这首曲描绘了主人公在春寒时节独守空床的寂寞冷清,原本以为欢情不再,却期待着今夜能重获欢宠,表达了主人公对爱情的渴望与期盼。
杜牧之诗酒扬州梦・小梁州
这些时陡恁春寒绣被空,冷清清褥隐芙蓉。
我则道阳台云雨去无踪,今夜个乘欢宠,山也有相逢。
我则道阳台云雨去无踪,今夜个乘欢宠,山也有相逢。
简要说明
逐句注释
- “这些时陡恁春寒绣被空,冷清清褥隐芙蓉”:
- 字词:“陡恁”,突然如此;“褥隐芙蓉”,褥子上隐约可见芙蓉图案。
- 句意:这些日子突然如此春寒料峭,绣被中空空荡荡,褥子上的芙蓉图案在冷清中若隐若现。
- “我则道阳台云雨去无踪”:
- 字词:“阳台云雨”,典出战国楚宋玉《高唐赋》序,指男女欢会。
- 句意:我还以为那男女欢会的情事已经一去不复返了。
- “今夜个乘欢宠,山也有相逢”:
- 字词:“乘欢宠”,得到欢爱宠幸;“山也有相逢”,意思是山和山都有相逢的时候,比喻人总会有相聚。
- 句意:今夜若能得到欢爱宠幸,就像山和山也会相逢一样,还是有相聚的机会。
现代译文
这些日子突然这么春寒袭人,绣被里冷冷清清。
我还以为那欢情像云一样去得没了踪迹。
可今夜若能再得欢爱宠幸,
就像山和山总会有相逢的一天。
创作背景
乔吉一生穷愁潦倒,浪迹江湖,常流连于歌楼舞榭。这首曲可能创作于他与某位女子有情感纠葛之时。在当时的社会环境下,文人与歌妓之间的情感交往较为常见,乔吉通过此曲表达了自己对情感的期待和渴望,反映了他在情感生活中的一种心理状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“阳台云雨”的典故,增添了作品的文化内涵,使男女欢会这一情感表达更加含蓄委婉,同时也暗示了主人公过往的情感经历。
- 对比:开头描绘春寒时节绣被空、褥隐芙蓉的冷清孤寂,与后文期待今夜乘欢宠形成鲜明对比,更突出了主人公对欢爱的期盼之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“陡恁”“今夜个”等表述,使作品贴近生活,生动自然,易于读者理解和感受主人公的情感。
- 意境营造:通过对春寒、空床、冷清环境的描写,营造出一种孤寂凄凉的意境,为后文表达对欢宠的期待做铺垫,情景交融,将主人公内心的情感细腻地展现出来。