奉呈彦昭使君陪壮观之赏

· 米芾

邀宾壮观不辞寒,玉立风神气上干。
欲识谢公清兴处,千山万岭雪漫漫。

简要说明

这首诗是米芾呈给彦昭使君的,描绘了彦昭使君邀宾客一同赏景的情景,赞颂了彦昭使君如玉般的风姿与豪迈的气概,借“谢公清兴”的典故,以雪景衬托其高雅的兴致,表达了对彦昭使君的赞赏之情。

逐句注释

  • “邀宾壮观不辞寒”:
    • 字词:“邀宾”,邀请宾客;“壮观”,指壮观的景象;“辞”,推辞。
    • 句意:彦昭使君邀请宾客一同观赏壮观之景,丝毫不推辞寒冷。
  • “玉立风神气上干”:
    • 字词:“玉立”,形容人姿态美好,这里指彦昭使君身姿挺拔如玉;“风神”,风采神韵;“干”,冲,这里指气概直冲云霄。
    • 句意:彦昭使君身姿挺拔,风采神韵俱佳,气概直冲云霄。
  • “欲识谢公清兴处”:
    • 字词:“谢公”,指东晋谢安,他富有雅量和清兴;“清兴”,高雅的兴致。
    • 句意:若想知道如同谢安一般高雅兴致的地方。
  • “千山万岭雪漫漫”:
    • 字词:“漫漫”,形容雪广远无际的样子。
    • 句意:那就是千山万岭都被茫茫白雪覆盖的地方。

现代译文

彦昭使君邀请宾客共赏壮景,不惧冬日的寒冷。
他身姿如玉,风采神韵不凡,气概直上云霄。
若要知晓如谢安般高雅兴致所在,
便是那千山万岭都被茫茫白雪覆盖之处。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他与当时的一些官员、文人交往密切。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是陪彦昭使君观赏壮景后所作。彦昭使君邀请宾客一同赏景,米芾有感于使君的风采和高雅兴致,写下这首诗呈给使君。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谢公”的典故,将彦昭使君与东晋的谢安相类比,以谢安的高雅清兴来衬托彦昭使君的形象,使彦昭使君的形象更具文化底蕴和高雅气质。
    • 借景抒情:最后一句“千山万岭雪漫漫”描绘了一幅宏大、壮观的雪景,借这一雪景来烘托彦昭使君的高雅兴致和豪迈气概,同时也表达了诗人对使君的赞赏之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“玉立风神气上干”,仅用几个字就生动地勾勒出彦昭使君的风采和气度。诗句富有表现力,能够准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对彦昭使君邀宾赏景的描写以及雪景的描绘,营造出一种宏大、高雅的意境。使读者既能感受到彦昭使君的风采,又能体会到那茫茫雪景所带来的宁静与壮美,增强了诗歌的艺术感染力。