这首赞诗是米芾为《王略帖》所作,高度赞扬了《王略帖》的书法艺术价值和深远影响。诗中描绘了《王略帖》书法的神采与气势,将其与古代书法大家相媲美,展现出书法的超凡魅力,同时还带有一种神秘的氛围,强调了此帖的珍贵和应被妥善保存。
王略帖赞
昭回于天垂英光,跨颉历籀化大荒。
烟华淡浓动彷徉,一噫万古称天章。
鸾夸虬引鹄序翔,洞天九九通辽阳。
茫茫十二小劫长,玺完神诃命黻藏。
烟华淡浓动彷徉,一噫万古称天章。
鸾夸虬引鹄序翔,洞天九九通辽阳。
茫茫十二小劫长,玺完神诃命黻藏。
简要说明
逐句注释
- “昭回于天垂英光,跨颉历籀化大荒”:
- 字词:“昭回”,指星辰光耀回转,这里形容书法光彩照人;“颉”,指仓颉,传说中创造文字的人;“籀”,指籀文,也叫大篆;“大荒”,广阔的荒野,这里有广阔的境界之意。
- 句意:《王略帖》的光彩如同星辰在天空闪耀,其书法成就超越了仓颉和大篆的创造者,具有化育广阔境界的力量。
- “烟华淡浓动彷徉,一噫万古称天章”:
- 字词:“烟华”,指书法的神韵如同烟雾般缥缈;“彷徉”,徘徊、自由自在的样子;“天章”,指上天的文辞,这里指极其珍贵的书法作品。
- 句意:《王略帖》的书法神韵或淡或浓,灵动自在,一声赞叹,它便成为万古流传的珍贵之作。
- “鸾夸虬引鹄序翔,洞天九九通辽阳”:
- 字词:“鸾”“虬”“鹄”,分别是传说中的神鸟、龙和天鹅,这里形容书法笔画如这些神物般灵动;“洞天九九”,道教称神仙居住的地方有三十六洞天,这里表示神秘的境界;“辽阳”,地名,这里可能是一种泛指,有遥远之意。
- 句意:书法的笔画如同鸾鸟自夸、虬龙引领、天鹅有序飞翔,其蕴含的神秘境界可以通向遥远之地。
- “茫茫十二小劫长,玺完神诃命黻藏”:
- 字词:“十二小劫”,佛教用语,时间极长的概念;“玺”,印章;“神诃”,神灵的呵斥;“黻”,米芾自称。
- 句意:经历了漫长的岁月,《王略帖》的印章完好,仿佛有神灵在呵斥要好好保护它,命我米芾来妥善收藏。
现代译文
《王略帖》的光彩如星辰在天空闪耀,
它的成就超越仓颉、籀文,化育广阔。
书法神韵或淡或浓,灵动而自在,
一声赞叹,它便成万古珍贵天章。
笔画似鸾鸟、虬龙、天鹅般灵动飞翔,
其神秘境界可通向那遥远的地方。
历经漫长岁月,印章依旧完好无损,
神灵似在呵斥,让我好好将它珍藏。
创作背景
米芾是北宋著名书法家,对古代书法极为痴迷和推崇。《王略帖》相传为王羲之的作品,米芾得到此帖后,视为珍宝。这首赞诗便是他在获得《王略帖》后,为表达对其书法艺术的敬仰和赞美而创作的。米芾生活的北宋时期,书法艺术高度发展,文人雅士对古代书法遗迹十分珍视,米芾本人更是以收藏和研究古帖著称。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:诗中运用夸张手法,如“跨颉历籀化大荒”,突出《王略帖》书法成就之高;“洞天九九通辽阳”则充满想象,赋予书法一种神秘而广阔的意境,将书法的魅力提升到超凡的境界。
- 比喻:以“鸾夸虬引鹄序翔”来比喻书法的笔画,形象地描绘出笔画的灵动、优美和富有韵律感,使读者能更直观地感受到书法的艺术美感。
- 语言特色:语言华丽且富有气势,使用了大量具有神话色彩和文化内涵的词汇,如“昭回”“天章”“鸾”“虬”“鹄”“洞天”等,营造出一种庄重、神秘的氛围,与所赞美的《王略帖》的珍贵地位相契合。
- 意境营造:通过对书法光彩、神韵、笔画的描写,以及对其流传经历和神秘力量的想象,营造出一种超凡脱俗、跨越时空的意境。让读者仿佛能看到《王略帖》散发着神秘的光芒,历经岁月沧桑却依旧珍贵无比,感受到米芾对它的崇敬和珍视之情。