题苏东坡木石图

· 米芾

四十谁云是,三年不制衣。
贫知世路险,老觉道心微。
已是致身晚,何妨知我□。
欣逢风雅伴,岁晏未言归。

简要说明

这首诗围绕苏轼的木石图展开,表达了对苏轼人生境遇的感慨,体现出苏轼在经历世事磨难后的人生况味,同时抒发了诗人与苏轼相遇的欣喜以及愿意长久相伴的情谊。

逐句注释

  • “四十谁云是,三年不制衣”:
    • 字词:“四十”可能指苏轼四十岁左右的阶段;“制衣”,制作衣服。
    • 句意:谁说四十岁就该是这样的境遇呢,苏轼三年都没有做新衣服了。
  • “贫知世路险,老觉道心微”:
    • 字词:“贫”,贫穷;“世路险”,世间道路艰难险阻;“道心”,追求道德、理想的心境;“微”,微弱。
    • 句意:因为贫穷才知道世间的道路充满艰险,年纪大了感觉追求理想的心境也渐渐微弱。
  • “已是致身晚,何妨知我□”:
    • 字词:“致身”,献身于事业;“知我”,了解我。此处“□”可能是原诗残缺部分。
    • 句意:已经在事业上有所成就的时间晚了,又何妨有人了解我呢。
  • “欣逢风雅伴,岁晏未言归”:
    • 字词:“风雅伴”,富有才情、高雅的伴侣,这里指苏轼;“岁晏”,年末。
    • 句意:欣喜能遇到像苏轼这样高雅有才情的人相伴,即使到了年末也不想说要回去。

现代译文

谁说四十岁就该是如此境地,
他竟三年都没做过新的衣裳。
因为贫穷才深知世路的艰险,
年纪渐老追求理想的心渐淡。
投身事业已经是那么的晚了,
又何妨有人能够真正了解我。
欣喜能与这般高雅之人相伴,
即便到了年末也不想说回家。

创作背景

米芾与苏轼是同时期的文人,二人交往密切。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗可能创作于苏轼处于人生困境之时,米芾看到苏轼的木石图,由此图联想到苏轼的经历与境遇,从而写下这首诗来表达对苏轼的理解与同情,以及他们之间深厚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过描述苏轼“三年不制衣”等具体事件,抒发对其坎坷遭遇的感慨,以及对他的理解和同情。
    • 直抒胸臆:“欣逢风雅伴,岁晏未言归”直接表达出诗人遇到苏轼这样的知音的欣喜之情,以及愿意长久相伴的心意。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“贫知世路险,老觉道心微”用简洁的语言深刻地描绘出苏轼在经历人生磨难后的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带感慨又温暖的意境。前几句展现出苏轼生活的艰难与心境的变化,给人一种沧桑之感;而后两句则笔锋一转,流露出与友人相伴的欣慰与满足,使整首诗的意境有了情感上的起伏与变化。