早发芜湖风便舟中有感

· 华镇

长波西南骛,高风激江流。
挂席向浦溆,凌虚驾轻舟。
洲渚乱挥霍,蒹葭飒飕飗。
重山捷飞过,叠浪纷悠悠。
凫鹜不及辨,频咤越飞鸥。
舟人击鼓吹,谑浪相赓酬。
调笑西来人,掩泪寒沙头。
人闻此语乐,我闻此言忧。
尔速非尔巧,彼淹岂其尤。
淹速偶所值,矜笑徒自偷。
况余涉世途,泰稀否常稠。
此日虽偶驶,来日恐或不。
驭也傥可矜,留滞还增羞。
天道雅无常,非分非所求。
但愿日日行,行路无阻修。

简要说明

这首诗主要描述了诗人早发芜湖时,乘舟在江上顺风顺水快速行驶的情景。诗中先描绘了舟行的快速和江上景色的变幻,接着通过舟人与西来人的调笑引出对人生境遇中“淹速”(快慢)的思考,最后表达了诗人对人生无常的感慨以及只求行路无阻的愿望。

逐句注释

  • “长波西南骛,高风激江流”:
    • 字词:“骛”,奔驰;“激”,激荡。
    • 句意:长长的波浪向西南奔腾而去,大风激荡着江水。
  • “挂席向浦溆,凌虚驾轻舟”:
    • 字词:“挂席”,挂起船帆;“浦溆”,水边;“凌虚”,凌空,形容舟行轻快。
    • 句意:挂起船帆驶向水边,仿佛凌空驾驭着轻舟。
  • “洲渚乱挥霍,蒹葭飒飕飗”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“挥霍”,形容洲渚快速闪过的样子;“蒹葭”,芦苇;“飕飗”,风声。
    • 句意:洲渚快速地在眼前闪过,芦苇在风中沙沙作响。
  • “重山捷飞过,叠浪纷悠悠”:
    • 字词:“重山”,连绵的山峰;“叠浪”,层层叠叠的波浪。
    • 句意:连绵的山峰迅速地飞过,层层叠叠的波浪悠悠地荡漾。
  • “凫鹜不及辨,频咤越飞鸥”:
    • 字词:“凫鹜”,野鸭;“咤”,惊叹。
    • 句意:野鸭都来不及分辨清楚,还频频惊叹轻舟超过了飞翔的海鸥。
  • “舟人击鼓吹,谑浪相赓酬”:
    • 字词:“舟人”,船夫;“谑浪”,戏谑;“赓酬”,以言语相酬答。
    • 句意:船夫们击鼓奏乐,互相戏谑、酬答。
  • “调笑西来人,掩泪寒沙头”:
    • 字词:“调笑”,嘲笑;“西来人”,从西边来的人;“寒沙头”,寒冷的沙滩边。
    • 句意:他们嘲笑那些在寒冷沙滩边掩面哭泣的从西边来的人。
  • “人闻此语乐,我闻此言忧”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:别人听到这些话觉得快乐,我听到这些话却感到忧虑。
  • “尔速非尔巧,彼淹岂其尤”:
    • 字词:“尔”,你们;“淹”,滞留;“尤”,过错。
    • 句意:你们行船快速并非是因为你们技艺高超,他们滞留不前难道是他们的过错吗?
  • “淹速偶所值,矜笑徒自偷”:
    • 字词:“淹速”,快慢;“矜笑”,骄傲地嘲笑;“偷”,苟且。
    • 句意:行船的快慢只是偶然的际遇,骄傲地嘲笑别人只是自欺欺人。
  • “况余涉世途,泰稀否常稠”:
    • 字词:“涉世途”,经历人生道路;“泰”,顺利;“否”,不顺。
    • 句意:何况我经历人生道路,顺利的时候少,不顺利的时候多。
  • “此日虽偶驶,来日恐或不”:
    • 字词:“偶驶”,偶然行驶得快;“不”,通“否”,不顺利。
    • 句意:今天虽然偶然行船顺利,但将来恐怕会不顺利。
  • “驭也傥可矜,留滞还增羞”:
    • 字词:“驭”,驾驭,这里指行船;“傥”,倘若;“留滞”,滞留。
    • 句意:倘若行船顺利就可以骄傲,那么滞留不前就会更增添羞愧。
  • “天道雅无常,非分非所求”:
    • 字词:“天道”,自然规律;“雅”,很;“非分”,非分之想。
    • 句意:自然规律变幻无常,非分之想不是我所追求的。
  • “但愿日日行,行路无阻修”:
    • 字词:“阻修”,险阻漫长。
    • 句意:只希望每天都能前行,路途没有险阻和漫长。

现代译文

长长的波浪向西南奔腾,
大风激荡着滔滔的江流。
挂起船帆驶向那水岸边,
好似凌空驾驭着轻扁舟。
洲渚在眼前快速地闪过,
芦苇在风中沙沙地作响。
连绵的山峰迅速被越过,
层层的波浪悠悠地荡漾。
野鸭都来不及仔细分辨,
还惊叹轻舟超过了飞鸥。
船夫们击鼓又欢快奏乐,
互相戏谑着尽情地酬答。
他们嘲笑那西边来的人,
那人在寒沙边掩面哭泣。
别人听了这话觉得快乐,
我听了这样的话却忧愁。
你们行船快并非是技巧,
他们滞留难道就是过错?
行船快慢只是偶然际遇,
骄傲嘲笑他人自欺欺人。
何况我经历这人生道路,
顺利时候少不顺却很多。
今天虽偶然行船很顺利,
未来恐怕会遭遇着坎坷。
倘若行船顺就可以骄傲,
滞留不前便会增添羞愧。
自然规律实在变幻无常,
非分之想不是我所追求。
只希望每天都能够前行,
路途上没有险阻和漫长。

创作背景

华镇生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,是他在早发芜湖,乘船顺风顺水行驶时有感而发。他可能联想到自己在人生道路上的起起落落,由舟行的“淹速”联想到人生境遇的顺逆,从而写下此诗表达自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后议:诗的前半部分着重描绘舟行江上的景色,如长波、高风、洲渚、重山、叠浪等,展现出舟行的快速和江上景色的动态变化。后半部分则由船夫对西来人的调笑引发议论,探讨人生境遇的“淹速”问题,借景抒情,以景入议,使诗歌富有层次感。
    • 对比:将舟人的“乐”和诗人的“忧”进行对比,突出诗人对人生的深刻思考和独特感悟。同时,用舟行的快速和西来人的滞留形成对比,进一步强化了“淹速偶所值”的观点。
  • 语言特色:语言较为质朴流畅,生动地描绘出舟行的场景和诗人的心境。如“洲渚乱挥霍,蒹葭飒飕飗”“重山捷飞过,叠浪纷悠悠”等句,用词精准,形象地表现出舟行之快和景色的变化。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种开阔、豪迈的意境,展现出舟行江上的畅快之感。后半部分则营造出一种深沉、忧虑的意境,表达了诗人对人生无常的感慨和对未来的担忧,使整首诗的意境富有变化,引人深思。

常见问题

《早发芜湖风便舟中有感》的作者和朝代是什么?

《早发芜湖风便舟中有感》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《早发芜湖风便舟中有感》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人早发芜湖时,乘舟在江上顺风顺水快速行驶的情景。诗中先描绘了舟行的快速和江上景色的变幻,接着通过舟人与西来人的调笑引出对人生境遇中“淹速”(快慢)的思考,最后表达了诗人对人生无常的感慨以及只求行路无阻的愿望。

《早发芜湖风便舟中有感》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,是他在早发芜湖,乘船顺风顺水行驶时有感而发。他可能联想到自己在人生道路上的起起落落,由舟行的“淹速”联想到人生境遇的顺逆,从而写下此诗表达自己对人生的感慨。

《早发芜湖风便舟中有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后议 :诗的前半部分着重描绘舟行江上的景色,如长波、高风、洲渚、重山、叠浪等,展现出舟行的快速和江上景色的动态变化。后半部分则由船夫对西来人的调笑引发议论,探讨人生境遇的“淹速”问题,借景抒情,以景入议,使诗歌富有层次感。 对比 :将舟人的“乐”和诗人的“忧”进行对比,突出诗人对人生的深刻思考和独特感悟。同时,用舟行的快速和西来人的滞留形成...