不集南山

· 米芾

山翁茗艼葛彊随,庭下青春鸾雀飞。
幕府惯为方外客,风前懒易道家衣。

简要说明

这首诗描绘了山翁带着随从,在庭院中看着青春景象、雀鸟飞舞的闲适场景,展现出幕府中人习惯做方外之客,在风中也懒得更换道家服饰的潇洒自在,表达了诗人对这种超脱尘世、悠然自得生活状态的喜爱。

逐句注释

  • “山翁茗艼葛彊随”:
    • 字词:“山翁”,一般指隐居山林的老者;“茗艼”,形容酒醉迷糊的样子;“葛彊”,晋代山简的爱将,常陪山简出游,这里代指随从。
    • 句意:一位酒醉微醺的山翁带着随从一起。
  • “庭下青春鸾雀飞”:
    • 字词:“青春”,指春天草木茂盛、一片青葱的景象;“鸾雀”,泛指鸟雀。
    • 句意:庭院之下,春天的美景中鸟雀飞舞。
  • “幕府惯为方外客”:
    • 字词:“幕府”,本指将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署,这里指诗人所在的任职环境;“方外客”,指超脱于世俗礼教之外的人,多指僧道或隐士。
    • 句意:在幕府中任职却习惯做超脱世俗的方外之人。
  • “风前懒易道家衣”:
    • 字词:“懒”,同“懒”;“道家衣”,道家所穿的服饰,象征着一种超脱尘世的身份。
    • 句意:在风中懒得去更换道家的衣服。

现代译文

一位酒醉微醺的山翁带着随从同行,
庭院之下春天里鸟雀自在地飞舞。
在幕府任职却习惯做方外的闲人,
在微风中懒得去更换道家的衣服。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他个性独特,书画造诣极高,为人放荡不羁。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在幕府任职期间所作。当时他可能在官场中,却向往着超脱尘世的生活,通过这首诗表达自己内心对闲适、自在、超脱生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物场景描绘:诗中通过描写“山翁茗艼葛彊随”的人物形象和“庭下青春鸾雀飞”的场景,生动地展现出一幅闲适悠然的画面,让读者能够直观感受到那种超脱尘世的氛围。
    • 借物抒情:以“幕府惯为方外客,风前懒易道家衣”,借幕府的身份和道家的服饰,抒发自己内心渴望摆脱世俗束缚,追求自由、超脱生活的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词生动形象。如“茗艼”一词,准确地描绘出山翁酒醉的状态;“懒易”二字,将诗人那种慵懒、随性的态度表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在、超脱的意境。前两句描绘的庭院景象充满生机与活力,后两句则进一步强调了诗人内心的超脱与淡然,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到诗人对这种生活的向往和享受。