咏古十六首 其二

· 华镇

穆王有天下,王纲正齐肃。
玉帛来万邦,明堂覆重屋。
珠金严器皿,龙章粲华服。
玉戚副朱干,英茎荐清曲。
窈窕备嫔御,芳颜美如玉。
文章穷制作,采色已繁缛。
晚与化人游,清都暂经目。
梦回顾人世,怆恨情不足。
九重深且严,视若窘羁束。
腐朽视玉石,膻恶生膏沐。
倏起驾八骏,凌飞厉黄鹄。
远寻西王母,高宴昆山麓。
归来九庙荒,日暮歌黄竹。

简要说明

这首诗以周穆王的事迹为题材,描绘了穆王前期天下昌盛、礼仪隆盛的景象,而后讲述他与化人游历清都后心境的转变,舍弃繁华前往昆仑山与西王母相会,最终导致九庙荒废。诗歌借此表达了对周穆王因个人追求而荒废国政的批判与感慨。

逐句注释

  • “穆王有天下,王纲正齐肃”:
    • 字词:“穆王”,周穆王,西周第五位君主;“王纲”,王朝的纲纪、法度;“齐肃”,整齐严肃。
    • 句意:周穆王统治天下时,王朝的纲纪整齐严肃。
  • “玉帛来万邦,明堂覆重屋”:
    • 字词:“玉帛”,玉器和丝织品,古代诸侯会盟朝聘时的礼物,这里指各国前来朝贡;“明堂”,古代帝王宣明政教、举行大典的地方;“覆重屋”,指明堂有多层屋顶。
    • 句意:天下万国带着玉帛前来朝贡,明堂有重重屋顶。
  • “珠金严器皿,龙章粲华服”:
    • 字词:“珠金”,珍珠和黄金;“严”,庄重、华丽;“龙章”,绣有龙纹的服饰;“粲”,鲜明、华美。
    • 句意:用珍珠和黄金装饰的器皿十分华丽,绣有龙纹的华美服饰光彩夺目。
  • “玉戚副朱干,英茎荐清曲”:
    • 字词:“玉戚”,玉制的斧形兵器;“朱干”,红色的盾牌;“英茎”,相传为帝颛顼之乐;“荐”,进献。
    • 句意:玉制的斧和红色的盾牌相互搭配,演奏着英茎之乐,进献清雅的乐曲。
  • “窈窕备嫔御,芳颜美如玉”:
    • 字词:“窈窕”,形容女子心灵仪表兼美的样子;“嫔御”,帝王的侍妾。
    • 句意:宫中备齐了身姿曼妙、容颜如玉的侍妾。
  • “文章穷制作,采色已繁缛”:
    • 字词:“文章”,这里指礼仪制度;“穷”,极尽;“繁缛”,繁琐、华丽。
    • 句意:礼仪制度的制作极尽精巧,色彩也十分华丽。
  • “晚与化人游,清都暂经目”:
    • 字词:“化人”,能变化身形的人,传说中的仙人;“清都”,神话传说中天帝居住的地方。
    • 句意:晚年穆王与化人一同游历,短暂地看到了清都的景象。
  • “梦回顾人世,怆恨情不足”:
    • 字词:“怆恨”,悲伤遗憾。
    • 句意:从清都之游回来后再看人间,心中满是悲伤遗憾,觉得人间不如意。
  • “九重深且严,视若窘羁束”:
    • 字词:“九重”,指帝王居住的深宫;“窘羁束”,窘迫、受束缚。
    • 句意:深深的皇宫,他却觉得像被束缚的困境。
  • “腐朽视玉石,膻恶生膏沐”:
    • 字词:“膻恶”,讨厌香气;“膏沐”,古代妇女润发的油脂。
    • 句意:把玉石看成腐朽之物,对油脂的香气也感到厌恶。
  • “倏起驾八骏,凌飞厉黄鹄”:
    • 字词:“倏”,忽然;“八骏”,传说中周穆王的八匹骏马;“厉”,超过。
    • 句意:忽然起身驾驭八匹骏马,像黄鹄一样凌空飞驰。
  • “远寻西王母,高宴昆山麓”:
    • 字词:“西王母”,神话中的女神;“高宴”,盛大的宴会。
    • 句意:到远方去寻找西王母,在昆仑山麓举行盛大的宴会。
  • “归来九庙荒,日暮歌黄竹”:
    • 字词:“九庙”,天子的宗庙;“歌黄竹”,传说周穆王在途中遇风雪,有人冻死,作《黄竹歌》。
    • 句意:回来时天子的宗庙已经荒废,在日暮时分唱起了《黄竹歌》。

现代译文

周穆王统治天下时,王朝纲纪整齐严肃。
万国带着玉帛前来朝贡,明堂有重重屋顶。
珍珠黄金装饰的器皿华丽,绣龙的华服光彩夺目。
玉斧与红盾搭配,演奏英茎之乐进献清曲。
宫中美女如云,容颜美如美玉。
礼仪制度精巧,色彩华丽繁复。
晚年他与化人同游,短暂目睹清都胜景。
梦醒回看人间,满是悲伤遗憾。
深深的皇宫,他却觉得如受困牢笼。
视玉石如腐朽,厌油脂之香气。
忽然起身驾着八骏,如黄鹄般凌空飞驰。
到远方寻找西王母,在昆仑山麓大摆宴席。
归来时宗庙已荒废,日暮时唱起《黄竹歌》。

创作背景

华镇生活于北宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上党争不断,社会矛盾逐渐加剧。作者通过咏叹周穆王的故事,以古讽今,借周穆王因个人私欲而荒废国政导致宗庙荒废的历史事件,来警示当时的统治者要以国家为重,避免重蹈覆辙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中先描绘了周穆王前期天下昌盛、礼仪隆盛的景象,如“玉帛来万邦,明堂覆重屋”等句,展现出一片繁荣的盛世之景;而后描述他游历清都后心境转变,舍弃繁华前往昆仑山,导致宗庙荒废,前后形成强烈对比,突出了周穆王行为的后果,增强了诗歌的表现力和批判力度。
    • 用典丰富:运用了“化人”“八骏”“西王母”“歌黄竹”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,同时也委婉地表达了作者的思想情感和对历史的思考。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“珠金严器皿,龙章粲华服”中的“严”“粲”等字,生动地描绘出物品的华丽;“窈窕备嫔御,芳颜美如玉”则形象地写出了宫女的美貌。
  • 叙事与抒情结合:诗歌按照时间顺序叙述了周穆王从天下昌盛到荒废国政的过程,在叙事中融入了作者的感慨和批判之情,如“梦回顾人世,怆恨情不足”“归来九庙荒,日暮歌黄竹”等句,将叙事与抒情紧密结合,使读者更能深刻感受到作者的情感和诗歌的主题。

常见问题

《咏古十六首 其二》的作者和朝代是什么?

《咏古十六首 其二》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《咏古十六首 其二》主要写了什么?

这首诗以周穆王的事迹为题材,描绘了穆王前期天下昌盛、礼仪隆盛的景象,而后讲述他与化人游历清都后心境的转变,舍弃繁华前往昆仑山与西王母相会,最终导致九庙荒废。诗歌借此表达了对周穆王因个人追求而荒废国政的批判与感慨。

《咏古十六首 其二》的创作背景是什么?

华镇生活于北宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上党争不断,社会矛盾逐渐加剧。作者通过咏叹周穆王的故事,以古讽今,借周穆王因个人私欲而荒废国政导致宗庙荒废的历史事件,来警示当时的统治者要以国家为重,避免重蹈覆辙。

《咏古十六首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中先描绘了周穆王前期天下昌盛、礼仪隆盛的景象,如“玉帛来万邦,明堂覆重屋”等句,展现出一片繁荣的盛世之景;而后描述他游历清都后心境转变,舍弃繁华前往昆仑山,导致宗庙荒废,前后形成强烈对比,突出了周穆王行为的后果,增强了诗歌的表现力和批判力度。 用典丰富 :运用了“化人”“八骏”“西王母”“歌黄竹”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,文...