登米老庵呈天启学士

· 米芾

我居为江山,亦不为像法。
劫火色相空,未觉眼界乏。
屹然留西庵,使我老境惬。
卫公精爽在,千古对岌嶪。
公来不可作,登临浩相接。

简要说明

这首诗围绕米老庵展开,诗人表达了自己对居处江山的态度,强调米老庵留存的意义,提及卫公的精神影响,最后抒发在公不能再至的情况下,自己登临此地时内心浩渺相接的感慨,蕴含着对历史、自然和人文的多重思考。

逐句注释

  • “我居为江山,亦不为像法”:
    • 字词:“像法”,佛教用语,指佛灭度后,像似正法的时期;这里也可宽泛理解为某种形式、规矩。
    • 句意:我居住在这里是为了欣赏江山之美,而不是为了遵循某种形式规矩。
  • “劫火色相空,未觉眼界乏”:
    • 字词:“劫火”,佛教认为世界经过一定时期要毁灭一次,叫做“劫”,劫中有火,能烧尽一切;“色相”,佛教指一切事物的形状外貌。
    • 句意:即使遭遇劫火,一切事物的形状外貌都化为虚空,但我并不觉得自己的眼界匮乏。
  • “屹然留西庵,使我老境惬”:
    • 字词:“屹然”,高耸挺立的样子;“惬”,满足、惬意。
    • 句意:米老庵高高地留存于西边,让我在年老之时感到十分惬意。
  • “卫公精爽在,千古对岌嶪”:
    • 字词:“卫公”,可能指历史上的某位卫公,需结合具体背景确定;“精爽”,精神、魂魄;“岌嶪”,高峻的样子。
    • 句意:卫公的精神魂魄依然存在,千古以来与这高峻的山峰相对。
  • “公来不可作,登临浩相接”:
    • 字词:“作”,兴起、再来;“浩相接”,内心的浩渺情感与眼前的景象相接。
    • 句意:卫公不会再来了,但我登临此地,内心的感慨与眼前的景象相互交融。

现代译文

我居住在此是为了那江山美景,
而非拘泥于什么形式规矩。
即便劫火让万物色相皆空,
我也不觉得眼界会变得匮乏。
西边那高耸的米老庵留存至今,
让我在暮年感到无比惬意。
卫公的精神千古长存,
与这高峻的山峰相对屹立。
卫公已不会再到此地,
我登临此处,感慨与景相融。

创作背景

米芾是北宋著名书画家。此诗创作背景可能与他晚年的生活经历相关。他晚年可能居住在靠近米老庵的地方,米老庵可能有着独特的自然景观和人文底蕴。诗中提到“卫公”,或许此地与历史上的卫公有某种关联,米芾登临米老庵,触景生情,感慨历史的变迁和个人的境遇,从而创作了这首诗。但关于诗中“卫公”具体所指,学界可能存在一定争议,需要更多的历史资料来明确。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“我居为江山”“屹然留西庵”等对眼前实景的描写,又有“劫火色相空”“卫公精爽在”等虚写,将现实与想象、历史相结合,拓宽了诗歌的意境和内涵。
    • 借景抒情:通过描写米老庵的留存、江山的景色以及对卫公精神的联想,抒发了诗人内心复杂的情感,包括对自然的喜爱、对历史的缅怀和对人生的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有深意,如“劫火色相空”“千古对岌嶪”等语句,用简洁的文字传达出深刻的哲理和宏大的历史感。
  • 意境营造:营造出一种雄浑、深沉的意境。高峻的米老庵、千古长存的卫公精神与诗人的感慨相互交织,给人一种跨越时空的感觉,让读者感受到历史的厚重和自然的永恒。