这首诗是米芾旧地重游虹县时所作,主要抒发了诗人对自身境遇的感慨。诗人虽年事已高、华发苍颜,却仍在从事笔墨之事,感叹时光流逝、人已老去,对自己仕途不顺、未能成就事业而感到遗憾和无奈。
虹县旧题二首 其二
碧榆绿柳旧游中,华发苍颜未退翁。
天使残年司笔砚,圣知小学是家风。
长安又到人徒老,吾道何时定复东。
题柱扁舟真老矣,竟无事业奏肤公。
天使残年司笔砚,圣知小学是家风。
长安又到人徒老,吾道何时定复东。
题柱扁舟真老矣,竟无事业奏肤公。
简要说明
逐句注释
- “碧榆绿柳旧游中,华发苍颜未退翁”:
- 字词:“旧游”,旧日游玩之地;“华发”,花白的头发;“苍颜”,苍老的容颜;“未退翁”,尚未退隐的老人。
- 句意:在那碧绿榆树和翠绿柳树的旧日游玩之地,我已是头发花白、容颜苍老却还未退隐的老人。
- “天使残年司笔砚,圣知小学是家风”:
- 字词:“天”,上天;“残年”,晚年;“司”,掌管;“圣”,指皇帝;“小学”,指文字、音韵、训诂之学。
- 句意:上天让我在晚年掌管笔砚之事,皇帝也知道研究小学是我家的家风。
- “长安又到人徒老,吾道何时定复东”:
- 字词:“长安”,这里代指京城;“吾道”,诗人所追求的理想、事业;“复东”,回到东方。
- 句意:又来到了京城,可只是徒然老去,我所追求的事业什么时候才能有个结果,让我回到东方呢。
- “题柱扁舟真老矣,竟无事业奏肤公”:
- 字词:“题柱”,用司马相如题柱的典故,司马相如过升仙桥,在桥柱上题字“不乘高车驷马,不过此桥”,后用来表示立下壮志;“扁舟”,小船;“肤公”,大功。
- 句意:空有当年题柱的壮志,如今驾着扁舟,真的已经老了,竟然没有什么事业可以上报大功。
现代译文
在那碧榆绿柳的旧日游玩之处,
我已头发花白、容颜苍老却未退隐。
上天让我在晚年掌管笔砚之事,
皇帝也知晓研究小学是我家传统。
又来到京城,人却白白地老去,
我所追求的事业何时能有结果,我何时能回到东方?
空有题柱的壮志,如今驾着扁舟真的老了,
竟然没有成就一番事业上报大功。
创作背景
米芾生活在北宋时期,他以书画和文学才能闻名。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他旧地重游虹县时所作。米芾一生在仕途上并未取得显著成就,虽然有一定的才学和抱负,但始终未能实现自己的理想。晚年再次来到京城,面对时光流逝和自己事业的无成,心中感慨万千,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“题柱”运用司马相如的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时鲜明地表达出诗人年轻时也曾有过远大的抱负和壮志,但如今却一事无成的遗憾。
- 对比:诗中将诗人旧日游玩时的情景与如今华发苍颜的自己形成对比,突出了时光的流逝和人生的变化;“题柱”时的壮志与“竟无事业奏肤公”的现实也形成强烈对比,强化了诗人事业无成的失落感。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言直接抒发了自己对时光、仕途和事业的感慨,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的无奈与遗憾。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、落寞的意境。通过对旧地、华发、京城等意象的描写,勾勒出一个年老却壮志未酬的诗人形象,让读者仿佛能看到诗人在扁舟上独自叹息的画面,体会到他内心的凄凉与哀愁。