送大郎应举

· 米芾

天下英才米大郎,朝来跨马入文场。
绪余惊世须魁选,归带蟾宫桂子香。

简要说明

这首诗是米芾送儿子米大郎参加科举考试时所作,表达了对儿子的高度期许,相信儿子凭借才华能够在科举中脱颖而出、高中魁首。

逐句注释

  • “天下英才米大郎”:
    • 字词:“英才”,杰出的人才。
    • 句意:天下的杰出人才当属我的儿子米大郎。
  • “朝来跨马入文场”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“文场”,科举考试的考场。
    • 句意:早晨骑马前往科举考试的考场。
  • “绪余惊世须魁选”:
    • 字词:“绪余”,本指抽丝后留在蚕茧上的残丝,比喻事物之残余,这里指米大郎才华的剩余部分;“魁选”,科举考试中取得第一名。
    • 句意:凭借你剩余的才华都能震惊世人,此次科举考试必定能获得魁首。
  • “归带蟾宫桂子香”:
    • 字词:“蟾宫”,传说月亮中有蟾蜍和桂树,因此用“蟾宫”代指月亮;“桂子”,桂花,科举中榜被称为“折桂”。
    • 句意:等你科举高中归来,身上定会带着蟾宫的桂花香。

现代译文

天下的杰出人才就是我的儿子米大郎,
早晨他骑马奔赴科举考试的考场。
凭借你剩余的才华都能震惊世人,
这次考试你必定高中魁首,归来时身上带着蟾宫桂花香。

创作背景

米芾生活在北宋时期,科举制度是当时文人进入仕途的重要途径。米大郎要参加科举考试,米芾作为父亲,对儿子的才华充满信心,在儿子赴考之际写下此诗,一方面是对儿子的鼓励,另一方面也表达了自己对儿子的殷切期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“天下英才米大郎”运用夸张的手法,突出米芾对儿子才华的高度认可和赞美。
    • 用典:“归带蟾宫桂子香”运用了“折桂”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了米芾希望儿子科举高中的美好愿望。
  • 语言特色:语言直白、质朴,情感真挚,没有过多的修饰,直接表达了父亲对儿子的信任和期望,读来亲切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境,让读者感受到米芾对儿子的鼓励与祝福,以及对儿子未来的美好憧憬。