龙井延恩衍庆院

· 米芾

竹径随泉上,山云触石生。
宝栖弹指处,的的是分明。

简要说明

这首诗描绘了龙井延恩衍庆院周边的自然景色,展现了竹林、清泉、山云等景象,表达了诗人在这清幽之地对禅意的感悟,流露出一种空灵、澄明的心境。

逐句注释

  • “竹径随泉上”:
    • 字词:“竹径”,竹林中的小路;“随”,沿着;“泉”,泉水。
    • 句意:沿着竹林中的小路,伴随着泉水向上走去。
  • “山云触石生”:
    • 字词:“山云”,山间的云雾;“触”,触碰、接触。
    • 句意:山间的云雾碰到石头就升腾起来。
  • “宝栖弹指处”:
    • 字词:“宝栖”,指佛所居住的地方,这里可能指龙井延恩衍庆院;“弹指”,佛教用语,比喻时间短暂。
    • 句意:在佛居住的这个地方,一瞬间。
  • “的的是分明”:
    • 字词:“的的”,清清楚楚、明明白白;“分明”,清晰。
    • 句意:一切都是那么清晰明白。

现代译文

沿着竹林小径,伴着泉水往上走,
山间云雾碰到石头就袅袅升起。
在这佛居之所,弹指的瞬间,
一切都清清楚楚、明明白白。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他一生喜爱游历名山大川,结交僧人。这首诗创作于他游览龙井延恩衍庆院之时。当时他置身于清幽的寺院环境中,被眼前的自然美景所触动,从而有感而发创作了此诗,以表达自己在这禅意之地的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“竹径随泉上,山云触石生”,描绘了一幅清新自然的山林画面,将诗人漫步在竹林泉边、欣赏云雾生成的情景展现出来,景中蕴含着诗人悠然自得的心境。后两句“宝栖弹指处,的的是分明”,则将景与禅意相结合,在描绘佛居环境的同时,表达出诗人内心的感悟,情景高度融合。
    • 动静结合:“竹径随泉上”中,“随”字赋予了画面动态感,描绘了诗人沿着小径行走的动态;“山云触石生”,云的生成也是一种动态的景象。而“宝栖”则是一个相对静态的地点,动静结合,使诗歌画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出鲜明的画面。如“竹径”“泉”“山云”“石”等词语,直接而准确地描绘出自然景物,没有过多的修饰,但却形象生动。“的的”一词的运用,口语化且富有表现力,强调了诗人内心感受的清晰明确。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、禅意十足的意境。通过对竹林、泉水、云雾等自然元素的描写,以及对佛居之地的点染,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣、宁静祥和的世界,感受到诗人内心的澄澈与对禅意的领悟。