致爽轩 其一

· 米芾

水口痴云散,林梢爱景还。
朝寒无物御,拥鼻对西山。

简要说明

这首诗描绘了水口云散、林梢景回的自然景象,展现了早晨的寒冷,通过诗人拥鼻面对西山的举动,传达出一种在清冷环境中对自然的观赏与沉浸之情,流露出静谧、闲适之感。

逐句注释

  • “水口痴云散”:
    • 字词:“水口”,指水流的出口;“痴云”,形容凝滞不散的云。
    • 句意:水流出口处那凝滞的云已经散开了。
  • “林梢爱景还”:
    • 字词:“林梢”,树林的顶端;“爱景”,美好的景色。
    • 句意:树林顶端美好的景色又回来了。
  • “朝寒无物御”:
    • 字词:“朝寒”,早晨的寒气;“御”,抵御。
    • 句意:早晨的寒气没有东西可以抵御。
  • “拥鼻对西山”:
    • 字词:“拥鼻”,用手捂住鼻子;“西山”,西边的山。
    • 句意:用手捂住鼻子面对着西边的山。

现代译文

水流出口处那呆滞的云已经飘散,
树林梢头美好的景色又已回还。
早晨的寒冷没有东西可以抵挡,
我用手捂住鼻子面对西边山峦。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家,对自然景观有着独特的审美和感悟。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某一天早晨游览或身处致爽轩时,被眼前水口云散、林梢景现的景色所触动,又感受到早晨的寒意,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘水口云散、林梢景回的自然景色,为后文抒情做铺垫,后两句通过诗人在寒冷中拥鼻对西山的动作,将自己对自然景色的喜爱与沉浸之情融入其中,借景抒发内心的感受。
    • 白描手法:整首诗语言简洁,用直白的语言描绘出早晨的景色和自己的状态,如“水口痴云散,林梢爱景还”,不加过多修饰,却生动地勾勒出画面。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“痴云”形象地写出了云的凝滞状态,“爱景”则直接表达出景色的美好,使读者能直观地感受到诗人所描绘的景象。
  • 意境营造:通过对水口、林梢、西山等自然元素的描写,以及早晨寒冷氛围的渲染,营造出一种清冷、静谧的意境。诗人拥鼻对西山的画面,更增添了这份意境中的闲适与宁静,让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的心境。