题嗣濮王芦雁二首 其一

· 米芾

偃蹇汀眠雁,萧梢风触芦。
京尘方满眼,速为唤花奴。

简要说明

这首诗描绘了画中偃蹇栖息的大雁和随风摇曳的芦苇之景,由画境联想到现实中满眼的京城尘埃,表达了诗人对自然、闲适生活的向往,希望能尽快摆脱尘世烦扰。

逐句注释

  • “偃蹇汀眠雁,萧梢风触芦”:
    • 字词:“偃蹇”,形容大雁安闲、舒展的样子;“汀”,水边平地;“萧梢”,形容风声,这里指芦苇在风中摇动的样子。
    • 句意:在水边平地上,大雁安闲地栖息着,风吹过,芦苇沙沙作响。
  • “京尘方满眼,速为唤花奴”:
    • 字词:“京尘”,指京城的尘埃,象征着尘世的喧嚣与烦扰;“花奴”,据记载是唐玄宗时汝阳王李琎的小名,他善击羯鼓,这里“花奴”借指能带来自然意趣、摆脱尘世之感的事物或人。
    • 句意:眼前满是京城的尘埃和喧嚣,赶快为我召唤来能让我远离这一切的“花奴”。

现代译文

在那水边平地上,大雁惬意地栖息着,
风儿吹过,芦苇沙沙作响。
如今满眼都是京城的尘埃喧嚣,
快为我召唤来能让我摆脱这一切的人。

创作背景

米芾生活在北宋时期,北宋城市繁荣,文化艺术发达,但也伴随着官场的复杂和尘世的喧嚣。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是米芾在京城为官或生活时所作。他看到嗣濮王所画的芦雁图,画中的自然之景与他所处的京城尘嚣形成鲜明对比,从而引发了他内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘画中芦雁和芦苇的实景,展现出宁静自然的画面;后两句由画境联想到现实中的京城尘嚣,为虚写,虚实结合,将画中的美好与现实的烦扰进行对比,突出诗人的情感。
    • 借景抒情:通过对画中景色的描写,抒发了诗人对自然、闲适生活的向往之情,又借“京尘”表达了对尘世喧嚣的不满。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“偃蹇”“萧梢”形象地描绘出大雁和芦苇的状态,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种宁静、自然的意境,后两句则营造出尘世喧嚣、令人烦闷的意境,两种意境相互映衬,更凸显出诗人内心对摆脱尘世、回归自然的渴望。