诗无敌

杜牧之诗酒扬州梦・骂玉郎

元代‌ · 乔吉

这一双郎才女貌天生下,笋条儿游冶子,花朵儿俊娇娃,堪写入风流仕女丹青画。
行一步百样娇,笑一声万种妖,歌一曲千金价。
(白文礼云)小生也曾见来,果然生的风流,长的可喜。
(正末唱)。

简要说明

这段曲词主要描绘了一对郎才女貌的青年男女形象,夸赞男子潇洒、女子娇美,认为他们的模样可以画进风流仕女图里,还细致刻画了女子举手投足间的风情万种,表达了对这对青年男女美好姿容的赞赏。

逐句注释

  • “这一双郎才女貌天生下,笋条儿游冶子,花朵儿俊娇娃,堪写入风流仕女丹青画”:
    • 字词:“游冶子”,指风流潇洒、寻欢作乐的青年男子;“娇娃”,美丽的少女;“堪”,可以,能够;“丹青画”,指用颜料绘制的画。
    • 句意:这一对青年男女是天生的郎才女貌,男子如同挺拔的笋条一样潇洒风流,女子像花朵般娇美艳丽,他们的模样完全可以画进风流仕女图里。
  • “行一步百样娇,笑一声万种妖,歌一曲千金价”:
    • 字词:“百样娇”“万种妖”,形容女子姿态、神情极为娇美动人;“千金价”,说明女子歌声非常美妙,价值很高。
    • 句意:女子走一步路都有百般的娇态,笑一声更是风情万种,她唱一首歌价值千金。

现代译文

这一对青年男女真是天生的郎才女貌,
男子像挺拔的笋条般风流潇洒,
女子似娇艳的花朵般美丽动人,
他们的模样完全能画进风流仕女图中。
她走一步便有百般娇态,
笑一声尽显万种风情,
唱一曲歌声价值千金。

创作背景

乔吉生活在元代,一生怀才不遇,浪迹江湖。《杜牧之诗酒扬州梦》是他创作的杂剧,讲述的是唐代诗人杜牧与歌女张好好的爱情故事。这段曲词是剧中描写杜牧与张好好初次见面时,对他们容貌和风采的描绘。它是在杂剧创作的情境下,为了展现人物形象和推动剧情发展而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将男子比作“笋条儿”,形象地写出男子的挺拔与潇洒;把女子比作“花朵儿”,生动地描绘出女子的娇艳美丽。
    • 夸张:“行一步百样娇,笑一声万种妖,歌一曲千金价”运用夸张的手法,极力渲染女子的娇美和歌声的美妙,突出了女子的魅力。
  • 语言特色:语言通俗直白,生动活泼,具有很强的表现力。使用“笋条儿”“花朵儿”等口语化的表述,使曲词充满生活气息,易于理解和接受。
  • 人物塑造:通过对男女外貌和女子神态、才艺的描写,成功塑造出郎才女貌的形象,让读者或观众能够直观地感受到这对青年男女的魅力,为剧情的发展和情感的铺垫奠定了基础。