杂咏 其二

· 米芾

竹西桑柘暮鸦盘,特地霜风满倦颜。
不用使君相料理,都缘尘土少青山。

简要说明

这首诗描绘了竹西一带傍晚的景象,展现出诗人在霜风与尘世中的倦容,表达了诗人对自然青山的向往以及对尘世纷扰的厌倦之情。

逐句注释

  • “竹西桑柘暮鸦盘”:
    • 字词:“竹西”,地名,在扬州城北;“桑柘”,桑树和柘树;“暮鸦”,傍晚的乌鸦;“盘”,盘旋。
    • 句意:在竹西这个地方,傍晚时分乌鸦在桑柘树的上方盘旋。
  • “特地霜风满倦颜”:
    • 字词:“特地”,特别、格外;“霜风”,寒冷的秋风;“倦颜”,疲惫的容颜。
    • 句意:格外寒冷的秋风布满了我疲惫的容颜。
  • “不用使君相料理”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“料理”,照料、安排。
    • 句意:不需要长官来为我操心安排。
  • “都缘尘土少青山”:
    • 字词:“缘”,因为;“尘土”,象征尘世的纷扰;“青山”,代表自然、宁静的境界。
    • 句意:都是因为这尘世中缺少青山的缘故啊。

现代译文

在竹西之地,傍晚乌鸦在桑柘树顶盘旋,
格外寒冷的秋风布满了我疲惫的脸。
不需要长官费心来为我照料安排,
都是因为这尘世中少了青山的相伴。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷,虽有才华却未得到充分施展。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在为官期间,在竹西一带经历了尘世的奔波与纷扰后所作。当时他可能面临着官场的压力、事务的繁杂,从而产生了对自然宁静的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“竹西桑柘暮鸦盘,特地霜风满倦颜”,通过描绘竹西傍晚乌鸦盘旋、霜风凛冽的景象,抒发了诗人内心的疲惫与孤寂之情。
    • 直抒胸臆:后两句“不用使君相料理,都缘尘土少青山”,直接表达了诗人对尘世的厌倦和对自然青山的渴望,情感直白而强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“特地”“都缘”等词语的使用,使诗句简洁明快,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种萧瑟、孤寂的意境。傍晚的乌鸦、寒冷的霜风,这些意象共同构建出一幅凄凉的画面,衬托出诗人在尘世中的疲惫与无奈。而“青山”的意象则与尘世的“尘土”形成鲜明对比,进一步凸显了诗人对自然宁静境界的向往。