今日献祝寿纪庆生申诗辄录呈某顿首再拜

· 米芾

祥云蔼蔼拥华筵,玉府蓬山见上仙。
琼杯潋滟祈眉算,永荐生申寿八千。

简要说明

这首诗是米芾为他人祝寿之作。诗中描绘了祝寿宴会上祥瑞的场景,将寿星比作上仙,表达了对寿星的美好祝愿,祈愿寿星福寿绵长。

逐句注释

  • “祥云蔼蔼拥华筵”:
    • 字词:“祥云”,吉祥的云彩,象征祥瑞;“蔼蔼”,云气密集的样子;“华筵”,丰盛的筵席,指祝寿的宴会。
    • 句意:密集的吉祥云彩围绕着丰盛的祝寿筵席。
  • “玉府蓬山见上仙”:
    • 字词:“玉府”,传说中仙人居住的地方;“蓬山”,即蓬莱山,古代神话中的仙山;“上仙”,指地位高的仙人。
    • 句意:如同在仙人居住的玉府和蓬山见到了尊贵的仙人一样,这里是将寿星比作上仙。
  • “琼杯潋滟祈眉算”:
    • 字词:“琼杯”,玉制的酒杯,泛指精美的酒杯;“潋滟”,波光闪动的样子,这里形容美酒在杯中晃动;“眉算”,长寿,古人认为眉毛长是长寿的象征。
    • 句意:在精美的酒杯中波光闪动的美酒里,祈求寿星长寿。
  • “永荐生申寿八千”:
    • 字词:“荐”,进献;“生申”,出自《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,“申”指申伯,这里用“生申”指代长寿之人;“八千”,表示长寿的虚数。
    • 句意:永远进献祝福,祝愿寿星如同申伯一样长寿八千岁。

现代译文

吉祥的云彩密集地围绕着丰盛的祝寿筵席,
仿佛在仙人的府邸和仙山见到了尊贵的上仙。
精美的酒杯中美酒晃动,祈求寿星长寿安康,
永远献上祝福,祝愿寿星能如申伯般寿达八千。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是为他人祝寿而作。在古代,为他人祝寿吟诗是一种常见的社交礼仪和文化习俗,米芾以这首诗表达对寿星的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将寿星比作“上仙”,形象地突出了寿星的尊贵和不同寻常,增添了祝寿的祥瑞氛围。
    • 用典:“生申”这一典故的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,又传达出对寿星长寿的美好期许,使祝寿之意更具深度和文化底蕴。
  • 语言特色:语言华丽优美,“祥云”“玉府”“蓬山”“琼杯”等词语营造出一种富贵、祥瑞的氛围,符合祝寿的场合。同时,诗句简洁明快,直抒祝寿之情。
  • 意境营造:通过描绘“祥云蔼蔼拥华筵”的场景,营造出一种热闹、喜庆、祥瑞的祝寿意境,让读者能够感受到现场的欢乐氛围和对寿星的美好祝福。整首诗景中含情,情在景里,情景交融,很好地表达了祝寿的主题。