诗无敌

杜牧之诗酒扬州梦・隔尾

元代‌ · 乔吉

锦机织就传情帕,翠沼裁成并蒂花。
何日青弯得同跨?锦衾绣榻,弓鞋罗袜,玉软香温受用煞。

简要说明

这首曲表达了主人公对爱情的热切期盼。通过描绘象征传情之物和美好景象,抒发了渴望与心爱之人一同相伴、共享温柔甜蜜生活的强烈愿望。

逐句注释

  • “锦机织就传情帕,翠沼裁成并蒂花”:
    • 字词:“锦机”,织锦的机器;“翠沼”,绿色的池塘;“并蒂花”,两朵花并排长在同一个茎上,常象征爱情。
    • 句意:用织锦机织出传递情意的手帕,从绿色池塘中采来并蒂花。
  • “何日青鸾得同跨”:
    • 字词:“青鸾”,神话中凤凰一类的神鸟,这里指能载着情侣同游的神鸟。
    • 句意:什么时候能够和心爱的人一同跨着青鸾鸟去遨游。
  • “锦衾绣榻,弓鞋罗袜,玉软香温受用煞”:
    • 字词:“锦衾”,锦缎做的被子;“绣榻”,绣着花纹的床榻;“弓鞋”,旧时女子裹脚穿的鞋子;“受用煞”,尽情享受。
    • 句意:和心爱的人一起躺在锦缎被子、绣着花纹的床榻上,看着她穿着弓鞋罗袜,感受着她如玉般柔软的身体、如香般温暖的气息,尽情享受这美好的时光。

现代译文

用织锦机织出传递深情的手帕,
从绿色池塘里采来象征爱情的并蒂花。
什么时候能和心上人一起跨上青鸾鸟?
到那时和她一起躺在锦被绣榻,
看着她穿着弓鞋罗袜,
尽情享受她那如玉般柔软、如香般温暖的身体。

创作背景

乔吉一生怀才不遇,浪迹江湖。这类爱情题材的作品,往往是他在漂泊生涯中对美好情感的一种向往与寄托。具体创作此曲的时间难以明确,但应是其生活中对爱情充满憧憬之时,借曲词来抒发内心对理想爱情的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开头以“锦机织就传情帕,翠沼裁成并蒂花”起兴,用传情手帕和并蒂花引出下文对美好爱情的期盼,为后文的抒情做铺垫。
    • 想象描写:“何日青鸾得同跨”以及后面“锦衾绣榻,弓鞋罗袜,玉软香温受用煞”,通过丰富的想象,描绘出与心上人相聚后的甜蜜场景,生动地展现出主人公对爱情的向往。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“锦机”“锦衾绣榻”“玉软香温”等词汇,营造出一种富贵、甜蜜的氛围,富有感染力。同时,用词形象生动,让读者能清晰地感受到主人公所期盼的美好爱情场景。
  • 意境营造:整首曲营造出一种浪漫、温馨的爱情意境。从象征传情的物件到想象中与爱人同游、同眠的画面,构建出一个充满爱意的理想世界,将主人公对爱情的渴望表现得淋漓尽致。