瓜州百川浦

· 米芾

西瞻山逾缅,东望水正茫。
楚人投饵处,吾肯扣鸣桹。

简要说明

这首诗描绘了诗人在瓜州百川浦所见的山水之景,西边山峦悠远,东边江水茫茫。同时化用典故,表达了自己不会像楚人那样随波逐流、为利所动的高洁志趣。

逐句注释

  • “西瞻山逾缅,东望水正茫”:
    • 字词:“瞻”,看;“逾”,更加;“缅”,遥远;“茫”,广阔、迷茫。
    • 句意:向西眺望,山峦更加显得遥远;向东望去,江水正一片茫茫。
  • “楚人投饵处,吾肯扣鸣桹”:
    • 字词:“楚人投饵”,此处可能化用了《庄子·外物》中任公子钓鱼的典故,任公子用巨大的鱼钩和鱼饵钓鱼,吸引众多“小夫”用小钩鱼饵在小沟渠钓鱼以求蝇头小利;“扣”,敲击;“鸣桹”,渔人敲击船舷使鱼惊入网。
    • 句意:在楚人下饵钓鱼的地方,我怎么肯去敲击船舷捕鱼呢。

现代译文

向西眺望,山峦越发显得遥远,
向东望去,江水正一片茫茫。
在楚人投下鱼饵的地方,
我怎会去敲击船舷以求渔利。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他一生喜好游历,这首诗具体创作时间难以确切考证。米芾为人清高,不随波逐流,这首诗可能是他在瓜州百川浦游览时,面对眼前山水,联想到社会上一些人追逐名利的行为,从而借景抒情,表达自己的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了西边山峦和东边江水的景色,营造出一种开阔、悠远又略带迷茫的氛围,为后两句表达情感做铺垫。后两句通过化用典故,借“楚人投饵”和“扣鸣桹”的对比,抒发自己不与世俗同流合污的志趣。
    • 用典:运用“楚人投饵”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表意更加含蓄深沉,委婉地表达了诗人对追逐名利行为的不屑。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“逾缅”“正茫”生动地描绘出山水的特征。诗句对仗工整,“西瞻”对“东望”,“山逾缅”对“水正茫”,体现了诗歌的形式美。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描绘山水之景,营造出一种宏大、空旷的意境,后半部分借助典故,使诗歌的意境从自然之景延伸到人生哲理层面,表达出诗人内心的清高与坚守,意境深远。