寄吴诗客

· 米芾

江上迟留腊破春,好诗时见贾参军。
年来鉴远多新句,难附江风与海云。

简要说明

这首诗是米芾寄给吴地诗客的作品,表达了对诗客的思念与欣赏之情。诗中提及在江上度过腊尽春至的时光,时常读到诗客佳作,感慨近年来诗客见识高远新作频出,却遗憾难以借助江风海云将心意传达给对方。

逐句注释

  • “江上迟留腊破春”:
    • 字词:“迟留”,停留;“腊破春”,腊尽春至,“腊”同“腊”。
    • 句意:在江上停留,度过了腊尽春至的时节。
  • “好诗时见贾参军”:
    • 字词:“贾参军”,此处借指吴地诗客,“参军”是古代官职名。
    • 句意:时常能读到像贾参军(吴地诗客)所作的好诗。
  • “年来鉴远多新句”:
    • 字词:“鉴远”,见识高远;“新句”,新创作的诗句。
    • 句意:近年来诗客见识高远,创作了许多新的好诗。
  • “难附江风与海云”:
    • 字词:“附”,附着、依托。
    • 句意:难以依托江风和海云将我的心意传达给你。

现代译文

我在江上逗留,度过了腊尽春回的时光,
时常能读到吴地诗客你那精彩的诗章。
近年来你见识高远,新作诗句不断涌现,
可我却难以借助江风海云把心意送上。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在江上有过一段停留经历,期间读到吴地诗客的诗作有感而发。当时他可能与诗客分隔两地,对诗客的才华十分赞赏,却无法与之当面交流,从而写下此诗表达思念与欣赏之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借代:以“贾参军”借指吴地诗客,增添了诗歌的文化内涵与文雅气息。
    • 情景交融:前两句“江上迟留腊破春,好诗时见贾参军”,将诗人在江上的停留时光与读到诗客佳作的情景相结合,既交代了背景,又表达出对诗客的关注。后两句“年来鉴远多新句,难附江风与海云”,借江风海云这一自然景象,抒发难以传达心意的遗憾之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“鉴远”一词,准确地概括了诗客见识高远的特点;“难附”生动地表现出诗人无法传达心意的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、怅惘的意境。江上腊尽春至的时光,江风海云的自然景象,都烘托出诗人对远方诗客的思念与因无法交流而产生的惆怅之感。