诗无敌

杜牧之诗酒扬州梦・醉太平

元代‌ · 乔吉

又不是痴呆懵懂,不辨个南北西东,恰才个彩云飞下广寒宫。
醉蟠桃会中,一壁厢花间四友争陪奉,胜似那蓬莱八洞相随从,只落的华胥一枕梦初浓,都是这风流醉翁。

简要说明

这首曲以夸张幽默的笔调,描绘了主人公沉醉于美人相伴的风流场景,展现出其风流放诞的形象。曲中先表明主人公并非糊涂之人,接着描述与美人相遇仿佛置身蟠桃会,还有众多陪伴者,最后点明这一切不过是一场华胥美梦,突出了主人公“风流醉翁”的特质。

逐句注释

  • “又不是痴呆懵懂,不辨个南北西东”:
    • 字词:“痴呆懵懂”,形容人糊涂、不明事理。
    • 句意:主人公并不是那种糊涂到连方向都分不清的人。
  • “恰才个彩云飞下广寒宫”:
    • 字词:“彩云”,这里比喻美人;“广寒宫”,传说中嫦娥居住的月宫,常用来指代美人居住的地方。
    • 句意:刚才就像有位美人如同彩云一般从广寒宫飞了下来。
  • “醉蟠桃会中”:
    • 字词:“蟠桃会”,神话中王母娘娘举办的盛会,各路神仙都会参加。
    • 句意:主人公仿佛沉醉在蟠桃会那样的美妙场景之中。
  • “一壁厢花间四友争陪奉”:
    • 字词:“一壁厢”,一边;“花间四友”,指莺、燕、蜂、蝶,这里代指围绕在主人公身边的美人。
    • 句意:一边有众多美人争着陪伴侍奉主人公。
  • “胜似那蓬莱八洞相随从”:
    • 字词:“蓬莱八洞”,传说中道教的八位神仙居住的洞府,这里指代八仙。
    • 句意:这种美人相伴的场景比有八仙跟随还要令人感到惬意。
  • “只落的华胥一枕梦初浓”:
    • 字词:“华胥”,出自《列子·黄帝》,黄帝梦游华胥国,后用“华胥梦”指代梦境。
    • 句意:最后只落得像在做一场华胥美梦,而且梦正酣。
  • “都是这风流醉翁”:
    • 字词:“风流醉翁”,指风流潇洒、沉醉于逸乐的人。
    • 句意:这一切都是因为主人公是个风流醉翁啊。

现代译文

主人公又不是糊涂不明事理,连南北西东的方向都分不清。
刚才就好像有位美人如彩云般从广寒宫飞落下来。
他仿佛沉醉在蟠桃会那样的盛会之中。
一边有众多美人争着陪伴侍奉,
这场景比有八仙跟随还要让人惬意。
最后只落得像在做一场华胥美梦,而且梦正酣。
这一切都是因为他是个风流醉翁啊。

创作背景

乔吉生活在元代,一生不得志,浪迹江湖。元代社会阶层复杂,文人地位相对较低,许多文人在仕途上遭遇挫折,于是寄情于诗酒、风月。这首曲可能是乔吉在其放浪生活中的有感而发,通过描写风流场景来抒发内心的苦闷与对自由、洒脱生活的向往,同时也是对自身生活状态的一种调侃和自嘲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“恰才个彩云飞下广寒宫”“醉蟠桃会中”等语句,将美人的出现和所处场景进行了夸张的描写,增强了诗歌的艺术感染力,突出了主人公当时沉醉的美妙感受。
    • 比喻:把美人比作“彩云”,将陪伴的美人比作“花间四友”,形象生动地描绘出美人的轻盈美丽以及众多美人围绕的场景。
    • 用典:运用了“广寒宫”“蟠桃会”“蓬莱八洞”“华胥梦”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之美,同时也含蓄地表达了主人公如梦如幻的经历和心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“又不是”“恰才个”“只落得”等表述,使整首曲显得生动活泼,充满生活气息。同时,又巧妙地运用典故,在通俗中不失文雅。
  • 意境营造:通过一系列夸张、比喻和用典的手法,营造出一种梦幻、风流的意境。读者仿佛能看到主人公沉醉在美人环绕的场景中,如痴如醉,最后点明这不过是一场梦,又给人一种虚幻、怅惘的感觉,增添了诗歌的艺术魅力。