句 其三

· 米芾

金山醉归江月出,瓜洲汹涌寒潮入。

简要说明

此句描绘了诗人从金山醉酒归来时的所见之景,江月升起,瓜洲处寒潮汹涌而入,展现出一幅雄浑壮阔的画面,透露出诗人豪迈的心境。

逐句注释

  • “金山醉归江月出”:
    • 字词:“金山”,位于今江苏镇江市区西北的长江南岸;“归”,归来;“江月”,江上的月亮。
    • 句意:在金山饮酒醉后归来,江上的月亮升起来了。
  • “瓜洲汹涌寒潮入”:
    • 字词:“瓜洲”,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处;“汹涌”,水猛烈翻腾上涌的样子;“寒潮”,从高纬度流向低纬度的寒冷水流。
    • 句意:瓜洲一带寒潮汹涌地涌入江中。

现代译文

在金山醉酒后归来,江上明月已然升起,
瓜洲那边寒潮汹涌澎湃地向江中涌入。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他个性潇洒不羁,喜爱游览山水。这首诗句具体创作时间难以精准确定,但应是他在游览金山等地后,醉酒归来途中有感而发。当时他可能沉浸在山水的壮美之中,醉酒的状态也让他的情感更加奔放,从而留下了这样富有画面感的诗句。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“江月出”是静态的画面,描绘出月亮缓缓升起的静谧之美;“寒潮入”则是动态的场景,展现出寒潮汹涌澎湃的气势,动静结合,使画面富有张力。
    • 场景转换:从金山到瓜洲,空间上有了一定的转换,拓展了诗歌的视野,让读者感受到更广阔的地域范围,增强了诗句的雄浑感。
  • 语言特色:语言简洁明快,“醉归”“汹涌”等词生动地展现出诗人的状态和寒潮的气势,没有过多的修饰却能准确地勾勒出画面,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对江月、寒潮等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔、豪迈奔放的意境。让人仿佛能看到诗人醉酒后在江上行走,眼前明月高悬,远处寒潮涌动的场景,感受到诗人豪迈不羁的心境。