都梁十景诗 清风山闻笛

· 米芾

铁笛谁吹一曲哀,清风约我上层台。
悠扬正到堪听处,怕惹闲愁却下来。

简要说明

这首诗围绕在清风山听闻笛声展开,描绘了诗人在清风山听到悠扬笛声的情景,表达了诗人既陶醉于笛声又害怕被笛声勾起闲愁的复杂心境。

逐句注释

  • “铁笛谁吹一曲哀”:
    • 字词:“铁笛”,一种笛子,这里指吹奏出的乐器;“哀”,哀伤、悲戚。
    • 句意:不知是谁吹奏着铁笛,吹出了一曲哀伤的曲调。
  • “清风约我上层台”:
    • 字词:“约”,邀约;“层台”,指高处的楼台。
    • 句意:清风好像在邀约我登上那高处的楼台。
  • “悠扬正到堪听处”:
    • 字词:“悠扬”,形容声音高低起伏、持续和谐;“堪听”,值得一听。
    • 句意:笛声悠扬,正到了最值得聆听的美妙时刻。
  • “怕惹闲愁却下来”:
    • 字词:“惹”,招惹;“闲愁”,无端无谓的忧愁。
    • 句意:害怕这笛声招惹来无端的忧愁,于是我便走下了楼台。

现代译文

不知是谁吹奏铁笛,吹出一曲哀伤的旋律,
清风仿佛邀约我登上那高高的楼台。
笛声悠扬,正到了最动听的时候,
我却害怕它招惹出无端的忧愁,于是走下了楼台。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家和诗人。《都梁十景诗》是他对都梁(今湖南武冈)十个景点的题咏。这首《清风山闻笛》具体创作时间难以精确确定,但应是他游览清风山时的所见所感。在当时北宋社会,虽然经济文化繁荣,但也存在着一些社会矛盾和问题,这种大环境可能在一定程度上影响了诗人的心境,使他在听闻笛声时产生了复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“清风约我上层台”一句将清风拟人化,赋予清风以人的情感和行为,生动形象地表现出清风仿佛在主动邀请诗人,增添了诗歌的趣味性和画面感。
    • 心理描写:“怕惹闲愁却下来”细腻地刻画了诗人的心理活动,在笛声悠扬动听之时,诗人却因害怕惹来闲愁而选择离开,这种心理变化使诗歌更具层次感和真实感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。用词精准,如“哀”“悠扬”等词准确地描绘出笛声的特点,使读者能够直观地感受到笛声的情感基调。
  • 意境营造:通过描写铁笛的哀声、邀约人的清风以及诗人的心理变化,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。整首诗景中含情,情随景生,将诗人复杂的心境融入到清风山闻笛的情境之中,让读者能够深刻体会到诗人内心的微妙情感。