这首曲主要描绘了主人公在日高风香之时尽情享受酒与楼中美好情境的惬意状态。通过对酒的品质、楼的美妙进行多方面的夸赞与想象,展现出一种纵情享乐、逍遥自在的情感与生活场景。
杜牧之诗酒扬州梦・滚绣球
日高也花影重,风香时酒力涌,顺毛儿扑撤上翠鸾丹风,恣情的受用足玉暖香融。
这酒更压着玻璃钟琥珀酿,这楼正值着黄鹤仙白兔翁,这酒更胜似酿葡萄紫驼银瓮,这楼快活杀傲人间湖海元龙;这酒却便似泻金茎中天露擎仙掌,这楼恰便似香翠盘内霓裳到月宫,高卷起彩绣帘栊。
这酒更压着玻璃钟琥珀酿,这楼正值着黄鹤仙白兔翁,这酒更胜似酿葡萄紫驼银瓮,这楼快活杀傲人间湖海元龙;这酒却便似泻金茎中天露擎仙掌,这楼恰便似香翠盘内霓裳到月宫,高卷起彩绣帘栊。
简要说明
逐句注释
- “日高也花影重,风香时酒力涌”:
- 字词:“重”,浓密。
- 句意:太阳高高升起,花的影子变得浓密,微风带着香气,酒劲也在身体里涌动。
- “顺毛儿扑撤上翠鸾丹风”:
- 字词:“扑撤”,有扑打、扑腾之意;“翠鸾丹凤”,指华丽的环境或美好的事物,这里可理解为精美的场所。
- 句意:舒舒服服地投入到这华丽美好的环境中。
- “恣情的受用足玉暖香融”:
- 字词:“恣情”,尽情;“玉暖香融”,形容环境温馨、舒适,充满美好的氛围。
- 句意:尽情地享受这温馨美好的环境。
- “这酒更压着玻璃钟琥珀酿”:
- 字词:“压”,胜过;“玻璃钟”,指精美的酒杯;“琥珀酿”,指像琥珀颜色一样的美酒。
- 句意:这酒比用精美玻璃酒杯盛着的琥珀色美酒还要好。
- “这楼正值着黄鹤仙白兔翁”:
- 字词:“黄鹤仙”,可能指黄鹤楼的仙人传说;“白兔翁”,暂无明确典故指向,可能泛指仙人。
- 句意:这楼正好像是有仙人常来的地方。
- “这酒更胜似酿葡萄紫驼银瓮”:
- 字词:“酿葡萄”,葡萄酒;“紫驼银瓮”,用银瓮盛着的紫驼羹(一种美食),这里强调酒的珍贵。
- 句意:这酒比用银瓮盛着、像酿葡萄一样珍贵的美食还要好。
- “这楼快活杀傲人间湖海元龙”:
- 字词:“湖海元龙”,指陈登,字元龙,他为人豪爽,有扶世济民之志。这里说这楼能让像陈登这样傲世的人也感到快活。
- 句意:这楼能让那些傲世的人都快活极了。
- “这酒却便似泻金茎中天露擎仙掌”:
- 字词:“金茎”“仙掌”,指汉武帝所建的承露盘,传说承接的露水和玉屑服用可长生不老。
- 句意:这酒就好像是从金茎承露盘上泻下的天上的甘露。
- “这楼恰便似香翠盘内霓裳到月宫”:
- 字词:“香翠盘”,暂无明确指向,可理解为华丽的地方;“霓裳”,指《霓裳羽衣曲》;“月宫”,月亮上的宫殿。
- 句意:这楼就好像是能让人带着美妙的音乐从华丽之地飞到月宫一样。
- “高卷起彩绣帘栊”:
- 字词:“帘栊”,帘子和窗棂。
- 句意:高高地卷起彩色绣制的帘子。
现代译文
太阳高高升起,花影变得浓密,
微风带着香气,酒劲在身体里涌动。
舒舒服服地投入到这华丽的环境中,
尽情地享受着温馨美好的氛围。
这酒比用精美玻璃酒杯盛着的琥珀色美酒还要好,
这楼正好像是有仙人常来的地方。
这酒比用银瓮盛着、像酿葡萄一样珍贵的美食还要好,
这楼能让那些傲世的人都快活极了。
这酒就好像是从金茎承露盘上泻下的天上的甘露,
这楼就好像是能让人带着美妙的音乐从华丽之地飞到月宫一样。
高高地卷起彩色绣制的帘子。
创作背景
乔吉生活在元代,一生怀才不遇,浪迹江湖。这首曲可能创作于他在扬州等地游历期间。当时他处于一种放浪形骸、寄情于酒色的生活状态,通过对酒和楼的赞美与享受,来暂时忘却现实中的不如意,在纵情声色中寻求精神上的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:多处运用夸张手法,如“这酒更压着玻璃钟琥珀酿”“这酒更胜似酿葡萄紫驼银瓮”“这酒却便似泻金茎中天露擎仙掌”等,极力夸赞酒的品质,突出其美妙。
- 用典:“湖海元龙”“金茎中天露擎仙掌”“霓裳到月宫”等典故的运用,丰富了曲的文化内涵,增添了艺术感染力。
- 语言特色:语言华丽、生动,大量使用华丽的词汇来描绘酒和楼,如“翠鸾丹风”“玉暖香融”等,给人以强烈的视觉和感官冲击。
- 意境营造:通过对酒、楼等场景的描写,营造出一种奢华、逍遥、纵情享乐的意境,展现出主人公在现实中暂时逃避后的畅快心境,但也隐隐透露出一种无奈与落寞。