这首诗是米芾和严道培书院韵的作品。诗中描绘了严道培书院的壮观景象,回顾其作为文人交流之地的历史,赞扬了书院培养出的优秀人才,展现出书院在文化传承和人才培养方面的作用,同时表达了自己虽有归隐之心,但自认为并非贤才的感慨。
和严道培书院韵 其一
城头山脚旧图开,华构凌云亦壮哉。
谈席昔人文献地,升堂此日豫章材。
弦歌化里清风动,麟凤天南紫气来。
独奈岩阿丛桂冷,幽栖不是伟长才。
谈席昔人文献地,升堂此日豫章材。
弦歌化里清风动,麟凤天南紫气来。
独奈岩阿丛桂冷,幽栖不是伟长才。
简要说明
逐句注释
- “城头山脚旧图开,华构凌云亦壮哉”:
- 字词:“旧图开”,指旧有的规划展现出来;“华构”,华丽的建筑,这里指严道培书院;“凌云”,高耸入云。
- 句意:书院位于城头山脚,旧有的规划展现眼前,华丽的建筑高耸入云,真是壮观啊。
- “谈席昔人文献地,升堂此日豫章材”:
- 字词:“谈席”,谈论学问的地方;“文献地”,文化传承之地;“升堂”,登上厅堂,比喻学问或技能达到一定水平;“豫章材”,豫章是一种珍贵的木材,这里比喻优秀的人才。
- 句意:这里曾经是前人谈论学问、传承文化的地方,如今有许多优秀的人才在这里学有所成。
- “弦歌化里清风动,麟凤天南紫气来”:
- 字词:“弦歌化”,用音乐和诗歌进行教化;“清风”,良好的风气;“麟凤”,比喻杰出的人才;“紫气”,象征祥瑞。
- 句意:在以音乐和诗歌进行教化的氛围中,良好的风气吹拂,天南地北的杰出人才如同祥瑞之气汇聚而来。
- “独奈岩阿丛桂冷,幽栖不是伟长才”:
- 字词:“岩阿”,山的曲折处;“丛桂”,丛生的桂树,常象征归隐;“幽栖”,隐居;“伟长才”,伟长是徐干的字,徐干是“建安七子”之一,这里泛指贤才。
- 句意:只是无奈山的曲折处丛生的桂树清冷孤寂,我隐居在此并非像徐干那样的贤才。
现代译文
书院在城头山脚展现出旧有的规划,
华丽的建筑高耸入云,何其壮观。
这里曾是前人谈学论道的文化之地,
如今众多优秀人才在此学有所成。
在以弦歌教化的氛围中清风拂动,
天南地北的杰出人才如祥瑞汇聚。
只是无奈山岩旁的桂树清冷孤寂,
我隐居于此并非像徐干那样贤才。
创作背景
米芾生活在北宋时期,北宋文化繁荣,重视教育和学术。严道培书院作为文化教育场所,培养了不少人才。米芾可能是应书院相关人士之邀,为书院赋诗唱和。此诗创作时间虽难以确切知晓,但应是他在与书院有一定接触后,有感而发写下这首诗,一方面赞美书院,另一方面也表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前两联对书院的实景进行描写,展现书院的外观和历史文化底蕴;后两联则虚实结合,“弦歌化里清风动,麟凤天南紫气来”是虚写,描绘出书院良好的教化氛围和人才汇聚的景象,“独奈岩阿丛桂冷,幽栖不是伟长才”回到现实,抒发自己的感慨。
- 用典:“豫章材”“伟长才”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,以“豫章材”比喻人才,生动形象;以“伟长才”自谦,增添了诗歌的典雅之气。
- 语言特色:语言优美华丽,如“华构凌云亦壮哉”“麟凤天南紫气来”等句,用词富有表现力,生动地描绘出书院的壮观和人才的优秀。同时,诗句对仗工整,如“谈席昔人文献地,升堂此日豫章材”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中先营造出一种壮观、繁荣的书院景象,展现出文化传承和人才汇聚的积极氛围;后笔锋一转,写到“岩阿丛桂冷”,营造出一种清冷孤寂的氛围,与前文形成对比,更好地表达了诗人的感慨和心境。整首诗情景交融,将对书院的赞美与自身的感慨融合在一起。