观音岩

· 米芾

秦驱禹凿已寥寥,却为高人得姓焦。
鲍饵有时邀楚钓,海云常觉护山樵。
岩多阴雾龙藏角,虹絓苍林玉露膘。
浊气不侵灵贶下,方坛曾驻紫清飙。

简要说明

这首诗描绘了观音岩的自然景观和人文传说,展现了观音岩的神秘与清幽,表达了诗人对这一胜地的赞美和对其中所蕴含的神灵庇佑的感慨。

逐句注释

  • “秦驱禹凿已寥寥,却为高人得姓焦”:
    • 字词:“秦驱”,可能指秦始皇驱使民众进行的大规模工程活动;“禹凿”,大禹治水时的开凿之举;“寥寥”,稀少、久远之意;“高人”,这里指姓焦的隐士。
    • 句意:秦始皇驱使民众劳作和大禹治水开凿的事迹都已成为久远的过去,这片地方却因一位姓焦的高人而闻名。
  • “鲍饵有时邀楚钓,海云常觉护山樵”:
    • 字词:“鲍饵”,用咸鱼做的鱼饵;“楚钓”,在楚地钓鱼之人;“海云”,海上飘来的云;“山樵”,山上的樵夫。
    • 句意:这里有时会用咸鱼做饵吸引像在楚地钓鱼的人那样的钓者,海上飘来的云似乎常常守护着山上的樵夫。
  • “岩多阴雾龙藏角,虹絓苍林玉露膘”:
    • 字词:“阴雾”,阴暗的雾气;“龙藏角”,传说龙在阴雾中会隐藏起来;“虹絓”,彩虹挂在;“玉露”,晶莹的露水;“膘”,肥壮,这里形容露水饱满。
    • 句意:观音岩多有阴暗的雾气,仿佛龙在其中隐藏着角;彩虹挂在苍郁的树林上,晶莹的露水饱满欲滴。
  • “浊气不侵灵贶下,方坛曾驻紫清飙”:
    • 字词:“浊气”,污浊的气息;“灵贶”,神灵的恩赐;“方坛”,方形的祭坛;“紫清飙”,神仙所乘的紫色清风。
    • 句意:污浊的气息无法侵入这里,神灵的恩赐降临;方形的祭坛上曾经停留过神仙所乘的紫色清风。

现代译文

秦始皇的驱使和大禹的开凿都已成为遥远的过往,
此地却因姓焦的高人而声名远扬。
有时用咸鱼做饵能吸引像楚地的钓者前来,
海上的云仿佛常常守护着山上打柴的人。
岩间多有阴雾,好像龙在其中藏起了角,
彩虹挂在苍林,晶莹的露水饱满欲滴。
污浊的气息无法侵入,神灵的恩赐降临,
方形的祭坛上曾停留过神仙的紫色清风。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是一位著名的书画家和诗人,对自然景观和人文古迹有着浓厚的兴趣。这首《观音岩》具体创作时间难以精确确定,但应是他游历过程中来到观音岩时所作。在北宋相对稳定的社会环境下,文人雅士有更多机会游历各地,米芾可能在欣赏观音岩的美景和听闻其传说后,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“秦驱”“禹凿”等典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌在描绘眼前景观的同时,能引发读者对历史的联想。
    • 想象与联想:“岩多阴雾龙藏角”“方坛曾驻紫清飙”运用想象和联想,赋予观音岩神秘的色彩,将现实的景观与神话传说相结合,使诗歌更具奇幻感。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,如“鲍饵有时邀楚钓,海云常觉护山樵”中的“邀”“护”二字,将事物拟人化,生动地展现出观音岩的独特魅力;“虹絓苍林玉露膘”中,“膘”字形象地描绘出露水饱满的状态。
  • 意境营造:通过对观音岩自然景观和神话传说的描写,营造出一种神秘、清幽且带有祥瑞之气的意境。前六句主要写景,后两句抒情兼叙事,借景抒情,情景交融,表达了诗人对观音岩的赞美以及对其神灵庇佑的敬畏之情。