答薛绍彭寄书

· 米芾

世言米薛或薛米,犹言弟兄与兄弟。
四海论年我不卑,品定多应定如是。

简要说明

这首诗围绕米芾和薛绍彭在书法界的并称展开,米芾通过比较年龄,自信地认为在书法地位上自己不应居薛绍彭之下,表达了他对自身书法造诣的肯定和自信。

逐句注释

  • “世言米薛或薛米,犹言弟兄与兄弟”:
    • 字词:“世言”,世人所说;“米薛”“薛米”,指米芾和薛绍彭,当时两人书法齐名,世人常将他们并称。
    • 句意:世人说起书法常常将我米芾和薛绍彭并称,就好像说弟兄和兄弟一样,没有先后之分。
  • “四海论年我不卑,品定多应定如是”:
    • 字词:“四海”,指天下;“论年”,比较年龄;“不卑”,不低,这里指在年龄优势下自己地位不应低于对方;“品定”,评定,这里指对书法地位的评定。
    • 句意:从天下范围来看论年龄我并不比薛绍彭小,所以对我们书法地位的评定大多应该是我不低于他才对。

现代译文

世人谈论书法时常常将我米芾和薛绍彭并称,
就如同说弟兄和兄弟,不分先后。
从天下范围比较年龄我并不比他小,
对我们书法地位的评定大多应该是我不低于他。

创作背景

米芾和薛绍彭都是北宋时期著名的书法家,两人书法风格相近,在当时书坛并称“米薛”。此诗是米芾对薛绍彭寄书的回应,具体创作时间难以精确考证,但大致是在他们活跃于书坛、名声渐起之时。米芾可能在看到世人对他们二人书法地位的看法后,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗中将“米薛”和“薛米”的并称类比为“弟兄与兄弟”,形象地说明了当时世人对他们二人书法地位不分高低的普遍看法。
    • 逻辑推理:米芾以“论年我不卑”为依据,推导出“品定多应定如是”的结论,展现出他直率的性格和对自身书法成就的自信。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰和隐晦表达,直接表明自己的观点和态度,体现了米芾豪爽不羁的个性。
  • 情感表达:整首诗情感鲜明,米芾毫不掩饰自己对自身书法地位的重视和自信,通过简单的诗句有力地传达出自己的心声。