这首诗是米芾在入境时寄给集贤林舍人的作品。诗中描绘了旅途见闻和当地的景象,展现了当地政治清明、百姓安居乐业的社会风貌,同时表达了诗人自身的吟兴和创作热情,流露出愉悦畅快的情感。
入境寄集贤林舍人
扬帆载月远相过,佳气葱葱听诵歌。
路不拾遗知政肃,野多滞穗是时和。
天分秋暑资吟兴,晴献溪山入醉哦。
便捉蟾蜍共研墨,彩笺书尽翦江波。
路不拾遗知政肃,野多滞穗是时和。
天分秋暑资吟兴,晴献溪山入醉哦。
便捉蟾蜍共研墨,彩笺书尽翦江波。
简要说明
逐句注释
- “扬帆载月远相过,佳气葱葱听诵歌”:
- 字词:“载月”,带着月色,形容夜晚行船;“佳气”,美好的气象;“葱葱”,形容气象旺盛。
- 句意:夜晚扬起船帆带着月色远道而来,一路上能听到周围一片生机勃勃的读书声和歌声。
- “路不拾遗知政肃,野多滞穗是时和”:
- 字词:“路不拾遗”,路上没有人把别人丢失的东西捡走,形容社会风气好;“政肃”,政治清明;“滞穗”,遗留在田中的谷穗;“时和”,时世和平,年成好。
- 句意:从路上没有人拾取他人遗失之物可以知道当地政治清明,田野里有很多遗落的谷穗说明这是个风调雨顺、丰收和谐的好年景。
- “天分秋暑资吟兴,晴献溪山入醉哦”:
- 字词:“天分”,大自然赋予;“资”,供给;“吟兴”,吟诗的兴致;“醉哦”,陶醉地吟诗。
- 句意:大自然赋予秋日的暑气增添了我吟诗的兴致,晴朗的天气呈现出溪边的山峦让我陶醉其中吟诗。
- “便捉蟾蜍共研墨,彩笺书尽翦江波”:
- 字词:“蟾蜍”,传说月中有蟾蜍,这里可理解为与月亮相关之物,有浪漫想象之意;“彩笺”,彩色的笺纸;“翦江波”,形容书写的内容如江水般连绵不断。
- 句意:真想捉来月亮中的蟾蜍一起研磨墨水,在彩色的笺纸上尽情书写,就像剪裁江水一样,把心中的诗意都挥洒出来。
现代译文
夜晚扬起船帆带着月色远道来访,
一路上佳气蓬勃能听到诵读欢歌。
路上无人拾取遗落之物可见政治清明,
田野遗落谷穗说明这是丰收和谐的好年景。
秋日暑气是大自然赋予我吟诗的兴致,
晴朗中溪边山峦让我陶醉地吟诵。
真想捉来蟾蜍一同研磨墨水,
在彩笺上尽情书写,如剪裁江水般挥洒诗意。
创作背景
米芾是北宋著名书画家、诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题“入境寄集贤林舍人”可知,是他在进入某个地方时写给集贤殿的林姓舍人的。当时北宋文化繁荣,社会相对稳定,米芾在旅途之中看到当地良好的社会风貌和美丽的自然景色,有感而发创作此诗并寄给友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“扬帆载月远相过,佳气葱葱听诵歌”等对旅途见闻的实景描写,又有“便捉蟾蜍共研墨,彩笺书尽翦江波”这样充满浪漫想象的虚写,虚实相生,使诗歌富有奇幻色彩。
- 借景抒情:通过描写旅途所见的自然景色和社会景象,如“野多滞穗是时和”“晴献溪山入醉哦”等,抒发了诗人对当地社会和自然的赞美之情以及自身愉悦的心境。
- 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“佳气葱葱”“天分秋暑资吟兴”等表述,将自然景象和诗人的感受鲜活地展现出来,同时“捉蟾蜍共研墨”“翦江波”等语句充满了想象力和夸张色彩,增添了诗歌的艺术魅力。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、和谐且富有诗意的意境。前两联描绘了社会的安定祥和,后两联则着重体现诗人的创作热情和浪漫情怀,景与情相互交融,让读者能感受到诗人当时愉悦畅快的心境和对美好事物的赞美。