诗无敌

杜牧之诗酒扬州梦・脱布衫

元代‌ · 乔吉

不觉的困腾腾醉眼朦胧,空对着明晃晃烛影摇红,这其间在何处残月晓风,知他是宿谁家枕鸳衾凤。

简要说明

这首曲描绘了主人公醉酒后醉眼朦胧的状态,表达了他对自己昨夜行踪的茫然,透露出一种放浪形骸却又略带迷茫的情感。

逐句注释

  • “不觉的困腾腾醉眼朦胧”:
    • 字词:“困腾腾”,形容困倦、慵懒的样子。
    • 句意:不知不觉间,人困乏慵懒,醉眼模糊不清。
  • “空对着明晃晃烛影摇红”:
    • 字词:“明晃晃”,形容光亮耀眼。
    • 句意:只能呆呆地面对着明亮耀眼、光影摇曳的蜡烛。
  • “这其间在何处残月晓风”:
    • 字词:“残月晓风”,化用柳永《雨霖铃》中“杨柳岸,晓风残月”的意境,指清晨的景象。
    • 句意:回想这一夜,自己不知是在什么地方度过了那有残月和晓风的清晨。
  • “知他是宿谁家枕鸳衾凤”:
    • 字词:“鸳衾凤”,绣有鸳鸯和凤凰图案的被子,代指温暖舒适的床铺。
    • 句意:也不知道自己昨夜是在谁家的温暖床铺上过夜。

现代译文

不知不觉间,困意袭来,醉眼昏花一片迷茫,
只能呆呆地对着那明亮摇曳的烛光。
回想起这一夜,却不知自己在何处,伴着残月和晓风,
也不晓得自己究竟是在谁家的暖床上度过了这一晚。

创作背景

乔吉生活在元代,一生落魄,浪迹江湖。元代社会等级分明,文人地位较低,许多文人仕途不顺。乔吉常常以诗酒自娱,这首曲便是他放浪生活的写照,通过描述醉酒后的迷茫状态,反映出他内心的苦闷与无奈,以及对现实生活的一种消极逃避。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“残月晓风”化用柳永的词句,既增添了曲的文化内涵,又营造出一种凄清、孤寂的氛围,暗示主人公的漂泊与迷茫。
    • 虚实结合:前两句“困腾腾醉眼朦胧”“明晃晃烛影摇红”是实写,描绘出主人公当下醉酒后的现实场景;后两句“在何处残月晓风”“宿谁家枕鸳衾凤”是虚写,通过主人公的回忆与想象,展现出昨夜的行踪,虚实结合,拓展了曲的意境。
  • 语言特色:语言通俗直白,“困腾腾”“明晃晃”等叠词的运用,使语言更加生动形象,富有节奏感和音韵美,同时也符合元曲贴近生活、通俗易懂的特点。
  • 意境营造:整首曲营造出一种迷茫、孤寂的意境。主人公醉酒后的困态,面对烛影的茫然,以及对昨夜行踪的未知,都展现出他内心的空虚与失落,让读者深刻感受到他在现实生活中的无奈与彷徨。