这首诗主题丰富,前半部分描绘了美人清歌曼舞的场景,展现出欢快热闹的氛围;后半部分笔锋一转,描绘了寒云、胡风、塞鸿等萧瑟之景,最后抒发了诗人对自身境遇的感慨,以及对贤能之人应被优待的期望。
杂咏
扬清歌,发皓齿,北方佳人东邻子。
且吟白纻停绿水,长袖拂面为君起。
寒云夜卷霜海空,胡风吹天飘塞鸿。
玉颜满堂乐未终,馆娃日落歌吹浓。
弦歌兴罢拂衣还,弃米何尝有俸钱。
恩自大钧能逐物,只应访药是优贤。
且吟白纻停绿水,长袖拂面为君起。
寒云夜卷霜海空,胡风吹天飘塞鸿。
玉颜满堂乐未终,馆娃日落歌吹浓。
弦歌兴罢拂衣还,弃米何尝有俸钱。
恩自大钧能逐物,只应访药是优贤。
简要说明
逐句注释
- “扬清歌,发皓齿,北方佳人东邻子”:
- 字词:“皓齿”,洁白的牙齿;“北方佳人”,化用李延年“北方有佳人,绝世而独立”之典;“东邻子”,指美貌女子,典出宋玉《登徒子好色赋》“臣东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短”。
- 句意:佳人清歌婉转,露出洁白的牙齿,如同那北方佳人、东邻美女一般。
- “且吟白纻停绿水,长袖拂面为君起”:
- 字词:“白纻”,即《白纻歌》,是古代吴地的歌舞曲;“绿水”,琴曲名。
- 句意:暂且吟唱《白纻歌》,停下《绿水》之曲,舞动长袖,为君起身而舞。
- “寒云夜卷霜海空,胡风吹天飘塞鸿”:
- 字词:“霜海”,指寒冷如霜的天空;“胡风”,指北方的风;“塞鸿”,塞外的鸿雁。
- 句意:寒夜中,云朵被风卷动,寒冷的天空空旷寂寥,北方的风吹过天空,塞外的鸿雁在飘荡。
- “玉颜满堂乐未终,馆娃日落歌吹浓”:
- 字词:“玉颜”,指美人;“馆娃”,馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施所建,这里代指美人居住的地方。
- 句意:满堂美人欢乐未止,馆娃宫中夕阳西下,歌声乐声更加浓郁。
- “弦歌兴罢拂衣还,弃米何尝有俸钱”:
- 字词:“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌;“弃米”,化用“弃官”之意,此处可能暗示自己不看重俸禄。
- 句意:歌舞兴致结束后,拂衣而归,自己不看重俸禄,又何曾有多少钱财呢。
- “恩自大钧能逐物,只应访药是优贤”:
- 字词:“大钧”,指天或自然;“逐物”,追逐外物;“访药”,寻访仙药,这里有隐居求道之意。
- 句意:上天的恩泽能让万物生长,贤能之人或许应选择隐居求道才是被优待的方式。
现代译文
佳人轻启朱唇,清歌婉转,露出洁白的牙齿,
宛如那北方佳人、东邻的绝美女子。
暂且吟唱《白纻歌》,停下《绿水》之曲,
舞动长袖,轻拂面庞,为君起身而舞。
寒夜中,云朵被风卷动,寒冷天空空旷寂寥,
北方的风呼啸而过,塞外鸿雁在天空飘荡。
满堂美人欢乐未停,馆娃宫中夕阳西下,
歌声乐声交织,愈发浓郁。
歌舞兴致已尽,拂衣转身回家,
我不看重俸禄,又何曾有多少钱财。
上天恩泽能让万物生长,
贤能之人或许隐居求道才是最好的归宿。
创作背景
米芾生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,但官场也存在着各种复杂的斗争。米芾个性清高,不随波逐流,对功名利禄看得较为淡薄。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,可能是他在经历了一些世事之后,对人生境遇有所感慨而作。诗中前半部分的歌舞场景或许是他所经历的一些社交活动,而后半部分则反映出他内心对现实的思考和对自身追求的探寻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描绘美人清歌曼舞、满堂欢乐的热闹场景,与后半部分寒云、胡风、塞鸿等萧瑟之景形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤独和对现实的思考。
- 用典:多处运用典故,如“北方佳人”“东邻子”“白纻”“绿水”“馆娃”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言优美华丽,描绘美人歌舞时生动形象,如“扬清歌,发皓齿”“长袖拂面为君起”等语句,展现出美人的灵动与妩媚。而描绘寒夜之景时又简洁而有力度,如“寒云夜卷霜海空,胡风吹天飘塞鸿”,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。
- 意境营造:通过前后不同场景的描写,营造出两种截然不同的意境。前半部分是欢快、热闹的歌舞盛宴意境,后半部分则是清冷、孤寂的寒夜意境,两种意境相互转换,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的变化和对人生的思考。