元祐己巳岁维扬后斋为亳州使君蒋公写二首 其一

· 米芾

水竹风清一梦苏,涛生月破紫瓯须。
满堂爱客谈书画,且展宣王扇暍图。

简要说明

这首诗描绘了诗人在维扬后斋的一段生活场景,从睡醒后的状态写起,随后展现了与宾客谈论书画并展示画作的情景,体现出一种闲适高雅的生活情趣。

逐句注释

  • “水竹风清一梦苏”:
    • 字词:“水竹”,水边的竹子;“苏”,同“苏”,苏醒。
    • 句意:在水边竹子营造的清幽环境中,一阵清风吹来,从睡梦中苏醒过来。
  • “涛生月破紫瓯须”:
    • 字词:“涛生月破”,此表述较为奇特,可能描绘煮茶时水如涛涌、月映水中的景象;“紫瓯”,紫色的茶碗;“须”,需要。
    • 句意:煮茶时水涌起如涛,月光似乎也被打破,此时需要用紫色的茶碗来盛茶。
  • “满堂爱客谈书画”:
    • 字词:“爱客”,喜爱的宾客;“谈书画”,谈论书法和绘画。
    • 句意:满屋子都是诗人喜爱的宾客,大家在一起谈论着书法和绘画。
  • “且展宣王扇暍图”:
    • 字词:“宣王扇暍图”,一幅画作;“且”,暂且。
    • 句意:暂且展开《宣王扇暍图》来一同欣赏。

现代译文

在水边翠竹、清风拂面的环境中我从睡梦中醒来,
煮茶时水涌月碎,此时该用紫色茶碗来盛茶。
满屋子都是我喜爱的宾客,大家正谈论着书画,
暂且展开那幅《宣王扇暍图》一同来好好欣赏。

创作背景

元祐己巳即公元1089年,米芾在维扬后斋为亳州使君蒋公创作此诗。当时米芾在艺术领域已有一定成就,与众多文人雅士交往密切。这首诗创作于他日常的生活场景中,体现了他在闲暇时与友人相聚交流艺术的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中依次描绘了睡醒、煮茶、谈书画、展画等一系列场景,层次分明地展现了一段生活片段,使读者能身临其境感受到当时的氛围。
    • 以景衬情:开头“水竹风清”的环境描写,营造出一种清幽闲适的氛围,衬托出诗人此时轻松愉悦的心情,为后文与宾客的雅集活动做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述展现生活场景,但又不失雅致。如“涛生月破”这样独特的表达,增添了诗歌的艺术美感和想象力。
  • 意境营造:通过对环境和活动的描写,营造出一种高雅、闲适的意境。读者可以感受到在一个清风拂面的夜晚,诗人与友人在充满艺术气息的氛围中品茶、谈艺、赏画,体现出一种文人的风雅情趣和精神追求。