将之苕溪戏作呈诸友 其二

· 米芾

半岁依修竹,三时看好花。
懒倾惠泉酒,点尽壑源茶。
主席多同好,群峰伴不哗。
朝来还蠹简,便起故巢嗟。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在苕溪半年的惬意生活,展现了他亲近自然、品茗会友的闲适场景,最后流露出对过往书卷生活的感慨以及思乡之情。

逐句注释

  • “半岁依修竹,三时看好花”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“三时”,指春、夏、秋三个季节。
    • 句意:半年时间都与修长的竹子相伴,春、夏、秋三季都能欣赏到美丽的花朵。
  • “懒倾惠泉酒,点尽壑源茶”:
    • 字词:“惠泉酒”,无锡惠山泉水所酿之酒,较为有名;“壑源茶”,福建建溪的名茶。“点”,指煮茶、泡茶。
    • 句意:懒得去倒惠泉酒来喝,却把壑源茶都喝完了。
  • “主席多同好,群峰伴不哗”:
    • 字词:“主席”,这里指宴会上的主位,代指聚会;“同好”,志同道合的朋友;“哗”,喧哗。
    • 句意:聚会上大多是志同道合的朋友,还有周围的山峰相伴,大家都不喧闹。
  • “朝来还蠹简,便起故巢嗟”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“蠹简”,被虫蛀坏的书籍;“故巢”,故乡。
    • 句意:早晨归还了那些被虫蛀的书籍,便不由得发出对故乡的感慨。

现代译文

半年来一直与修长的竹子相依,
春、夏、秋三季都能观赏繁花。
懒得去倒那惠泉美酒来品尝,
却把壑源名茶都沏饮完啦。
聚会上多是志同道合的好友,
周围群峰相伴大家安静融洽。
早晨归还了那被虫蛀的书籍,
不禁涌起对故乡的深深牵挂。

创作背景

米芾是北宋著名书画家。这首诗创作于他前往苕溪之时。苕溪风景优美,他在这里度过了一段闲适的时光,与友人相聚。在这样的环境中,他有感而发,写下此诗呈给友人,既有对当下闲适生活的记录,也可能是在一段时间的游玩后,因归还书籍这类日常小事触发了对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描,如“半岁依修竹,三时看好花”“懒倾惠泉酒,点尽壑源茶”等句,简洁明了地勾勒出自己在苕溪的生活状态,没有过多的修饰,却生动形象。
    • 情景交融:前六句描绘了在苕溪的惬意生活场景,展现出闲适愉悦的心情;最后两句则由归还书籍这一行为引发感慨,将思乡之情融入其中,情景自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又充满生活情趣。像“懒倾”“点尽”等词语,把诗人的生活状态刻画得栩栩如生,让人能真切感受到他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带思乡愁绪的意境。前面描绘的与竹、花相伴,与好友聚会品茗的场景,是宁静而美好的;最后一句“便起故巢嗟”则打破了这种宁静,增添了一抹淡淡的哀愁,使意境更加丰富深沉。