咏古十六首 其七

· 华镇

黍稷无恶种,方苞藉良农。
淳化混无外,殊疆蔼同风。
海滨昔未洽,盗弄潢池中。
胜残无善政,矧日劳兵戎。
龚叟达事变,嘉言契清衷。
𫓧锧何所施,钩鉏日成功。
鸡豚被封域,桑麻翳垣墉。
天子念循良,召对明光宫。
醉客雅轻事,临歧愿追从。
厚意难重违,归轩相与同。
终藉哲人语,清风傃渊冲。
小人徇其末,所得竟无庸。
君子喻其大,道义在所攻。
联裾治水衡,迟暮何从容。

简要说明

这首诗以史为鉴,围绕龚遂治理海滨之乱的事迹展开。诗中先强调良好的治理需贤能之人,接着叙述海滨曾有乱象,龚遂以善政成功治理,使当地恢复生机,后得到天子召见。还提及醉客追随龚遂,借此事表明君子应追求道义、看重长远,而小人只重末节,最后感慨自己迟暮却能从容为官。

逐句注释

  • “黍稷无恶种,方苞藉良农”:
    • 字词:“黍稷”,泛指粮食作物;“方苞”,指植物生长初期;“藉”,凭借。
    • 句意:黍稷这类作物没有不好的种子,植物生长初期需要依靠优秀的农夫。
  • “淳化混无外,殊疆蔼同风”:
    • 字词:“淳化”,淳朴的教化;“混无外”,普遍覆盖,没有例外;“殊疆”,不同的地域;“蔼同风”,都受相同风气的感染。
    • 句意:淳朴的教化广泛传播,没有遗漏,不同的地域都受到相同风气的熏陶。
  • “海滨昔未洽,盗弄潢池中”:
    • 字词:“洽”,融洽,这里指受到教化;“盗弄潢池”,指造反作乱,典出《汉书·龚遂传》,“海濒遐远,不沾圣化,其民困于饥寒而吏不恤,故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳”,潢池即池塘,比喻造反者势力弱小。
    • 句意:过去海滨地区没有受到良好的教化,有人在当地造反作乱。
  • “胜残无善政,矧日劳兵戎”:
    • 字词:“胜残”,使残暴的人不再作恶;“矧”,况且。
    • 句意:没有好的政策就难以使残暴的人改恶从善,况且动用武力会劳民伤财。
  • “龚叟达事变,嘉言契清衷”:
    • 字词:“龚叟”,指龚遂;“达事变”,能洞察事情的变化;“嘉言”,好的建议;“契清衷”,契合君主清明的心意。
    • 句意:龚遂能洞察事情的变化,他提出的好建议契合君主的心意。
  • “𫓧锧何所施,钩鉏日成功”:
    • 字词:“𫓧锧”,刑具,代指武力镇压;“钩鉏”,农具,这里指让百姓从事农业生产。
    • 句意:不需要动用武力镇压,让百姓从事农业生产,治理工作就一天天取得成效。
  • “鸡豚被封域,桑麻翳垣墉”:
    • 字词:“鸡豚”,鸡和猪;“被”,覆盖;“翳”,遮蔽;“垣墉”,墙壁。
    • 句意:鸡和猪遍布整个地区,桑麻遮蔽了墙壁,一片繁荣景象。
  • “天子念循良,召对明光宫”:
    • 字词:“循良”,指奉公守法、有治绩的官吏;“召对”,君主召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题;“明光宫”,汉代宫殿名,这里泛指宫廷。
    • 句意:天子念及龚遂是奉公守法、有治绩的官吏,在宫廷召见他。
  • “醉客雅轻事,临歧愿追从”:
    • 字词:“醉客”,这里可能指一个洒脱、不拘小节的人;“雅轻事”,一向轻视事务;“临歧”,到了岔路口。
    • 句意:有个醉客一向轻视事务,到了岔路口表示愿意追随龚遂。
  • “厚意难重违,归轩相与同”:
    • 字词:“重违”,坚决违背;“归轩”,指返回的车驾。
    • 句意:难以坚决违背他的好意,就和他同乘返回的车驾。
  • “终藉哲人语,清风傃渊冲”:
    • 字词:“哲人”,指有智慧的人,这里指龚遂;“傃”,向往;“渊冲”,深沉淡泊。
    • 句意:最终凭借哲人的话语,让自己的心境向往深沉淡泊的境界。
  • “小人徇其末,所得竟无庸”:
    • 字词:“徇”,追求;“末”,末节,小利;“无庸”,无用。
    • 句意:小人追求末节小利,最终所得没有什么用处。
  • “君子喻其大,道义在所攻”:
    • 字词:“喻”,明白;“攻”,追求。
    • 句意:君子明白大道理,追求道义。
  • “联裾治水衡,迟暮何从容”:
    • 字词:“联裾”,指同行;“水衡”,官名;“迟暮”,指晚年。
    • 句意:和他人一起在水衡任职,到了晚年也能如此从容。

现代译文

黍稷没有不好的种子,
幼苗生长依靠优秀农夫。
淳朴教化广布无遗漏,
不同地域都受风气濡。
过去海滨未受好教化,
有人造反作乱在当地。
没有善政难止恶人行,
动用武力更是劳民力。
龚遂能洞察事情变化,
好建议契合君主心意。
不用武力靠农耕治理,
工作成效一天天累积。
鸡猪遍布整个区域里,
桑麻遮蔽了房屋墙壁。
天子念他是治绩良吏,
在宫廷召见询问事宜。
有个醉客轻视事务多,
岔路口愿追随他而去。
难违厚意同坐返回车,
终因哲言向往淡泊地。
小人追求末节与小利,
最终所得其实没意义。
君子明白道义的重要,
一心追求道义不放弃。
我和他人同任水衡职,
到了晚年也能很从容。

创作背景

华镇生活在北宋时期。北宋在政治、经济和社会等方面面临诸多问题,需要有能力的官员进行治理。这首诗以龚遂治理海滨之乱的历史事件为蓝本创作,可能是华镇借古喻今,希望北宋能有像龚遂这样的贤能官员,以善政治理地方,解决社会矛盾。同时,也表达了自己对道义的追求和为官的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“盗弄潢池”这一典故,简洁而生动地描绘出海滨地区的乱象,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:将“小人徇其末”与“君子喻其大”进行对比,突出了君子追求道义和小人追逐小利的不同,强化了诗歌的主旨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“黍稷”“𫓧锧”“钩鉏”等词汇的使用,展现出深厚的文化底蕴。诗句对仗较为工整,如“黍稷无恶种,方苞藉良农”“鸡豚被封域,桑麻翳垣墉”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过叙述龚遂治理海滨的事迹,营造出一种积极向上、崇尚善政和道义的意境。诗中描绘的鸡豚遍野、桑麻蔽墙的景象,展现出治理后的繁荣和平,让读者感受到善政带来的美好结果,同时也传达出诗人对道义的推崇和对从容为官境界的向往。

常见问题

《咏古十六首 其七》的作者和朝代是什么?

《咏古十六首 其七》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《咏古十六首 其七》主要写了什么?

这首诗以史为鉴,围绕龚遂治理海滨之乱的事迹展开。诗中先强调良好的治理需贤能之人,接着叙述海滨曾有乱象,龚遂以善政成功治理,使当地恢复生机,后得到天子召见。还提及醉客追随龚遂,借此事表明君子应追求道义、看重长远,而小人只重末节,最后感慨自己迟暮却能从容为官。

《咏古十六首 其七》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期。北宋在政治、经济和社会等方面面临诸多问题,需要有能力的官员进行治理。这首诗以龚遂治理海滨之乱的历史事件为蓝本创作,可能是华镇借古喻今,希望北宋能有像龚遂这样的贤能官员,以善政治理地方,解决社会矛盾。同时,也表达了自己对道义的追求和为官的态度。

《咏古十六首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“盗弄潢池”这一典故,简洁而生动地描绘出海滨地区的乱象,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 对比 :将“小人徇其末”与“君子喻其大”进行对比,突出了君子追求道义和小人追逐小利的不同,强化了诗歌的主旨。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“黍稷”“𫓧锧”“钩鉏”等词汇的使用,展现出深厚的文化底蕴。诗句对仗较为工整,如“黍稷无恶种...