秋暑憩多景楼

· 米芾

纵目天容旷,披襟海共开。
山光随眦到,云景渡江来。
世界惭双足,生涯付一杯。
横风多景梦,应似穆王台。

简要说明

这首诗描绘了诗人在多景楼避暑时纵目所见的开阔景象,表达了诗人对眼前世界的感慨,以及将生涯托付于酒的豁达与超脱,最后借梦与典故增添了诗歌的奇幻色彩与历史感。

逐句注释

  • “纵目天容旷,披襟海共开”:
    • 字词:“纵目”,放眼远望;“天容”,天空的景象;“披襟”,敞开衣襟。
    • 句意:放眼望去,天空的景象无比空旷,敞开衣襟,仿佛与大海一同开阔起来。
  • “山光随眦到,云景渡江来”:
    • 字词:“眦”,眼角;“云景”,云彩的景色。
    • 句意:山峦的景色随着眼角的视野延伸而来,云彩的景象仿佛渡江飘然而至。
  • “世界惭双足,生涯付一杯”:
    • 字词:“惭”,有愧对之意;“生涯”,人生、生活。
    • 句意:面对这广阔的世界,自己的双脚仿佛有些惭愧(未能走遍),人生也只能交付给一杯酒。
  • “横风多景梦,应似穆王台”:
    • 字词:“横风”,狂风;“穆王台”,周穆王曾筑台,这里借指一种奇幻、悠远的境界。
    • 句意:在多景楼上迎着狂风做梦,这梦境应该就像周穆王的台一样奇幻。

现代译文

放眼远望,天空是如此的空旷,
敞开衣襟,仿佛与大海一同舒展开来。
山峦的景色随着视线而来,
云彩的景象仿佛渡过江飘到眼前。
面对这广阔世界,双脚都感到惭愧,
人生啊,只能寄托在这一杯酒里。
在多景楼上迎着狂风做梦,
这梦境应该如同穆王台般奇幻。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家。这首诗创作于秋暑时节,诗人在多景楼避暑纳凉。多景楼是镇江的名胜,登楼可眺望长江等壮丽景色。诗人在此处纵目远眺,感慨万千,从而写下此诗,借景抒情,表达自己对世界、人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写在多景楼上所见的天空、大海、山光、云景等自然景象,营造出一种开阔、宏大的意境,为后文抒情做铺垫。后四句则在写景的基础上抒发自己对世界和人生的感慨,情景交融。
    • 用典:尾句“应似穆王台”运用周穆王筑台的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌的意境更加奇幻、悠远,同时也表达出诗人对一种超越现实境界的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,却生动地描绘出了多景楼的壮丽景色和诗人的复杂情感。如“纵目”“披襟”等词语,形象地展现了诗人的动作和心境;“随眦到”“渡江来”等表述,赋予了山光、云景以动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宏大而又略带感慨的意境。前半部分的写景让读者感受到天地的广阔和自然的壮美,后半部分的抒情则透露出诗人对世界的敬畏和对人生的超脱,使读者仿佛身临其境,一同感受诗人在多景楼上的所思所感。