杂咏 其三

· 米芾

赠我白毫笔,报以木兰酒。
我书将示谁,汝笔称我手。

简要说明

这首诗围绕友人赠笔、诗人回赠酒展开,表达了诗人对友人所赠白毫笔的喜爱,以及感慨自己的书法不知展示给谁,但笔与手配合十分称意的复杂情感。

逐句注释

  • “赠我白毫笔,报以木兰酒”:
    • 字词:“白毫笔”,用白色毫毛制作的毛笔;“木兰酒”,用木兰浸泡的酒,在古代常作为一种有特色的饮品。
    • 句意:友人赠送我一支白毫笔,我用木兰酒作为回赠。
  • “我书将示谁,汝笔称我手”:
    • 字词:“书”,这里指书法作品;“称”,相称、合适。
    • 句意:我写好的书法作品将要给谁看呢,你的笔用起来和我的手配合得十分合适。

现代译文

你赠送我一支白毫笔,
我用木兰酒来回报你。
我写好的书法该给谁看,
你的笔用起来和手多称意。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家,以书法成就最为突出。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是在他与友人交往过程中,友人赠笔之后所作。米芾对书法极为痴迷,一支称手的笔对他来说十分重要,这首诗体现了他在收到友人赠笔时的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了收到笔后回赠酒的行为,以及对笔的喜爱和不知书法作品展示给谁的感慨,情感表达直白。
    • 前后呼应:前两句写赠笔与回赠酒,是关于友人交往的互动;后两句围绕笔展开,既表达了对笔的肯定,又流露出一种知音难觅的孤寂,前后内容紧密关联又有情感的递进。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词质朴,如“赠”“报”“示”等动词的运用,简单直接地描绘出事情的过程。
  • 意境营造:通过诗句营造出一种既有友人情谊又略带孤独的意境。友人之间赠笔与回酒体现了情谊,但诗人不知书法展示给谁又透露出一种在艺术追求上知音难寻的孤独感。