此诗围绕人才境遇展开,先以兰芷、芙蓉起兴,引出丈夫渴望被君王赏识的心愿,并以宁生被重用为例说明有才者得遇明主的情况。接着笔锋一转,以李广虽有威名却未得重用的事例,感慨人事无常,有才不一定能得志。最后对山林之士坐失青云之期表达疑问,整体流露出对人才不遇的叹惋之情。
咏古十六首 其一六
芙容隔秋江,扁舟满江湄。
丈夫抱材用,但愿君王知。
宁生击牛角,载歌南山词。
词终脱裋褐,缨佩暮萎蕤。
人事非有定,斯言或难持。
翩翩李将军,鸣弦压由基。
余威震戎虏,谈笑静边陲。
桃李曾无言,嘉声满黄扉。
心知堪万户,乃谓生匪时。
烽火照甘泉,未能包虎皮。
目视汉飞将,弃弃轻如遗。
颇牧已黄土,忉忉勤缅思。
如何中林士,坐视青云期。
简要说明
逐句注释
- “兰芷生幽薄,浥露搴华姿”:
- 字词:“兰芷”,兰草与白芷,皆为香草;“幽薄”,幽静的草木丛;“浥露”,沾着露水;“搴”,采摘;“华姿”,美丽的姿态。
- 句意:兰草和白芷生长在幽静的草木丛中,带着露水有着美丽的姿态等待人来采摘。
- “芙容隔秋江,扁舟满江湄”:
- 字词:“芙蓉”,荷花;“江湄”,江边。
- 句意:荷花隔着秋天的江水,江岸边停满了小船。
- “丈夫抱材用,但愿君王知”:
- 字词:“材用”,才能;“君王”,指君主。
- 句意:大丈夫怀有才能,只希望能被君王知晓。
- “宁生击牛角,载歌南山词”:
- 字词:“宁生”,指宁戚,春秋时卫国人,早年怀才不遇,后为齐桓公所用;“南山词”,宁戚曾一边敲着牛角一边唱《南山歌》以自荐。
- 句意:宁戚敲着牛角,唱起《南山歌》。
- “词终脱裋褐,缨佩暮萎蕤”:
- 字词:“裋褐”,粗布短衣,指平民服装;“缨佩”,官员的服饰;“萎蕤”,华丽繁盛的样子。
- 句意:唱完歌后就脱下了平民的衣服,傍晚时就佩戴上华丽的官服。
- “人事非有定,斯言或难持”:
- 字词:“人事”,人世间的事情;“斯言”,这句话,指有才者必被重用的说法。
- 句意:人世间的事情没有定数,这种有才必被重用的说法也许难以成立。
- “翩翩李将军,鸣弦压由基”:
- 字词:“李将军”,指李广,西汉名将;“由基”,养由基,春秋时楚国神箭手。
- 句意:潇洒的李广将军,射箭的技艺超过了养由基。
- “余威震戎虏,谈笑静边陲”:
- 字词:“戎虏”,指边疆的敌人;“边陲”,边疆。
- 句意:他的威名震慑着边疆的敌人,谈笑间就能使边疆安宁。
- “桃李曾无言,嘉声满黄扉”:
- 字词:“桃李无言”,出自“桃李不言,下自成蹊”,比喻人只要有良好的品德和才能,自然会受到人们的敬仰;“黄扉”,指朝廷。
- 句意:李广虽不善于言辞,但他的美名传遍了朝廷。
- “心知堪万户,乃谓生匪时”:
- 字词:“堪万户”,指有能力封万户侯;“匪时”,生不逢时。
- 句意:大家都知道他有能力封万户侯,却认为他生不逢时。
- “烽火照甘泉,未能包虎皮”:
- 字词:“烽火照甘泉”,指边疆战事紧急;“包虎皮”,指出征作战。
- 句意:边疆烽火连天,他却没能披上虎皮战袍出征。
- “目视汉飞将,弃弃轻如遗”:
- 字词:“汉飞将”,指李广,他被称为“汉之飞将军”;“弃弃”,随意抛弃。
- 句意:眼看着汉朝的飞将军,被随意地抛弃。
- “颇牧已黄土,忉忉勤缅思”:
- 字词:“颇牧”,廉颇和李牧,战国时赵国名将;“忉忉”,忧愁的样子;“缅思”,缅怀思念。
- 句意:廉颇和李牧都已化为黄土,只能满怀忧愁地缅怀他们。
- “如何中林士,坐视青云期”:
- 字词:“中林士”,指山林中的隐士;“青云期”,指飞黄腾达的机会。
- 句意:为什么山林中的隐士,眼睁睁地错过飞黄腾达的机会呢。
现代译文
兰草和白芷生长在幽静的草木丛中,带着露水有着美丽的姿态。
荷花隔着秋天的江水,江岸边停满了小船。
大丈夫怀有才能,只希望能被君王知晓。
宁戚敲着牛角,唱起《南山歌》。
唱完歌后就脱下了平民的衣服,傍晚时就佩戴上华丽的官服。
人世间的事情没有定数,这种有才必被重用的说法也许难以成立。
潇洒的李广将军,射箭的技艺超过了养由基。
他的威名震慑着边疆的敌人,谈笑间就能使边疆安宁。
李广虽不善于言辞,但他的美名传遍了朝廷。
大家都知道他有能力封万户侯,却认为他生不逢时。
边疆烽火连天,他却没能披上虎皮战袍出征。
眼看着汉朝的飞将军,被随意地抛弃。
廉颇和李牧都已化为黄土,只能满怀忧愁地缅怀他们。
为什么山林中的隐士,眼睁睁地错过飞黄腾达的机会呢。
创作背景
华镇生活在北宋时期,当时朝廷政治局势复杂,官场中存在着各种问题,有才能的人不一定能得到重用。诗人可能有感于当时社会上人才不遇的现象,借历史上宁戚和李广等人物的不同遭遇,来抒发自己对人才境遇的感慨,具体创作时间难以确定,但应是他对社会现象有所思考的时期所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以兰芷、芙蓉起兴,用兰芷、芙蓉美丽却待采的状态,引出大丈夫怀才渴望被君王赏识的主题,自然巧妙。
- 对比手法:将宁生的得遇明主与李广的不被重用进行对比,突出了人事的无常和有才者境遇的不同,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 用典丰富:运用了宁戚击牛角唱歌自荐、李广威名远扬却未封侯、“桃李无言”、廉颇和李牧等典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,同时也含蓄地表达了诗人的情感和观点。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“翩翩”“忉忉”等词,生动地描绘出人物的形象和诗人的情感。在叙述历史故事和表达观点时,语言简洁有力,富有节奏感。
- 意境营造:通过对历史人物故事的叙述,营造出一种深沉、感慨的意境。读者能感受到诗人对人才不遇的惋惜和对社会现象的思考,使诗歌具有一定的思想深度和艺术感染力。
常见问题
《咏古十六首 其一六》的作者和朝代是什么?
《咏古十六首 其一六》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《咏古十六首 其一六》主要写了什么?
此诗围绕人才境遇展开,先以兰芷、芙蓉起兴,引出丈夫渴望被君王赏识的心愿,并以宁生被重用为例说明有才者得遇明主的情况。接着笔锋一转,以李广虽有威名却未得重用的事例,感慨人事无常,有才不一定能得志。最后对山林之士坐失青云之期表达疑问,整体流露出对人才不遇的叹惋之情。
《咏古十六首 其一六》的创作背景是什么?
华镇生活在北宋时期,当时朝廷政治局势复杂,官场中存在着各种问题,有才能的人不一定能得到重用。诗人可能有感于当时社会上人才不遇的现象,借历史上宁戚和李广等人物的不同遭遇,来抒发自己对人才境遇的感慨,具体创作时间难以确定,但应是他对社会现象有所思考的时期所作。
《咏古十六首 其一六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以兰芷、芙蓉起兴,用兰芷、芙蓉美丽却待采的状态,引出大丈夫怀才渴望被君王赏识的主题,自然巧妙。 对比手法 :将宁生的得遇明主与李广的不被重用进行对比,突出了人事的无常和有才者境遇的不同,增强了诗歌的表现力和感染力。 用典丰富 :运用了宁戚击牛角唱歌自荐、李广威名远扬却未封侯、“桃李无言”、廉颇和李牧等典故,使诗歌内容更加丰富,...