观雪

· 米芾

月姊封银界,龙君幻玉壶。
江南三尺雪,人道十年无。

简要说明

这首诗描绘了江南雪景的壮丽,以奇特的想象展现了雪后银白的世界,同时通过“人道十年无”强调了这场雪的罕见,表达了诗人对这场大雪的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “月姊封银界”:
    • 字词:“月姊”,指月神;“银界”,银色的世界,这里指被雪覆盖的大地。
    • 句意:月神仿佛将大地都封成了银色的世界。
  • “龙君幻玉壶”:
    • 字词:“龙君”,传说中的龙王;“玉壶”,晶莹透明的玉壶,这里形容大雪后的世界如同被晶莹的玉壶所笼罩。
    • 句意:龙王好像施展法术把世界幻化成了一个玉壶般的晶莹天地。
  • “江南三尺雪,人道十年无”:
    • 字词:“人道”,人们说。
    • 句意:江南下了三尺厚的大雪,人们都说十年都没见过这样的景象了。

现代译文

月神仿佛施展神力,将大地封成了银色世界;
龙王好似施展法术,把人间幻化成玉壶般晶莹。
江南降下了三尺厚的大雪,
人们都说这是十年来未曾有过的景象。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他一生喜好书画,常游历各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在江南地区游玩或生活时,遇到了一场罕见的大雪,有感而发创作了此诗。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有吟诗作对的雅好,米芾以其独特的视角和艺术想象力记录下了这场江南大雪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:运用神话传说中的“月姊”和“龙君”,赋予自然现象以神奇的色彩,将雪后的景象想象成月神封界、龙王幻壶,使诗歌充满奇幻浪漫的气息。
    • 对比衬托:通过“江南三尺雪”与“人道十年无”形成对比,突出这场雪的罕见,进一步强调雪景的震撼。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出雪景的壮丽。“封银界”“幻玉壶”等表达,用词精准且富有表现力,寥寥数语便勾勒出雪后世界的晶莹剔透。
  • 意境营造:营造出一种宏大、奇幻且静谧的意境。雪后的江南大地被描绘成银色世界和玉壶天地,给人以冰清玉洁、超凡脱俗之感,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对这场大雪的惊叹与赞美之情。