舟

· 华镇

泛舟涉长川,舟巨川且广。
操榜无良师,东西逐波荡。
左之蕉苇多,右之洲渚枉。
中有安流道,可以诣所往。
不习昧其从,终日劳荡桨。
荡桨劳尚可,所忧波涛长。
黑云蔽白日,惊飚摧五两。
沈浮何足道,形生在反掌。
岂无觞深人,疏绝不得赏。

简要说明

这首诗以泛舟为喻,描绘了行舟于长河之上的艰难处境。诗人感慨在没有良师指引的情况下,行舟者随波飘荡、迷失方向,不仅徒劳无功,还面临波涛汹涌的危险,同时表达了对那些有能力却无法得到赏识的人的惋惜。

逐句注释

  • “泛舟涉长川,舟巨川且广”:
    • 字词:“泛舟”,泛舟,划船;“涉”,渡过;“川”,河流。
    • 句意:划着船在长河中前行,船很大,河也很宽广。
  • “操榜无良师,东西逐波荡”:
    • 字词:“操榜”,操桨划船;“良师”,指有经验、能指引方向的人。
    • 句意:划船却没有好的师傅指导,只能随着波浪东西飘荡。
  • “左之蕉苇多,右之洲渚枉”:
    • 字词:“蕉苇”,芦苇;“洲渚”,水中的小块陆地;“枉”,弯曲、曲折。
    • 句意:船的左边有很多芦苇,右边的洲渚曲折难行。
  • “中有安流道,可以诣所往”:
    • 字词:“安流道”,平静、安全的航道;“诣”,前往。
    • 句意:河中间有一条安全的航道,可以通向目的地。
  • “不习昧其从,终日劳荡桨”:
    • 字词:“习”,熟悉;“昧”,不明白、不清楚;“从”,遵循、沿着。
    • 句意:因为不熟悉航道,不明白该沿着哪条路走,整天徒劳地划着桨。
  • “荡桨劳尚可,所忧波涛长”:
    • 字词:“长”,大、汹涌。
    • 句意:划船辛苦还可以忍受,所担忧的是波涛汹涌。
  • “黑云蔽白日,惊飚摧五两”:
    • 字词:“惊飚”,狂风;“五两”,古代测风的用具。
    • 句意:乌云遮住了太阳,狂风摧毁了测风的五两。
  • “沈浮何足道,形生在反掌”:
    • 字词:“沈浮”,同“沉浮”,指船在水中的起伏;“形生”,生死。
    • 句意:船的沉浮还算不上什么,生死往往就在一瞬间。
  • “岂无觞深人,疏绝不得赏”:
    • 字词:“觞深人”,有深厚才能的人;“疏绝”,疏远隔绝。
    • 句意:难道没有那些有深厚才能的人吗?只是因为被疏远隔绝而得不到赏识。

现代译文

划着船在长河中前行,
船很大,河也十分宽广。
划船却没有好师傅指导,
只能随着波浪东西飘荡。
船的左边芦苇密密麻麻,
右边的洲渚曲折又难行。
河中间有安全的航道,
可以通向我们要去地方。
因为不熟悉不知怎么走,
整天徒劳地划动着船桨。
划船辛苦还能够忍受,
可怕的是那汹涌的波浪。
乌云遮住了明亮的太阳,
狂风摧毁了测风的五两。
船的沉浮还算不上什么,
生死往往就在瞬息之间。
难道没有那些贤能之人,
只因被疏远而难获赞赏。

创作背景

华镇生活于北宋时期。当时政治环境复杂,官场中存在着各种利益纷争和人才选拔的弊端。这首诗很可能是华镇借泛舟的经历来隐喻当时的社会现实,感慨那些有才能的人在缺乏正确引导和机遇的情况下,难以施展抱负,就像行舟者在长河中迷失方向一样。具体创作时间虽难以确定,但应是他在对社会现象有所感悟后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:整首诗以泛舟为喻,将行舟在长河中面临的困境象征为人生或社会中贤能之士在追求理想过程中遇到的艰难险阻。如“操榜无良师,东西逐波荡”象征着缺乏指引而迷失方向;“中有安流道,可以诣所往”则象征着存在实现目标的途径,但因不熟悉而难以找到。
    • 环境烘托:“黑云蔽白日,惊飚摧五两”通过描写恶劣的自然环境,烘托出泛舟者面临的危险处境,也暗示了社会环境的险恶和人才发展的艰难。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言描述行舟的过程和感受,使读者能够清晰地感受到诗人所表达的情感。同时,用词准确生动,如“蕉苇多”“洲渚枉”等,形象地描绘出了航道的复杂。
  • 意境营造:诗中营造出一种迷茫、危险的意境。从开始行舟时的随波飘荡,到后来面临狂风巨浪的威胁,让读者仿佛置身于波涛汹涌的长河之中,深刻体会到行舟者的无助和担忧,进而联想到贤能之士在社会中怀才不遇的境遇,增强了诗歌的感染力和思想深度。

常见问题

《泛舟》的作者和朝代是什么?

《泛舟》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《泛舟》主要写了什么?

这首诗以泛舟为喻,描绘了行舟于长河之上的艰难处境。诗人感慨在没有良师指引的情况下,行舟者随波飘荡、迷失方向,不仅徒劳无功,还面临波涛汹涌的危险,同时表达了对那些有能力却无法得到赏识的人的惋惜。

《泛舟》的创作背景是什么?

华镇生活于北宋时期。当时政治环境复杂,官场中存在着各种利益纷争和人才选拔的弊端。这首诗很可能是华镇借泛舟的经历来隐喻当时的社会现实,感慨那些有才能的人在缺乏正确引导和机遇的情况下,难以施展抱负,就像行舟者在长河中迷失方向一样。具体创作时间虽难以确定,但应是他在对社会现象有所感悟后所作。

《泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :整首诗以泛舟为喻,将行舟在长河中面临的困境象征为人生或社会中贤能之士在追求理想过程中遇到的艰难险阻。如“操榜无良师,东西逐波荡”象征着缺乏指引而迷失方向;“中有安流道,可以诣所往”则象征着存在实现目标的途径,但因不熟悉而难以找到。 环境烘托 :“黑云蔽白日,惊飚摧五两”通过描写恶劣的自然环境,烘托出泛舟者面临的危险处境,也暗示了社会...